1
00:00:00,000 --> 00:00:09,405
ΑΥΤΗ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΕΡΔΟΣ

2
00:00:09,440 --> 00:00:39,440
** ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟ ΒΡΑΖΙΛΙΑ **

3
00:00:39,529 --> 00:01:15,320
Μετάφραση: Ivete Barra / Κριτική: Verinha / Ομάδα: LanaN

4
00:01:15,744 --> 00:01:30,220


5
00:01:30,245 --> 00:01:38,216
** EARLY BIRD **

6
00:01:40,660 --> 00:01:44,180
- Σανέμ, μην το κάνεις αυτό. - Κύριε Can, τα κατάλαβες όλα λάθος.

7
00:01:44,205 --> 00:01:46,385
- Σανέμ; -Άσε με να φύγω.

8
00:01:47,280 --> 00:01:49,040
Κύριε Can, παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

9
00:01:52,540 --> 00:01:54,420
Κύριε Can, παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

10
00:01:58,040 --> 00:02:00,000
-Άσε με να φύγω. - Σανέμ;

11
00:02:00,020 --> 00:02:04,220
Τι κάνεις; Δεν μπορώ πραγματικά να σε καταλάβω; Πραγματικά δεν μπορώ.

12
00:02:09,419 --> 00:02:11,201
Δεν σε θέλω.

13
00:02:12,253 --> 00:02:16,253
Μην τρέχεις πίσω μου. Δεν με ξέρεις καν. Δεν ξέρεις ποιος είμαι.

14
00:02:16,278 --> 00:02:19,150
Ασε με ήσυχο. Σου είπα δεν σε θέλω.

15
00:02:25,640 --> 00:02:26,820
Sanem, άκου.

16
00:02:29,600 --> 00:02:32,980
Αυτό δεν είναι αστείο. Σοβαρά μιλάς;

17
00:02:33,849 --> 00:02:35,127
Μην παίζεις μαζί μου.

18
00:02:40,760 --> 00:02:43,140
Sanem, άκου.

19
00:02:43,165 --> 00:02:46,785
Θα ρωτήσω για τελευταία φορά. Σκεφτείτε προσεκτικά.

20
00:02:47,329 --> 00:02:49,553
Θα μείνω αν μου πεις να μείνω.

21
00:02:50,911 --> 00:02:53,125
Αν μου πεις να φύγω, δεν θα ξαναδείς το πρόσωπό μου.

22
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
Πάω.

23
00:03:05,060 --> 00:03:15,320
Μετάφραση: Ivete Barra / Κριτική: Verinha / Ομάδα: LanaN

24
00:03:58,394 --> 00:04:00,799
Αλλάχ! Αλλάχ!

25
00:04:02,005 --> 00:04:03,227
Πήδηξες από ένα παράθυρο;

26
00:04:03,252 --> 00:04:06,080
Ναί. Έτρεξε έξω από το παράθυρο.

27
00:04:06,180 --> 00:04:07,565
Πόσες φορές πρέπει να πω, Νιχάτ;

28
00:04:07,600 --> 00:04:11,400
Ήρθε ο κύριος Καν. Και πήδηξε από το παράθυρο;

29
00:04:11,420 --> 00:04:13,160
Αλλάχ! Αλλάχ! Υπάρχει πρόβλημα;

30
00:04:13,190 --> 00:04:14,050
Υπάρχει πρόβλημα;

31
00:04:14,070 --> 00:04:16,519
Όποιο και αν είναι το πρόβλημα, το άτομο θα ανοίξει το παράθυρο και θα φύγει.

32
00:04:16,519 --> 00:04:18,999
- Γιατί κάποιος να τρέχει έξω από το παράθυρο; - Ευχαριστώ, Μεβκίμπε.

33
00:04:19,100 --> 00:04:24,640
Μεβκίμπε, δραπετεύει από την παιδική ηλικία, όταν κάτι δεν πάει καλά, είτε από παράθυρο είτε από πόρτα.

34
00:04:24,700 --> 00:04:27,040
Το έκανε, λοιπόν, όταν έφτασε ο κύριος Can;

35
00:04:27,280 --> 00:04:30,400
Αν ήταν εδώ η Leyla, θα το είχαμε μάθει.

36
00:04:30,740 --> 00:04:33,960
Ή μήπως έκανε λάθος, σωστά;

37
00:04:33,990 --> 00:04:35,830
Τι είδους λάθος έκανε;

38
00:04:35,850 --> 00:04:37,200
Αλλάχ! Αλλάχ!

39
00:04:37,220 --> 00:04:39,300
Θα μπορούσε αυτό το κορίτσι να είχε αφήσει την εταιρεία να χρεοκοπήσει;

40
00:04:39,325 --> 00:04:41,630
Mevkibe, για τον Αλλάχ, ηρέμησε!

41
00:04:41,665 --> 00:04:43,760
Η κόρη μας δεν είναι υπάλληλος σε αυτή την εταιρεία;

42
00:04:43,790 --> 00:04:46,570
Πώς μπορεί αυτό να χρεοκοπήσει μια μεγάλη εταιρεία;

43
00:04:46,580 --> 00:04:48,020
Το κορίτσι είναι τρελό και εσύ ψάχνεις λογική!

44
00:04:48,055 --> 00:04:49,700
Αλλάχ, Αλλάχ, δεν είναι τρελή!

45
00:04:49,740 --> 00:04:52,140
Λίγο συναισθηματικό, ασυνήθιστο, επιπόλαιο.

46
00:04:53,320 --> 00:04:55,360
Περίμενε, περίμενε. Μάλλον είναι η Sanem.

47
00:04:55,680 --> 00:04:59,040
θα ελέγξω. Με φιλικό τρόπο θα μάθω τι έγινε.

48
00:04:59,910 --> 00:05:01,580
Μην προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε ομαλά!

49
00:05:01,600 --> 00:05:03,510
Γίνε λίγο σταθερός, όπως εγώ.

50
00:05:08,680 --> 00:05:09,650
Sanem!

51
00:05:09,675 --> 00:05:11,305
Sanem, πού ήσουν;

52
00:05:11,330 --> 00:05:12,300
ήρθα.

53
00:05:12,325 --> 00:05:13,465
Μαμά, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;

54
00:05:13,490 --> 00:05:14,480
Όχι, τώρα ήρθε η ώρα να...

55
00:05:15,885 --> 00:05:17,210
Σανέμ;!

56
00:05:17,235 --> 00:05:18,700
Sanem, τι έγινε, παιδί;

57
00:05:18,966 --> 00:05:20,450
Γιατί κλαις;

58
00:05:20,480 --> 00:05:21,740
Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; Έγινε κάτι;

59
00:05:21,760 --> 00:05:23,320
Όχι, δεν έγινε τίποτα.

60
00:05:23,340 --> 00:05:24,340
.. ο κύριος Can.

61
00:05:24,360 --> 00:05:27,020
Σας ενόχλησε ο κ. Can;

62
00:05:27,060 --> 00:05:28,960
Σε έδιωξε από τη δουλειά, παιδί μου; Γι' αυτό κλαις;

63
00:05:28,990 --> 00:05:30,570
Όχι, μαμά, δεν έκανε τίποτα.

64
00:05:30,590 --> 00:05:33,020
Κορίτσι, πες μου, μη με τρελαίνεις.

65
00:05:33,050 --> 00:05:33,660
Πες μου.

66
00:05:33,690 --> 00:05:35,150
Μαμά, δεν έχω τίποτα να πω!

67
00:05:35,170 --> 00:05:37,010
Πρέπει να σου τα πω όλα;!

68
00:05:37,040 --> 00:05:38,710
Αυτό είναι δύσκολο για μένα!

69
00:05:38,745 --> 00:05:39,985
Δεν μπορείς να σταματήσεις;

70
00:05:40,010 --> 00:05:41,530
Δεν ξέρεις τίποτα!

71
00:05:43,720 --> 00:05:46,260
Έλα εδώ.

72
00:05:48,080 --> 00:05:49,340
Εντάξει κορίτσι.

73
00:05:49,980 --> 00:05:51,160
Εντάξει, κόρη.

74
00:05:52,000 --> 00:05:53,740
Μη μου πεις αν δεν θέλεις.

75
00:05:55,380 --> 00:05:58,040
Όχι, όμορφη κόρη μου.

76
00:05:58,400 --> 00:06:01,340
Μαμά, δεν θέλω να πάω πια στη δουλειά.

77
00:06:08,880 --> 00:06:10,160
Η κόρη μου.

78
00:06:10,770 --> 00:06:12,960
Αν δεν θέλεις, μην πας, κόρη.

79
00:06:47,630 --> 00:06:49,510
Ayhan, κορίτσι!

80
00:06:49,640 --> 00:06:52,050
Κορίτσι, τι κάνεις εδώ με τις πιτζάμες σου απόψε;

81
00:06:52,070 --> 00:06:53,940
Τι κάνεις το βράδυ;

82
00:06:53,970 --> 00:06:55,910
Δουλεύω τη νυχτερινή βάρδια, τι συμβαίνει;

83
00:06:55,930 --> 00:06:57,014
Έγινε κάτι;

84
00:06:57,039 --> 00:06:59,560
Απάντησέ μου κορίτσι. Τι συνέβη;

85
00:06:59,590 --> 00:07:01,490
Ayhan, είσαι εδώ; Ανάμεσος.

86
00:07:01,520 --> 00:07:02,600
Τι έγινε, θεία Μεβκίμπε;

87
00:07:02,630 --> 00:07:04,830
Με πήρες τηλέφωνο το βράδυ, ανησύχησα.

88
00:07:07,710 --> 00:07:10,890
Η κόρη μου, η Σανέμ είναι πολύ κακή, παιδί μου.

89
00:07:10,920 --> 00:07:11,916
Και δεν μου το λέει.

90
00:07:11,941 --> 00:07:14,610
Μάθε τι έγινε και μετά πες μου.

91
00:07:17,739 --> 00:07:19,850
Φυσικά, δεν θα σας πω.

92
00:07:20,020 --> 00:07:22,150
Θα μιλήσω, αλλά με έναν όρο.

93
00:07:22,240 --> 00:07:23,860
Μην πιέζετε πολύ δυνατά.

94
00:07:23,880 --> 00:07:25,850
Και μη με αναγκάσεις να σου τα πω όλα.

95
00:07:25,880 --> 00:07:27,350
Και χωρίς να φαίνεται απειλητικό.

96
00:07:27,370 --> 00:07:28,580
Λοιπόν, καλά.

97
00:07:28,600 --> 00:07:32,150
Μίλα με την κόρη μου. Τουλάχιστον, μάθετε γιατί θέλει να αφήσει τη δουλειά.

98
00:07:32,180 --> 00:07:34,280
Τι τραύμα βίωσε το κορίτσι, γιατί είναι τώρα σε τέτοια κατάσταση.

99
00:07:34,310 --> 00:07:37,540
Πες μου τουλάχιστον αυτό. Μάθετε και πείτε μου.

100
00:07:37,650 --> 00:07:40,440
Εντάξει, εντάξει, μην ανησυχείς. ΕΝΤΑΞΕΙ.

101
00:07:41,800 --> 00:07:43,290
Ηρέμησε την κόρη μου.

102
00:07:48,000 --> 00:07:49,420
Μεβκίμπε.

103
00:07:49,440 --> 00:07:51,680
Ξέρω ότι είναι λίγο αργά τώρα.

104
00:07:51,690 --> 00:07:52,910
Πάμε τσάι;

105
00:07:52,930 --> 00:07:53,910
Έλα μέσα, Μελεχάτ, έλα μέσα.

106
00:07:53,940 --> 00:07:56,480
Μόνο εσύ έλειπες. Έλα μέσα, να πιούμε ένα ποτό. Ανάμεσος.

107
00:07:56,515 --> 00:07:57,315
Θα σου φτιάξω τσάι.

108
00:07:57,350 --> 00:08:00,930
Και σκεφτόμουν, ο Melehat θα χτυπήσει το κουδούνι σύντομα.

109
00:08:06,050 --> 00:08:07,370
Μαμά, μην μπεις!

110
00:08:07,400 --> 00:08:10,480
Είμαι ο Ayhan. Είσαι απασχολημένος; Μπορώ να μπω;

111
00:08:10,505 --> 00:08:12,208
Έλα μέσα, Ayhan.

112
00:08:16,460 --> 00:08:17,790
Αδελφή;

113
00:08:19,250 --> 00:08:20,760
Τι έπαθες;

114
00:08:20,790 --> 00:08:22,110
Πες μου.

115
00:08:22,690 --> 00:08:24,510
Κάτι πολύ κακό έχει συμβεί, Ayhan.

116
00:08:26,260 --> 00:08:28,350
Φαίνεται ότι ο κύριος Can συνειδητοποίησε ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί του.

117
00:08:28,380 --> 00:08:29,950
Προσπάθησες να με κάνεις να το πω αυτό.

118
00:08:29,980 --> 00:08:31,340
Αλλάχ, Αλλάχ.

119
00:08:31,360 --> 00:08:36,460
Και άρχισε να λέει και «ναι»! Τι, αναρωτιέμαι, ποια είναι η διαφορά για αυτόν;

120
00:08:37,500 --> 00:08:39,280
Συμπεριφέρθηκα πολύ άσχημα μαζί του.

121
00:08:40,250 --> 00:08:42,830
Του είπα ψέματα τόσες φορές και δεν μπορούσα να πω την αλήθεια.

122
00:08:43,799 --> 00:08:46,290
Μετά πάλι έπρεπε να του πω ψέματα.

123
00:08:48,310 --> 00:08:49,640
Και έφυγε.

124
00:08:50,770 --> 00:08:52,350
Και είπε ότι δεν θα τον ξαναδώ.

125
00:08:52,380 --> 00:08:54,290
Πώς θα ζήσω χωρίς να σε δω, Ayhan;

126
00:08:54,310 --> 00:08:55,380
Ουφ!

127
00:08:58,210 --> 00:09:00,030
Κάποια στιγμή σκέφτηκα, ίσως...

128
00:09:02,480 --> 00:09:03,580
Ίσως και αυτός...

129
00:09:04,840 --> 00:09:06,760
Ίσως με αγαπάει κι αυτός...

130
00:09:06,790 --> 00:09:07,850
έτσι νόμιζα.

131
00:09:07,950 --> 00:09:10,860
Είπα στον εαυτό μου: Έλα, Sanem, εξομολογήσου τα πάντα.

132
00:09:12,260 --> 00:09:15,820
Can Divit, παγκοσμίως διάσημος φωτογράφος.

133
00:09:15,920 --> 00:09:18,740
Όμορφη, έξυπνη. Με καλή καρδιά.

134
00:09:26,250 --> 00:09:28,680
Και μετά είπα στον εαυτό μου.

135
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Γιατί σε χρειάζεται αυτός ο άντρας;

136
00:09:31,360 --> 00:09:32,900
Πώς μπορώ να του εξηγήσω αυτό το δαχτυλίδι;

137
00:09:33,040 --> 00:09:35,580
Προσπάθεια κλοπής εγγράφων από το σπίτι σας...

138
00:09:36,230 --> 00:09:41,130
Το ότι λέρωσα τη δουλειά του, το δικό του και το επάγγελμά του.

139
00:09:41,140 --> 00:09:43,960
Που άφησε την τιμή του στη λάσπη.

140
00:09:44,400 --> 00:09:45,980
Εντάξει, ας πούμε ότι θα εξηγηθώ.

141
00:09:46,005 --> 00:09:48,665
Και τότε αυτό το άτομο θα με αγαπήσει, σωστά;

142
00:09:50,470 --> 00:09:52,890
Αυτό συμβαίνει μόνο στα παραμύθια και τις ταινίες.

143
00:09:52,920 --> 00:09:56,380
Στην πραγματική ζωή, μπορώ μόνο να κάθομαι και να κλαίω.

144
00:09:57,810 --> 00:09:59,980
Μην το λες αυτό! Αλλάχ, Αλλάχ.

145
00:10:01,390 --> 00:10:03,180
Σου αξίζει καλύτερα.

146
00:10:03,210 --> 00:10:04,920
Πάρτε μια χαρτοπετσέτα.

147
00:10:07,750 --> 00:10:09,120
Τι πρέπει να κάνω;

148
00:10:09,320 --> 00:10:11,220
Το νιώθω για πρώτη φορά.

149
00:10:11,250 --> 00:10:14,360
Πρέπει επειγόντως να το ξεχάσω αυτό. Παρακαλώ βοηθήστε με.

150
00:10:14,390 --> 00:10:18,430
Πάω να σε βοηθήσω. Φυσικά και θα σε βοηθήσω.

151
00:10:18,540 --> 00:10:19,550
Άκου, αδερφή.

152
00:10:19,575 --> 00:10:20,815
θα σου το πω.

153
00:10:20,850 --> 00:10:23,010
Η καλύτερη αγάπη είναι πλατωνική.

154
00:10:23,040 --> 00:10:24,800
Θα αγαπήσετε από μακριά.

155
00:10:24,820 --> 00:10:26,800
Χωρίς προβλήματα και ανησυχίες, και θα ηρεμήσετε.

156
00:10:26,830 --> 00:10:28,450
Αν σας αρέσει τόσο πολύ ο κύριος Can.

157
00:10:28,530 --> 00:10:31,010
Αγαπήστε το όνειρο, κλείστε αυτό το θέμα.

158
00:10:31,370 --> 00:10:33,550
Επίσης, τι έγινε με το Albatros;

159
00:10:33,585 --> 00:10:35,310
Άλμπατρος δεν έχεις;

160
00:10:35,450 --> 00:10:38,100
Αρκετά, πάρε το Άλμπατρος, άσε τον να σε πετάξει.

161
00:10:40,190 --> 00:10:41,210
Δικαίωμα.

162
00:10:43,180 --> 00:10:45,330
Θα τον ξεχάσω και θα τον σβήσω από τη ζωή μου.

163
00:10:46,390 --> 00:10:48,780
Επιπλέον, μπορεί ένα κορίτσι να απευθύνεται σε έναν «κύριο» σε έναν άντρα που αγαπά;

164
00:10:48,810 --> 00:10:49,560
Ποτέ.

165
00:10:49,580 --> 00:10:52,560
Αυτό είναι λίγο ανόητο. Τι είδους κύριος;

166
00:10:53,250 --> 00:10:55,110
Αλλά ο κύριος Can είναι τόσο...

167
00:10:55,140 --> 00:10:56,080
δεν ξερω...

168
00:10:56,110 --> 00:10:58,860
Αυτό μπορεί να βρεθεί μια φορά στα χίλια χρόνια.

169
00:10:58,890 --> 00:11:02,440
Ένας απίστευτα καλός, ειλικρινής άνθρωπος...

170
00:11:02,620 --> 00:11:05,660
Όταν τον κοιτάς... Αχ...

171
00:11:07,310 --> 00:11:08,720
Απλώς σκεφτόμουν.

172
00:11:08,750 --> 00:11:09,970
Τι λέγαμε;

173
00:11:10,730 --> 00:11:12,690
Για Άλμπατρος μιλούσαμε καλή μου.

174
00:11:12,710 --> 00:11:15,070
Κοίτα Άλμπατρος.

175
00:11:15,100 --> 00:11:16,420
Είναι μπροστά σου.

176
00:11:26,120 --> 00:11:36,900


177
00:12:24,840 --> 00:12:26,160
Sanem, που είσαι;

178
00:12:26,220 --> 00:12:28,400
Είναι 9:56 και ακόμα δεν έχετε φτάσει!

179
00:12:28,450 --> 00:12:30,520
Άργησες 56 λεπτά! Απλά κοίτα αυτό!

180
00:12:30,570 --> 00:12:31,865
Έχουν περάσει αρκετά λεπτά!

181
00:12:31,900 --> 00:12:33,350
Είμαι ήδη παράλυτος! Κοίτα, πώς φαίνομαι!

182
00:12:33,385 --> 00:12:35,300
-Θα τηλεφωνήσω ξανά. - Κοίτα! Έχουν περάσει 57 λεπτά.

183
00:12:35,335 --> 00:12:37,185
Κανένας υπάλληλος δεν μπορεί να καθυστερήσει τόσο.

184
00:12:37,220 --> 00:12:38,735
Ειδικά εσύ.

185
00:12:38,770 --> 00:12:40,720
Δηλαδή, πρέπει να φέρεις και να κουβαλάς όλα όσα χρειάζονται οι άνθρωποι.

186
00:12:40,755 --> 00:12:42,620
Δεν μπορεί να είναι έτσι! Αυτό είναι απαράδεκτο!

187
00:12:44,450 --> 00:12:46,450
Ceycey, πού είναι το άλλο;

188
00:12:46,500 --> 00:12:48,920
δεν ξέρω. Δεν απάντησε, οπότε άφησα ένα φωνητικό μήνυμα.

189
00:12:48,955 --> 00:12:51,400
Ήταν φωνητικό μήνυμα; Νόμιζα ότι της μιλούσες!

190
00:12:51,435 --> 00:12:52,335
Τι να κάνω, κυρία Ντέρεν;

191
00:12:52,370 --> 00:12:53,950
Δεν απάντησε, οπότε άφησα φωνητικό μήνυμα!

192
00:12:53,985 --> 00:12:54,985
Με πιέζεις συνέχεια!

193
00:12:55,020 --> 00:12:57,670
Ceycey! Ούρλιαξε λίγο με την Γκιουλίζ!

194
00:12:57,705 --> 00:12:58,350
Ceycey!

195
00:12:58,450 --> 00:12:59,065
Γκιουλίζ!

196
00:12:59,100 --> 00:12:59,785
Κυρία Ντέρεν!

197
00:12:59,820 --> 00:13:01,170
Μη λες βλακείες!

198
00:13:04,520 --> 00:13:06,500
Επίσης δεν μπορεί να απαντήσει στο τηλέφωνο.

199
00:13:06,720 --> 00:13:08,650
Είναι πιθανό να είναι μαζί;

200
00:13:08,685 --> 00:13:09,665
Όχι, δεν νομίζω.

201
00:13:09,700 --> 00:13:12,250
Το ότι είναι μαζί είσαι εσύ...

202
00:13:12,800 --> 00:13:13,520
Είναι εντάξει.

203
00:13:14,100 --> 00:13:16,065
Στο τραπέζι υπάρχει ένας φάκελος με 300 σελίδες!

204
00:13:16,100 --> 00:13:19,400
Η σύντομη περιγραφή θα πρέπει να είναι έτοιμη τώρα! Το χρειαζόμαστε για την παρουσίαση!

205
00:13:19,600 --> 00:13:23,370
Δεν ξέρω πού είναι αυτή η Sanem, στο σπίτι ή πού, αλλά βρες την και φέρε την εδώ, Ceycey!

206
00:13:23,405 --> 00:13:24,850
Σίγουρος. Εντάξει, κυρία Ντέρεν.

207
00:13:24,885 --> 00:13:25,870
Πάμε! Πάμε.

208
00:13:26,700 --> 00:13:27,515
Τρέξιμο!

209
00:13:27,550 --> 00:13:29,920
Τρέχω, αλλά τι να κάνω; Να πέσει εδώ κάτω;

210
00:13:41,360 --> 00:13:43,700
- Καλημέρα, Ceycey. -Καλημέρα κύριε Εμρέ.

211
00:14:34,560 --> 00:14:36,460
Συγγνώμη, Εμρέ.

212
00:14:36,600 --> 00:14:38,235
Παρακαλώ δέχεστε τις κλήσεις μου.

213
00:14:38,270 --> 00:14:40,870
Χωρίς εσένα ούτε αυτή η δουλειά ούτε αυτό το σπίτι σημαίνει τίποτα.

214
00:14:41,100 --> 00:14:43,870
Ας τα ξαναπούμε. Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

215
00:14:43,905 --> 00:14:44,750
Εμρέ.

216
00:14:44,823 --> 00:14:46,108
Ξέρετε πού είναι ο Can;

217
00:14:46,133 --> 00:14:47,508
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο.

218
00:14:47,533 --> 00:14:48,873
Δεν γύρισε σπίτι χθες.

219
00:14:48,898 --> 00:14:50,485
Μάλλον θα έρθει σύντομα.

220
00:14:50,520 --> 00:14:52,910
Όμως η ομάδα τον περιμένει για μια ώρα κάτω.

221
00:14:52,945 --> 00:14:55,300
Δεν το έκανε ποτέ αυτό. Ο ίδιος ήθελε να τους συγκεντρώσει όλους.

222
00:14:55,335 --> 00:14:55,850
καταλαβαίνω.

223
00:14:55,875 --> 00:14:57,425
Θα τηλεφωνήσω λοιπόν.

224
00:15:03,270 --> 00:15:03,770
Μιλώ.

225
00:15:04,070 --> 00:15:05,300
Αδερφέ είσαι καλά;

226
00:15:05,550 --> 00:15:07,020
Δεν γύρισες σπίτι το βράδυ.

227
00:15:07,070 --> 00:15:08,200
Είσαι σπίτι τώρα;

228
00:15:08,250 --> 00:15:09,120
Μη.

229
00:15:09,350 --> 00:15:12,500
Ψάχνεσαι στο γραφείο, περιμένουν συνάντηση.

230
00:15:12,535 --> 00:15:13,285
δεν θα.

231
00:15:13,320 --> 00:15:14,920
Τι εννοείς δεν θα έρθεις; Που είσαι;

232
00:15:15,200 --> 00:15:17,850
Δεν πάω, Εμρέ. Δεν πρόκειται να δουλέψω. Πες τους να μην περιμένουν.

233
00:15:17,885 --> 00:15:20,720
Αδερφέ, είσαι λίγο μπερδεμένος εδώ.

234
00:15:21,050 --> 00:15:22,900
Αναμένεται να συνεργαστείτε με το έργο «Galino».

235
00:15:22,950 --> 00:15:25,420
Πες στον Ντέρεν να μου στείλει τους φακέλους στο σπίτι. Θα δουλεύω από το σπίτι.

236
00:15:25,455 --> 00:15:26,870
Πρέπει να αποφασίσω κάτι.

237
00:15:26,905 --> 00:15:28,120
Αδερφέ, εγώ...

238
00:15:30,170 --> 00:15:31,370
- Τι έγινε; - Σβήσε.

239
00:15:32,820 --> 00:15:34,050
Τυπικό του Can.

240
00:15:34,200 --> 00:15:35,700
Σου είπα να στείλεις τους φακέλους στο σπίτι.

241
00:15:36,170 --> 00:15:37,470
Θα τους κοιτάξει εκεί.

242
00:15:38,020 --> 00:15:40,150
Εντάξει, θα το στείλω, αλλά...

243
00:15:40,200 --> 00:15:42,750
Αυτό όμως είναι αδύνατο. Ο κόσμος περιμένει εκεί κάτω.

244
00:15:42,820 --> 00:15:43,920
Τι θα κάνω;

245
00:15:45,000 --> 00:15:47,550
Εμρέ, έλα στη συνάντηση.

246
00:15:47,750 --> 00:15:49,550
Τι καταλαβαίνω για τη δημιουργικότητα;

247
00:15:49,670 --> 00:15:52,670
Λέτε ότι ήρθατε αντί του Can. Είσαι και το αφεντικό.

248
00:15:52,705 --> 00:15:54,670
Εξάλλου εσύ είσαι το αφεντικό!

249
00:15:54,956 --> 00:15:56,350
Εντάξει καλά.

250
00:15:56,520 --> 00:15:57,685
Πάμε.

251
00:15:57,720 --> 00:15:59,150
- Θα το κάνουμε; - Πάμε.

252
00:16:07,820 --> 00:16:08,870
Sanem.

253
00:16:10,720 --> 00:16:11,565
Sanem.

254
00:16:11,600 --> 00:16:12,535
Έλα, ξύπνα τώρα!

255
00:16:12,570 --> 00:16:15,320
Μιλάω στη μαμά σου κάθε 10 λεπτά. Λυπήσου με!

256
00:16:16,020 --> 00:16:16,520
Πάμε.

257
00:16:17,550 --> 00:16:18,500
Άσε το, Ayhan.

258
00:16:18,870 --> 00:16:20,350
Άσε με να ηρεμήσω.

259
00:16:20,450 --> 00:16:24,550
Αλλάχ, Αλλάχ. Τι υποφέρει από αγάπη κάτω από μια κουβέρτα σε τέτοια ζέστη;

260
00:16:24,585 --> 00:16:27,300
Επίσης, να είστε πρωτότυποι. Έτσι το έκανα ήδη.

261
00:16:27,335 --> 00:16:28,750
Αυτό έχει ήδη γίνει. Πάμε.

262
00:16:28,785 --> 00:16:31,200
Ayhan, δεν θέλω τίποτα.

263
00:16:31,320 --> 00:16:33,070
Δεν θέλω να κάνω τίποτα.

264
00:16:33,150 --> 00:16:34,720
Μιλάω για την ψυχή.

265
00:16:34,755 --> 00:16:36,000
Η ψυχή μου θέλει τον Can.

266
00:16:36,520 --> 00:16:38,800
Πώς να μην το δω;

267
00:16:38,870 --> 00:16:40,350
Μπορείς να το δεις, αδερφή.

268
00:16:40,500 --> 00:16:41,435
Είναι στα social media.

269
00:16:41,470 --> 00:16:43,650
Ελάτε να δείτε, εγγραφείτε.

270
00:16:44,100 --> 00:16:47,000
Ayhan, πόσο καλά υποστηρίζεις.

271
00:16:49,570 --> 00:16:50,320
Τι συνέβη;

272
00:16:54,750 --> 00:16:55,550
Αϊχάν

273
00:16:57,520 --> 00:16:59,220
Ο κ. Can ήρθε τυχαία;

274
00:16:59,320 --> 00:17:00,100
Περίμενε, θα ρίξω μια ματιά.

275
00:17:00,220 --> 00:17:01,400
Περίμενε, δεν θα κοιτάξω.

276
00:17:01,520 --> 00:17:03,165
Γιατί εμφανίζομαι; Εμφανίζεσαι.

277
00:17:03,200 --> 00:17:05,920
Και επειδή θέλει να σε κοιτάξει, θα είναι αμοιβαίο βλέμμα.

278
00:17:05,954 --> 00:17:06,669
ΕΝΤΑΞΕΙ.

279
00:17:07,400 --> 00:17:08,470
θα ελέγξω.

280
00:17:29,650 --> 00:17:30,870
Έφτασε.

281
00:17:32,750 --> 00:17:33,670
Έφτασε.

282
00:18:22,850 --> 00:18:23,950
Εσύ...

283
00:18:24,550 --> 00:18:26,720
Τι μου κάνεις;

284
00:18:28,100 --> 00:18:31,870
Μια νύχτα ... δεν άντεχα μια νύχτα χωρίς να σε δω.

285
00:18:32,720 --> 00:18:33,550
Κι εγώ επίσης.

286
00:18:33,850 --> 00:18:34,670
Κι εσύ;

287
00:18:36,000 --> 00:18:37,800
Αλήθεια το εννοούσες αυτό;

288
00:18:38,550 --> 00:18:41,950
Ναι, χθες δεν μπορούσα να κοιμηθώ γιατί δεν σου είπα να μείνεις.

289
00:18:44,750 --> 00:18:46,470
Πάμε να φύγουμε από εδώ;

290
00:18:47,170 --> 00:18:47,800
Οπου;

291
00:18:48,020 --> 00:18:48,770
Υπάρχει διαφορά;

292
00:18:53,920 --> 00:18:56,000
Δεν πρόκειται να με απωθήσεις, έτσι;

293
00:19:07,520 --> 00:19:16,440
Μετάφραση: Ivete Barra / Κριτική: Verinha / Ομάδα: LanaN

294
00:19:23,555 --> 00:19:26,780
Καλώς ήρθατε στη γειτονιά μας! Ανέτειλες σαν τον ήλιο!

295
00:19:26,805 --> 00:19:30,670
Η αδελφή Melehat είπε ότι άφησες τη δουλειά σου και επέστρεψες στην περιοχή σου.

296
00:19:30,705 --> 00:19:32,900
Ορκίζομαι, δεν ήξερα καν πώς έπρεπε να χαρώ!

297
00:19:32,935 --> 00:19:35,039
Μπορώ να ανάψω φωτιά και να πηδήξω από πάνω της;

298
00:19:35,064 --> 00:19:37,261
Ή να χορέψεις ένα halai; ορκίζομαι όχι!

299
00:19:37,296 --> 00:19:39,270
Μπορεί να κοστίσει η παροχή μολύβδου;

300
00:19:39,520 --> 00:19:40,500
Καλωσόρισμα!

301
00:19:40,870 --> 00:19:43,000
Zeberdjet, γιατί πετάς πέτρες;

302
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
Zeberdjet!

303
00:19:44,850 --> 00:19:47,070
δεν ξέρω. Απλά ανόητες ενέργειες.

304
00:19:47,120 --> 00:19:48,150
Καλωσόρισμα!

305
00:19:51,300 --> 00:19:52,250
Zeberdjet.

306
00:19:58,820 --> 00:19:59,785
Πού πήγε;

307
00:19:59,820 --> 00:20:01,350
Έλα εδώ! Sanem;

308
00:20:02,600 --> 00:20:03,350
Sanem!

309
00:20:05,500 --> 00:20:07,350
Φίλε τι κάνεις; Είσαι τρελός;

310
00:20:07,385 --> 00:20:08,620
Γιατί πέταξες την πέτρα;

311
00:20:08,700 --> 00:20:10,900
Πονάει τώρα! Χτυπάς το κεφάλι σου!

312
00:20:10,970 --> 00:20:12,900
Έρχεται το αίμα; Κοίτα, αιμορραγεί αυτό;

313
00:20:12,935 --> 00:20:13,420
Χωρίς αίμα, σωστά;

314
00:20:13,420 --> 00:20:15,620
Κι αν πληγωθώ πολύ; Αν δεν ήμουν καλά;

315
00:20:15,655 --> 00:20:16,485
Απάντησέ μου!

316
00:20:16,520 --> 00:20:18,100
Τι θα είχε συμβεί αν είχα πληγώσει;!

317
00:20:18,135 --> 00:20:19,285
Αδερφέ τι έκανα;

318
00:20:19,320 --> 00:20:21,370
Πέταξα μια πέτρα στον γείτονά μου στη γειτονιά μου.

319
00:20:21,400 --> 00:20:22,950
Και μετά σε χτύπησε κατά λάθος.

320
00:20:22,985 --> 00:20:23,815
Γιατί ουρλιάζεις;

321
00:20:23,850 --> 00:20:25,210
Γιατί υψώνετε τη φωνή σας;

322
00:20:25,245 --> 00:20:26,535
Γιατί κάνεις θόρυβο;

323
00:20:26,570 --> 00:20:29,520
Φίλε, είμαι φίλος της Sanem από τη δουλειά.

324
00:20:29,570 --> 00:20:30,715
Φυσικά! Ήρθα για αυτήν.

325
00:20:30,750 --> 00:20:32,100
Η τοποθεσία δείχνει αυτή τη διεύθυνση.

326
00:20:32,135 --> 00:20:33,185
Όχι, τίποτα τέτοιο.

327
00:20:33,220 --> 00:20:35,385
Η κυρία Σανέμ δεν μένει πια εδώ!

328
00:20:35,420 --> 00:20:37,215
Έφυγε. Λάβαμε τέτοιες πληροφορίες.

329
00:20:37,250 --> 00:20:40,020
Τώρα είναι αφοσιωμένη στην οικογένεια, στα παιδιά.

330
00:20:40,100 --> 00:20:43,200
Επίσης, τι είδους εταιρεία είναι αυτή; Ο αρχηγός έρχεται προσωπικά στην περιφέρεια.

331
00:20:43,250 --> 00:20:44,400
Υπάλληλος - προσωπικά.

332
00:20:44,500 --> 00:20:46,150
Τι συμβαίνει με τη Sanem;

333
00:20:46,220 --> 00:20:48,520
Τι θέλεις φίλε; Τι θέλεις;

334
00:20:49,620 --> 00:20:51,420
Sanem, Ceycey έφτασε.

335
00:20:51,870 --> 00:20:53,020
Η Ceycey ήρθε;

336
00:20:53,400 --> 00:20:54,850
Και είναι εδώ;

337
00:20:55,300 --> 00:20:56,220
Μπορώ να περάσω;

338
00:20:56,255 --> 00:20:57,565
Όχι!

339
00:20:57,600 --> 00:21:00,620
Απλά μην αγγίζετε! Μην αγγίζετε! Νευριάζομαι όταν με αγγίζουν!

340
00:21:00,650 --> 00:21:02,435
Κοίτα, αν σε αγγίξω, θα είσαι και νευρικός!

341
00:21:02,470 --> 00:21:04,970
Όχι, δεν είμαι πολύ νευρικός. Είναι επειδή; Γιατί αυτή είναι η γειτονιά μου!

342
00:21:05,005 --> 00:21:05,700
Φύγε από εδώ!

343
00:21:05,750 --> 00:21:07,370
Γιατί έρχεστε στην περιοχή Sanem;

344
00:21:07,405 --> 00:21:09,920
Φίλε, βάλε τον εαυτό σου στην άκρη.

345
00:21:09,955 --> 00:21:11,070
Όχι! Δεν είσαι ευπρόσδεκτος!

346
00:21:11,120 --> 00:21:12,509
Ακόμα παίζεις!

347
00:21:12,534 --> 00:21:13,770
Του! Του!

348
00:21:13,850 --> 00:21:15,920
Ceycey, τι κάνεις εδώ;

349
00:21:15,950 --> 00:21:17,420
Μούζο, τι κάνεις;

350
00:21:19,120 --> 00:21:22,135
Αϊχάν! Κι εσύ... Δείτε τι σύμπτωση.

351
00:21:22,170 --> 00:21:24,350
Σήμερα λοιπόν ήταν γραφτό να δούμε ο ένας τον άλλον. Βλέπεις;

352
00:21:24,500 --> 00:21:26,350
Sanem, πώς είσαι; Τι κάνεις; Γεια!

353
00:21:26,400 --> 00:21:28,200
Έλα, άνοιξε την πόρτα. Θα σε πάω στη δουλειά.

354
00:21:28,270 --> 00:21:29,570
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

355
00:21:29,770 --> 00:21:31,570
Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός;

356
00:21:44,410 --> 00:21:45,510
Ηρέμησε, Can.

357
00:21:45,540 --> 00:21:46,420
Ας συνεχίσουμε!

358
00:21:46,450 --> 00:21:47,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.

359
00:21:58,250 --> 00:22:00,510
Αν ανέβαινα θα είχα πάρει μαζί μου μερικά ακόμα άτομα.

360
00:22:05,260 --> 00:22:07,780
Μέχρι να φύγεις! Δεν λειτουργεί! Αρκετά! Αφήστε το!

361
00:22:07,810 --> 00:22:09,480
- Θα λιποθυμήσω. - Κι εγώ.

362
00:22:13,410 --> 00:22:15,470
Εμρέ, αγαπητέ, τι σκέφτεσαι;

363
00:22:15,500 --> 00:22:16,940
Ντέρεν, καλή μου, περίμενε λίγο.

364
00:22:17,130 --> 00:22:18,200
Ένα δευτερόλεπτο, δουλεύω.

365
00:22:18,230 --> 00:22:21,060
Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να διακόψω την εργασία σας.

366
00:22:22,320 --> 00:22:24,200
Δεν υπάρχουν νέα από την Ceycey.

367
00:22:24,220 --> 00:22:26,160
Μάλλον δεν βρήκε το σπίτι της Σανέμ.

368
00:22:26,570 --> 00:22:27,820
Και τι πρέπει να κάνουμε τότε;

369
00:22:27,840 --> 00:22:31,150
Ας μεταφέρουμε τα έγγραφα με τα οποία θα εργάζεται η Sanem εδώ από το γραφείο μου.

370
00:22:31,180 --> 00:22:33,180
Και θα προσπαθήσω να εμπιστευτώ τη δουλειά σε κάποιον άλλο.

371
00:22:33,200 --> 00:22:39,730
Ντέρεν, εσύ ο ίδιος μου είπες να στείλω ό,τι υπάρχει στο τραπέζι, που συνδέεται με το έργο «Γκαλίνο», στον κύριο Τζαν.

372
00:22:39,750 --> 00:22:41,280
Έστειλα όλα τα έγγραφα!

373
00:22:41,310 --> 00:22:42,390
Συγχαρητήρια!

374
00:22:43,420 --> 00:22:44,770
Μπράβο σου!

375
00:22:45,330 --> 00:22:47,800
Δεν έχω απολύτως τίποτα να πω!

376
00:22:47,920 --> 00:22:49,220
Ευχαριστώ!

377
00:22:49,290 --> 00:22:51,000
Όλα είναι εξαιτίας σου!

378
00:22:55,420 --> 00:22:56,885
Sanem, τι πεισματάρης είσαι!

379
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
Τι εννοείς δεν θα πάω; Θα φρικάρω!

380
00:22:58,555 --> 00:22:59,315
παράτησα.

381
00:22:59,350 --> 00:23:00,520
Λέω δεν θα πάω.

382
00:23:00,540 --> 00:23:02,820
Τι δεν είναι κατανοητό, Ceycey;

383
00:23:03,240 --> 00:23:04,360
Αγαπητέ αδερφέ...

384
00:23:04,380 --> 00:23:06,100
Φίλε τι δεν καταλαβαίνεις;

385
00:23:06,120 --> 00:23:07,750
Το κορίτσι λέει ότι παραιτήθηκε.

386
00:23:07,770 --> 00:23:12,340
Άφησε εντελώς την καριέρα του, είπε ότι θέλει να αφοσιωθεί στην οικογένειά του.

387
00:23:12,370 --> 00:23:14,470
Τι δεν καταλαβαίνεις φίλε Heihei;

388
00:23:14,500 --> 00:23:15,210
Τι είναι το Heihei;!

389
00:23:15,230 --> 00:23:16,940
Και τι είναι η Ceycey; Έχει κάποιο νόημα αυτό;

390
00:23:16,960 --> 00:23:18,380
Μπήκατε στη συνοικία μας φωνάζοντας «έι-άι».

391
00:23:18,400 --> 00:23:20,780
Έτσι είπα Heihei. Ποια είναι η διαφορά;

392
00:23:20,810 --> 00:23:22,950
Ζεμπώ, σώπασε λίγο!

393
00:23:23,040 --> 00:23:24,050
Τι γίνεται με το Zebo;

394
00:23:25,490 --> 00:23:26,620
Το ακριβώς αντίθετο!

395
00:23:26,650 --> 00:23:28,740
Γράφτηκε το αντίθετο. Ω, παρακαλώ.

396
00:23:29,070 --> 00:23:30,240
Ο εγκέφαλος είναι ελεύθερος!

397
00:23:30,270 --> 00:23:31,380
Ελάτε παρακαλώ!

398
00:23:31,860 --> 00:23:33,545
«Κυρία Ντέρεν»

399
00:23:33,580 --> 00:23:34,415
Ο Ντέρεν καλεί.

400
00:23:34,450 --> 00:23:37,905
Δεν μπορώ να το απαντήσω αυτή τη στιγμή. Δεν μπορώ. Τι να πω; Δεν μπορώ να το απαντήσω.

401
00:23:38,550 --> 00:23:40,515
Ceycey, θα πω κάτι...

402
00:23:40,550 --> 00:23:43,440
Πείτε στον κ. Can ότι η Sanem δεν θα λειτουργήσει.

403
00:23:43,460 --> 00:23:44,480
Είναι απλό.

404
00:23:44,510 --> 00:23:46,430
Ayhan, ψυχή μου!

405
00:23:48,080 --> 00:23:51,720
Αγαπητέ μου, ο κύριος Can δεν εμπλέκεται.

406
00:23:51,910 --> 00:23:53,760
Η Ντερέν καλεί τη Σανέμ στη δουλειά.

407
00:23:53,790 --> 00:23:56,960
Υποσχέθηκε να διαβάσει 300 σελίδες και να τις συνοψίσει!

408
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
Δεν το είπες αυτό; Έδωσες τον λόγο, μίλησες!

409
00:23:58,820 --> 00:24:00,200
Ναι, το είπα.

410
00:24:01,350 --> 00:24:03,800
Γιατί ο κ. Can δεν πήγε στο γραφείο σήμερα;

411
00:24:03,820 --> 00:24:06,070
Και εδώ είναι τώρα;

412
00:24:06,100 --> 00:24:07,900
Το βασικό ερώτημα είναι γιατί δεν ήρθες!

413
00:24:07,930 --> 00:24:10,390
Ο κύριος Can, το αφεντικό. Δεν θέλει να έρθει, δεν θα έρθει.

414
00:24:10,650 --> 00:24:12,110
Σηκώνομαι ήδη!

415
00:24:12,135 --> 00:24:12,655
Γειά σου;

416
00:24:12,700 --> 00:24:13,870
Κυρία Ντέρεν;

417
00:24:13,930 --> 00:24:14,960
Βρήκα τη Sanem, ναι!

418
00:24:14,990 --> 00:24:15,960
Δίνω το τηλέφωνο φυσικά.

419
00:24:15,980 --> 00:24:16,740
Μη.

420
00:24:17,050 --> 00:24:17,920
Όχι από.

421
00:24:18,850 --> 00:24:19,360
Διάλεξε το!

422
00:24:19,380 --> 00:24:20,460
ΕΝΤΑΞΕΙ!

423
00:24:20,880 --> 00:24:22,110
Sanem, που είσαι;

424
00:24:22,130 --> 00:24:23,770
Τώρα έλα εδώ!

425
00:24:23,800 --> 00:24:26,660
Θα σε κάνω να πληρώσεις για όλα όσα έκανες!

426
00:24:26,690 --> 00:24:29,350
Αλλά προσευχήσου να έχω ένα πολύ σημαντικό θέμα για σένα.

427
00:24:30,250 --> 00:24:32,510
Κυρία Ντέρεν, δεν θα έπρεπε να πάω. παράτησα.

428
00:24:32,540 --> 00:24:34,310
Βγες αν θες!

429
00:24:34,380 --> 00:24:35,950
Είναι σαν να πρέπει να το αντιμετωπίσω αυτό!

430
00:24:35,970 --> 00:24:38,350
Άντε, τελειώστε τη δουλειά, δώστε μου τα έγγραφα.

431
00:24:38,380 --> 00:24:41,040
Και τότε, αν αυτό είναι δυνατό, τότε μην έρθετε!

432
00:24:41,070 --> 00:24:43,725
Sanem, τελειώστε αυτή τη δουλειά. Σε ικετεύω, σε ικετεύω.

433
00:24:43,760 --> 00:24:45,850
Μην σε σκέφτεσαι, σκέψου εμένα, το πρακτορείο.

434
00:24:45,885 --> 00:24:46,885
Μην σκέφτεστε το πρακτορείο, σκεφτείτε τον κύριο Can.

435
00:24:46,927 --> 00:24:49,027
Μην σκέφτεστε τον κύριο Can, σκεφτείτε τον κύριο Αζίζ!

436
00:24:49,055 --> 00:24:50,410
Δεν ξέρω, σκέψου κάτι!

437
00:24:50,440 --> 00:24:52,230
Ξέρω τι να σκεφτώ.

438
00:24:55,370 --> 00:24:57,880
Λοιπόν, Sanem, θα έρθεις;

439
00:24:57,980 --> 00:25:01,610
Αν πείτε «παρακαλώ», θα πω ότι θα πάω, κυρία Ντέρεν.

440
00:25:01,640 --> 00:25:02,310
Τι;!

441
00:25:02,340 --> 00:25:03,640
Sanem, εσύ...

442
00:25:04,860 --> 00:25:07,250
Παραιτήθηκα, δεν είμαι υποχρεωμένος να πάω.

443
00:25:07,280 --> 00:25:10,170
Αλλά αν πεις, έλα, σε παρακαλώ, τότε θα φύγω.

444
00:25:10,320 --> 00:25:12,420
Για ένα δευτερόλεπτο, μείνετε στη γραμμή Sanem!

445
00:25:12,650 --> 00:25:14,240
Sanem, μείνε στην ουρά!

446
00:25:37,510 --> 00:25:38,770
Sanem, καλή μου!

447
00:25:39,100 --> 00:25:40,970
Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε;

448
00:25:41,830 --> 00:25:44,260
Φυσικά, κυρία Ντέρεν. Δεν θα σας απογοητεύσω.

449
00:25:44,280 --> 00:25:45,310
Γιατί να μην πάω;

450
00:25:45,570 --> 00:25:48,150
Δεν θα δουλέψω στο γραφείο. Θα δουλεύω από το σπίτι.

451
00:25:48,170 --> 00:25:51,210
Ω ναι, δούλεψε όπου θέλεις!

452
00:25:51,430 --> 00:25:53,060
Παρ' όλα αυτά, πηγαίνετε στο Mr. Can's.

453
00:25:53,080 --> 00:25:55,080
Όλα τα έγγραφα στάλθηκαν εκεί.

454
00:25:55,100 --> 00:25:55,750
Τι;

455
00:25:56,590 --> 00:25:57,430
Ντέρεν...

456
00:25:58,250 --> 00:25:59,270
Έκλεισε το τηλέφωνο.

457
00:25:59,473 --> 00:26:01,518
Είπε να πάει στο σπίτι του κυρίου Καν.

458
00:26:01,570 --> 00:26:02,983
Τα έγγραφα βρίσκονται στο σπίτι του κυρίου Καν.

459
00:26:03,008 --> 00:26:04,640
- Λέει Πάρε τα έγγραφα και δούλεψε.

460
00:26:04,670 --> 00:26:06,040
Θα το πάρω, δεν χρειάζεται να πας.

461
00:26:06,060 --> 00:26:08,290
Θα το πάρω, εντάξει; Απλώς κάνε αυτή τη δουλειά.

462
00:26:08,770 --> 00:26:10,570
Όχι, όχι.

463
00:26:10,600 --> 00:26:12,820
Μην προσπαθείς, μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου.

464
00:26:12,855 --> 00:26:14,772
Αν το κάνω, θα κάνω τα πάντα μέχρι το τέλος.

465
00:26:14,807 --> 00:26:16,690
Είναι δύσκολο να πάτε στο Mr. Can's;

466
00:26:17,550 --> 00:26:19,215
Sanem!

467
00:26:19,933 --> 00:26:22,923
Κορίτσι, δεν ήθελες να μην δεις τον κύριο Can;

468
00:26:25,060 --> 00:26:26,140
Λοιπόν, αυτό είναι...

469
00:26:26,760 --> 00:26:28,440
Δεν θα δουλεύω άλλο.

470
00:26:28,470 --> 00:26:29,870
Δεν θα δω το πρόσωπό του.

471
00:26:29,900 --> 00:26:32,620
Δύο λεπτά για να τον κοιτάξω.

472
00:26:32,640 --> 00:26:34,290
Η πρότασή μου είναι έτοιμη!

473
00:26:37,000 --> 00:26:39,440
Θα σας είναι δύσκολο να ξεχάσετε αυτόν τον άνθρωπο.

474
00:26:40,990 --> 00:26:42,110
Τελικά, αυτό είναι.

475
00:26:42,130 --> 00:26:43,800
Αυτό και αυτό.

476
00:26:48,830 --> 00:26:50,320
Με την κυριολεκτική έννοια, δεν τελειώνει.

477
00:26:52,150 --> 00:26:57,110
Φίλοι, συγγνώμη, αυτό δεν είναι κάτι που ήξερα καλά, αυτό είναι ...

478
00:26:57,610 --> 00:26:59,160
Τι απόφαση θα έπαιρνα;

479
00:26:59,195 --> 00:26:59,935
Λοιπόν, φύγε!

480
00:26:59,970 --> 00:27:02,000
Εμρέ, έχεις ακόμα καμιά ιδέα;

481
00:27:02,080 --> 00:27:04,130
Κατά τη γνώμη σας, ποιον δρόμο πρέπει να ακολουθήσουμε;

482
00:27:04,150 --> 00:27:05,230
Υπάρχει.

483
00:27:05,250 --> 00:27:07,170
Ναι, υπάρχει, φυσικά. Τώρα.

484
00:27:07,500 --> 00:27:09,440
Ένα πουλί που ρωτά: Πού είναι οι οργανικές μου συνθήκες;

485
00:27:09,470 --> 00:27:11,530
... μπροστά μας είναι ένα κοτόπουλο που κάνει μια ερώτηση.

486
00:27:11,630 --> 00:27:15,120
Ας βάλουμε μουσική εδώ. Σίγουρος; Ας είναι λυπηρό.

487
00:27:15,870 --> 00:27:17,070
Γράψτε τα όλα κάτω.

488
00:27:17,450 --> 00:27:19,270
Βλέπουμε την έκφραση στο πρόσωπο της μητέρας.

489
00:27:19,300 --> 00:27:20,460
Μπορείτε να δείτε τον πόνο.

490
00:27:20,620 --> 00:27:23,220
Βλέπουμε μικροσκοπικά μικροσκοπικά αυγά που χωρίζονται από τη μητέρα.

491
00:27:23,250 --> 00:27:24,430
Υπάρχει και πόνος εκεί.

492
00:27:24,450 --> 00:27:28,690
Δηλαδή όλα αυτά είναι δραματική μουσική. Γράφω κάτω. Γράφω κάτω.

493
00:27:28,790 --> 00:27:33,920
Δεν θέλω να σε διακόψω, αλλά έχουμε ένα τραγούδι, Εμρέ.

494
00:27:33,940 --> 00:27:35,680
Και οι πελάτες το λατρεύουν!

495
00:27:35,700 --> 00:27:39,230
Χρησιμοποιούμε το ίδιο θέμα εδώ και έναν ολόκληρο χρόνο, Εμρέ.

496
00:27:39,250 --> 00:27:42,200
Πουλάμε κοτόπουλο και αυγά;

497
00:27:42,230 --> 00:27:45,390
Ίσως δεν πρέπει να δημιουργήσουμε μια συναισθηματική σύνδεση με το προϊόν;

498
00:27:45,420 --> 00:27:46,380
κατάλαβα.

499
00:27:46,410 --> 00:27:47,950
Καταλαβαίνω. Είναι εντάξει.

500
00:27:47,970 --> 00:27:50,370
Όπως είπα. Αυτό δεν είναι κάτι που καταλαβαίνω.

501
00:27:50,400 --> 00:27:51,900
Ντέρεν, εσύ αποφασίζεις.

502
00:27:52,120 --> 00:27:54,140
Φίλοι, η συνάντηση τελείωσε!

503
00:27:54,170 --> 00:27:56,000
Θα τα μαζέψω όλα.

504
00:27:56,040 --> 00:27:58,190
Τότε ο Ντέρεν θα αποφασίσει τι είναι καλύτερο.

505
00:27:59,930 --> 00:28:01,370
Θα πάρω και αυτό.

506
00:28:01,830 --> 00:28:03,830
Ευχαριστώ! Καλή δουλειά!

507
00:28:05,940 --> 00:28:09,240
Αναρωτιέμαι αν μπορεί κάποιος να μου φτιάξει έναν εσπρέσο;

508
00:28:09,320 --> 00:28:11,430
Αν είναι δυνατόν, διπλασιάστε!

509
00:28:11,860 --> 00:28:13,660
Ας είναι λοιπόν!

510
00:28:14,080 --> 00:28:15,190
Α, Can!

511
00:28:15,270 --> 00:28:18,000
Ω, Can, κοίτα τι μου έφερες, Can!

512
00:28:23,336 --> 00:28:24,330
Αριστερή γροθιά.

513
00:28:24,360 --> 00:28:25,190
Πάρτε το σωστά.

514
00:28:25,980 --> 00:28:27,600
Γροθιά, γροθιά.

515
00:28:27,630 --> 00:28:28,610
Αριστερή γροθιά.

516
00:28:30,230 --> 00:28:32,940
Μπορεί, αυτό είναι αρκετό για σήμερα. τελειώνω.

517
00:28:32,960 --> 00:28:35,300
Αδερφέ, έλα. Πάμε.

518
00:28:35,620 --> 00:28:37,690
Ξέρεις.

519
00:28:38,410 --> 00:28:39,220
Χτυπήστε δεξιά.

520
00:28:39,260 --> 00:28:40,610
Γροθιά, γροθιά.

521
00:28:40,640 --> 00:28:42,810
Οι ώμοι ψηλά. Αριστερή γροθιά.

522
00:28:44,330 --> 00:28:46,750
Μπορείς, άκου, αυτό που κάνεις δεν είναι πυγμαχία.

523
00:28:46,780 --> 00:28:48,480
Είμαι εντελώς εξαντλημένη!

524
00:28:48,510 --> 00:28:51,310
Αρκετά, τελειώσαμε σήμερα αλλιώς θα πληγωθείς.

525
00:28:51,950 --> 00:28:52,789
Να σου πω κάτι;

526
00:28:52,814 --> 00:28:54,424
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου, οπότε δεν μπορώ να το λύσω.

527
00:28:54,449 --> 00:28:55,566
Τότε, θα πάω.

528
00:28:55,623 --> 00:28:56,689
Έλα, ευχαριστώ!

529
00:29:32,180 --> 00:29:38,640


530
00:29:41,480 --> 00:29:42,400
Sanem;

531
00:29:44,370 --> 00:29:45,620
Οχι...

532
00:29:46,620 --> 00:29:47,510
Τι είναι αυτό;

533
00:29:47,530 --> 00:29:48,860
Δεν μπορεί να είναι!

534
00:29:48,880 --> 00:29:49,780
Αυτό...

535
00:29:50,620 --> 00:29:52,010
Κάνω μποξ.

536
00:29:52,616 --> 00:29:53,596
Κάτι δεν πάει καλά;

537
00:29:53,650 --> 00:29:55,000
Τα έγγραφα.

538
00:29:55,300 --> 00:29:56,440
Μου είπαν...

539
00:29:56,470 --> 00:29:59,010
Κυρία Ντέρεν, άφησε τα έγγραφα εδώ.

540
00:29:59,600 --> 00:30:01,920
Είναι τα έγγραφά μου. Ήρθα να τα πάρω.

541
00:30:01,955 --> 00:30:02,665
κατάλαβα.

542
00:30:02,700 --> 00:30:04,350
Δεν άφησες τη δουλειά σου;

543
00:30:04,420 --> 00:30:05,270
έφυγα.

544
00:30:05,600 --> 00:30:08,070
Αλλά η τελευταία συμφωνία δεν έχει τελειώσει.

545
00:30:08,105 --> 00:30:08,935
Και ήρθα να τελειώσω.

546
00:30:08,970 --> 00:30:10,900
Η κυρία Ντέρεν τηλεφώνησε και ρώτησε.

547
00:30:11,090 --> 00:30:14,160
Θα τελειώσω και από αύριο δεν θα πάω στη δουλειά.

548
00:30:14,190 --> 00:30:15,850
Ήρθες για δουλειά.

549
00:30:16,360 --> 00:30:18,400
Και δεν θα επιστρέψεις αύριο.

550
00:30:20,370 --> 00:30:21,750
Αν θέλετε, δείτε μόνοι σας.

551
00:30:22,830 --> 00:30:24,140
Το κεφάλι μου πονάει.

552
00:30:24,160 --> 00:30:25,360
Δηλαδή...

553
00:30:25,400 --> 00:30:28,320
Είπες ότι δεν ήθελες να δεις πια το πρόσωπό μου...

554
00:30:28,340 --> 00:30:30,580
Αν θέλεις, θα το κάνω.

555
00:30:30,610 --> 00:30:33,520
Όχι, Sanem, κατάλαβες λάθος.

556
00:30:33,570 --> 00:30:35,820
Δηλαδή, μη με κοιτάς, αλλά δες πού είναι τα έγγραφα.

557
00:30:35,850 --> 00:30:38,500
Φυσικά, αν θέλετε να με κοιτάξετε, μπορείτε να κοιτάξετε.

558
00:30:38,535 --> 00:30:41,020
Αλλά φαίνεται ότι δεν θέλετε να κοιτάξετε.

559
00:30:41,050 --> 00:30:43,270
Μπορείτε να δείτε πού βρίσκονται τα έγγραφα.

560
00:30:44,570 --> 00:30:49,010
Εντάξει, πάω να μαζέψω τα έγγραφα. Δεν θα σας ενοχλήσω.

561
00:30:59,510 --> 00:31:02,940
Τα έγγραφα είναι εδώ, πάρε τα, πάω να κάνω ντους τώρα.

562
00:31:14,450 --> 00:31:18,170
Ορκίζομαι, η δουλειά έγινε, δόξα στον Αλλάχ! Δόξα στον Ύψιστο!

563
00:31:18,200 --> 00:31:19,230
Δόξα στον Αλλάχ!

564
00:31:21,400 --> 00:31:22,070
Γεια σου γιε μου!

565
00:31:22,090 --> 00:31:24,400
Ποιους βλέπω στο κατάστημά μας!

566
00:31:24,425 --> 00:31:26,345
Μαμά, καταρχάς, καλώς ήρθες!

567
00:31:26,430 --> 00:31:30,105
Αν κρίνουμε από το ότι ήρθατε ξανά, έχετε συνηθίσει το κατάστημά μας!

568
00:31:30,130 --> 00:31:31,015
Τι θέλετε;

569
00:31:31,050 --> 00:31:34,920
Χαραδιές ή σαφράν με κρόκο; Ή να παραγγείλω το οθωμανικό παγωτό;

570
00:31:34,950 --> 00:31:36,050
Γιε μου, είσαι καλά;

571
00:31:36,080 --> 00:31:37,505
Που μπορώ να τα βρω; Αλλάχ! Αλλάχ!

572
00:31:37,559 --> 00:31:39,340
Γιατί χρειάζομαι έναν σκληροπυρηνικό;

573
00:31:39,360 --> 00:31:40,560
Εντάξει, πάμε!

574
00:31:40,585 --> 00:31:42,520
Ήρθα για να επιστρέψω.

575
00:31:42,545 --> 00:31:43,445
Τι συνέβη;

576
00:31:43,470 --> 00:31:45,570
Δεν άρεσε στον μπαμπά Νιχάτ;

577
00:31:45,605 --> 00:31:46,365
Συγχώρεσέ με, Κύριε!

578
00:31:46,400 --> 00:31:47,930
Τι έχει με αυτό, αγαπητέ;

579
00:31:48,270 --> 00:31:51,890
Δεν ταιριάζουν στον προϋπολογισμό μου, δεν μπορώ να τα πληρώσω, οπότε θέλω να τα επιστρέψω.

580
00:31:51,920 --> 00:31:53,390
Ωχ όχι! Όχι!

581
00:31:53,410 --> 00:31:55,950
Δεν λαμβάνουμε, αυτή είναι η αρχή μας, δεν δεχόμαστε επιστροφές.

582
00:31:55,970 --> 00:31:58,270
Αφού είμαστε έμποροι και εδώ είναι μαγαζί.

583
00:31:58,290 --> 00:32:01,650
Δεν μπορούμε να πάρουμε κανέναν από κανέναν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα από κανέναν!

584
00:32:01,680 --> 00:32:02,720
Μην ανησυχείς γιε μου!

585
00:32:02,750 --> 00:32:05,150
Όχι, τώρα είμαστε σε λάθος κατεύθυνση!

586
00:32:05,170 --> 00:32:07,480
Όχι, δεν εννοούσα αυτό! Μπορείς να είσαι σαν όλους τους άλλους;

587
00:32:07,505 --> 00:32:11,535
Είσαι ο αγαπημένος μας, πολύ αγαπητός σε εμάς, αλλά εδώ οι αρχές είναι σταθερές.

588
00:32:11,560 --> 00:32:13,280
Δεν μπορούμε να δεχτούμε επιστροφή.

589
00:32:14,770 --> 00:32:18,890
Muzaffer, κάνε μια επιστροφή, γιε! Έλα, γιε μου, κάνε μια επιστροφή!

590
00:32:18,970 --> 00:32:24,270
Θα το ανταλλάξω λοιπόν ειδικά για σένα, μαμά.

591
00:32:25,200 --> 00:32:26,430
Πάμε.

592
00:32:27,080 --> 00:32:30,080
Εντάξει, θα ψάξω και θα αγοράσω κάτι για τις κόρες μου.

593
00:32:30,148 --> 00:32:33,425
Αγοράστε για τις κόρες σας, αγοράστε για τον εαυτό σας, έχουμε τα πάντα, χάρη στον Αλλάχ!

594
00:32:33,450 --> 00:32:36,200
Θα κάνουμε ανταλλαγή, αλλά δεν θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε τα χρήματα.

595
00:32:41,700 --> 00:32:42,336
Ceycey!

596
00:32:42,376 --> 00:32:43,046
Τι;

597
00:32:43,076 --> 00:32:45,006
Ceycey, που ήσουν;

598
00:32:45,036 --> 00:32:46,406
Πού είναι ο κύριος Can; Πού είναι η Sanem;

599
00:32:46,426 --> 00:32:47,816
Ηρέμησε, όλα είναι καλά.

600
00:32:47,846 --> 00:32:49,136
Έχω όλες τις πληροφορίες!

601
00:32:49,166 --> 00:32:50,196
Τι ξέρεις;

602
00:32:50,226 --> 00:32:52,316
Τι συμβαίνει; Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος;

603
00:32:52,346 --> 00:32:58,086
Ένας άνθρωπος γίνεται πιο δυνατός όταν όλα καταρρέουν, Γκιουλίζ.

604
00:32:58,276 --> 00:33:00,746
Ελπίζω να είσαι έτσι μια μέρα.

605
00:33:01,596 --> 00:33:05,536
Έπεισα τη Σανέμ να δουλέψει στο σπίτι του κυρίου Καν.

606
00:33:05,566 --> 00:33:06,846
Έλαβε έγκριση από εμένα.

607
00:33:06,866 --> 00:33:09,426
Αν το πρακτορείο έχει Ceycey, σημαίνει ότι δεν υπάρχουν προβλήματα!

608
00:33:09,446 --> 00:33:11,166
Το πρόβλημα λύθηκε!

609
00:33:11,636 --> 00:33:15,236
Ceycey, γιατί δεν μου είπες ότι ήσουν εδώ;

610
00:33:15,256 --> 00:33:18,146
Ντέρεν, ηρέμησε, μόλις έφτασα, όλα καλά!

611
00:33:18,176 --> 00:33:20,826
Ceycey, ξέρεις τι έγινε;

612
00:33:21,106 --> 00:33:24,316
Όλα όσα έκανε ο Metin, τα γραφικά, όλα είναι μπερδεμένα.

613
00:33:24,336 --> 00:33:27,326
Όλα είναι εντελώς μπερδεμένα! Και το Can δεν υπάρχει πουθενά!

614
00:33:27,356 --> 00:33:28,986
Χάος, Ceycey! Χάος!

615
00:33:29,006 --> 00:33:30,416
Πάρα πολύ χάος!

616
00:33:30,436 --> 00:33:32,336
Κυρία Ντέρεν, τι μπορώ να κάνω;

617
00:33:32,356 --> 00:33:33,616
Φτιάξε μου έναν καφέ!

618
00:33:33,876 --> 00:33:34,746
Καφές!

619
00:33:34,776 --> 00:33:37,726
Κυρία Ντέρεν, άλλη μια; Αυτός είναι ο πέμπτος καφές σας.

620
00:33:37,751 --> 00:33:39,551
Ίσως δεν θα έπρεπε να ξαναπίνεις καφέ.

621
00:33:39,576 --> 00:33:42,853
Καφεεεεεεε!

622
00:33:46,986 --> 00:33:48,756
Τι απέγινε εκείνη η γυναίκα;

623
00:33:48,796 --> 00:33:50,386
Φαίνεται να έχει χάσει τα μυαλά της!

624
00:33:50,416 --> 00:33:53,006
Η καφεΐνη αναπηδά μπρος-πίσω σαν μπάλα του πινγκ πονγκ!

625
00:33:53,036 --> 00:33:54,606
Και φωνάζει, καφέ!

626
00:33:56,496 --> 00:33:58,266
Hatidje, επέστρεψες;

627
00:33:58,296 --> 00:33:59,526
Ναι Αγαπητέ.

628
00:33:59,556 --> 00:34:03,086
Σας περιμένω στο κατάστημα! Ξέρω ότι σου αρέσει!

629
00:34:03,386 --> 00:34:06,296
Muzaffer, θα επιστρέψω αργότερα.

630
00:34:06,326 --> 00:34:09,001
Λοιπόν, προσπάθησε περισσότερο, κοίτα. Αν θέλετε να.

631
00:34:09,036 --> 00:34:10,656
- Ας είναι για πάντα, αγαπητέ, Aisun! - Για όνομα του Αλλάχ! Σας ευχαριστώ!

632
00:34:10,686 --> 00:34:11,566
Αντίο!

633
00:34:11,594 --> 00:34:13,474
Μεβκίμπε, έλα.

634
00:34:13,505 --> 00:34:15,435
Επιστροφή στα ψώνια;

635
00:34:15,681 --> 00:34:18,241
Όχι, μόλις έφτασα.

636
00:34:18,266 --> 00:34:20,106
Στα εγκαίνια είπες: Να είναι καλά!

637
00:34:20,135 --> 00:34:22,775
Κάθε μέρα, τώρα έρχεσαι να ευχηθείς το καλό;

638
00:34:22,804 --> 00:34:24,386
Για πάντα; Ινσα Αλλάχ!

639
00:34:24,466 --> 00:34:25,431
Είναι δυνατόν;

640
00:34:25,466 --> 00:34:26,850
Η επιθυμία για καλό έχει μέρα;

641
00:34:26,885 --> 00:34:30,215
Όχι σήμερα, αύριο, αύριο ή μεθαύριο, θα πάμε και στο Sanem.

642
00:34:30,216 --> 00:34:32,176
Τότε μπορούμε να ζητήσουμε τα χέρια της!

643
00:34:32,210 --> 00:34:34,135
Έκανα μια προσφορά στη μικρότερη κόρη σας.

644
00:34:34,155 --> 00:34:36,355
Στη γειτονιά όλοι θαυμάζουν την ταχύτητά μου!

645
00:34:36,380 --> 00:34:39,140
Στον ελεύθερο χρόνο μου γράφω ποίηση! Insallah! Τι κάνετε;

646
00:34:39,166 --> 00:34:41,046
Δηλαδή απλά κάθεσαι στο μαγαζί, σωστά;

647
00:34:41,074 --> 00:34:42,514
Καταλαβαίνω, χάρη στον Αλλάχ!

648
00:34:42,545 --> 00:34:45,614
Ήρθε το αφεντικό και ήρθε η ώρα να πας σπίτι.

649
00:34:45,641 --> 00:34:46,676
Έλα γιε μου, έλα!

650
00:34:46,706 --> 00:34:49,026
Για τι είδους αφεντικό μιλάς;

651
00:34:49,045 --> 00:34:50,965
Η καρέκλα του αφεντικού είναι δική μου!

652
00:34:50,985 --> 00:34:54,085
Αύριο ή μεθαύριο, η Sanem μάλλον θα φύγει από τη δουλειά!

653
00:34:54,121 --> 00:34:54,981
Ποιος θα το διατηρήσει αυτό;

654
00:34:55,016 --> 00:34:57,136
Θα βρει έναν γενναίο άντρα σαν εμένα!

655
00:34:57,936 --> 00:35:00,426
Για χάρη του Αλλάχ άνοιξες ένα κατάστημα εσωρούχων σε ένα τόσο κλειστό μέρος!

656
00:35:00,446 --> 00:35:02,116
Τώρα, πώς θα καθίσεις ανάμεσα στους άντρες;!

657
00:35:02,151 --> 00:35:03,116
Τι ντροπή!

658
00:35:03,141 --> 00:35:05,466
Εντάξει, για σένα, σήμερα θα το κάνω.

659
00:35:05,486 --> 00:35:07,666
Θα μαζέψω λογαριασμό, θα δουλεύω από το σπίτι!

660
00:35:07,696 --> 00:35:08,766
Εντάξει, πάμε!

661
00:35:08,796 --> 00:35:10,386
Ω, ω, τι κομψή γυναίκα!

662
00:35:10,406 --> 00:35:12,706
Βλέπω, έγινες το αφεντικό!

663
00:35:12,726 --> 00:35:18,616
Τώρα αρνείστε να σκουπίσετε το πάτωμα του σπιτιού σας 3-5-15-20 φορές και τώρα θα καθίσετε στο κατάστημα;

664
00:35:18,636 --> 00:35:20,706
Μεβκίμπε, δεν τα ξέρεις αυτά!

665
00:35:20,726 --> 00:35:24,416
Τα προβλήματα των εργαζόμενων γυναικών, μόνο μια εργαζόμενη γυναίκα μπορεί να καταλάβει!

666
00:35:24,436 --> 00:35:26,876
Τώρα σκεφτείτε τι θα κάνετε στο σπίτι.

667
00:35:26,906 --> 00:35:31,906
Τακτοποίησε το σπίτι σου, πλύνε τα πιάτα σου. Πάμε!

668
00:35:31,936 --> 00:35:34,536
Έχεις πολλή δουλειά, το ίδιο κι εγώ!

669
00:35:34,566 --> 00:35:36,606
Έλα, τα λέμε!

670
00:35:41,166 --> 00:35:42,806
Τι είναι αυτή!

671
00:35:43,806 --> 00:35:45,406
Γυναίκα των επιχειρήσεων!

672
00:36:06,786 --> 00:36:07,766
Στάση!

673
00:36:10,296 --> 00:36:13,236
Αν φύγετε τώρα, δεν θα βλέπετε πια τον κύριο Καν.

674
00:36:13,266 --> 00:36:15,036
Αλλά ήρθε η ώρα να φύγω.

675
00:36:15,066 --> 00:36:18,526
Περίμενε λίγο, βρες κάτι, κάποιο λόγο...

676
00:36:18,596 --> 00:36:20,411
Αλλά τι να πω;

677
00:36:20,436 --> 00:36:22,956
θα πω. Θέλω να μείνω στο σπίτι σου;

678
00:36:22,976 --> 00:36:24,466
Αχ, είσαι η φωνή της συνείδησής μου;

679
00:36:24,496 --> 00:36:25,576
Ναί.

680
00:36:26,826 --> 00:36:28,966
Τώρα φαίνεται να τρελαίνομαι πραγματικά!

681
00:36:28,996 --> 00:36:32,266
Δεν μου αρκεί πια να μιλάω μόνος μου, γι' αυτό μιλάω με τη φωνή στο κεφάλι μου!

682
00:36:32,286 --> 00:36:33,556
Εσύ ξέρεις καλύτερα!

683
00:36:33,586 --> 00:36:35,096
Δεν θα τον ξαναδείς!

684
00:36:35,126 --> 00:36:37,186
Αλλά τίποτα δεν μου έρχεται στο μυαλό!

685
00:36:37,216 --> 00:36:38,546
Τι θα του πω;

686
00:36:49,796 --> 00:36:51,486
Πες μου, λοιπόν!

687
00:36:54,036 --> 00:36:55,606
Πες μου τι να κάνω;

688
00:36:55,636 --> 00:36:56,766
Πες το!

689
00:36:57,566 --> 00:36:58,616
Sanem;

690
00:36:59,076 --> 00:36:59,856
Γειά σου.

691
00:37:00,366 --> 00:37:02,606
Ναι Ναι.

692
00:37:03,096 --> 00:37:04,486
Ένα δευτερόλεπτο, κύριε Can!

693
00:37:04,521 --> 00:37:05,116
ΕΝΤΑΞΕΙ.

694
00:37:05,725 --> 00:37:07,145
ΟΚ τα λέμε αργότερα.

695
00:37:10,106 --> 00:37:10,806
Είσαι καλά;

696
00:37:10,836 --> 00:37:13,556
Κύριε Καν, δεν μπορούσα να φύγω, έμεινα εδώ.

697
00:37:16,096 --> 00:37:19,806
Αυτά τα έγγραφα είναι δικά σας; Χρειάζεστε;

698
00:37:19,836 --> 00:37:22,196
Ναι χρειάζομαι. Γιατί;

699
00:37:22,226 --> 00:37:24,216
Το χρειάζομαι κι εγώ, πρέπει να δουλέψω.

700
00:37:24,246 --> 00:37:25,384
Υπάρχουν αντίγραφα στο γραφείο.

701
00:37:25,409 --> 00:37:26,246
Δεν μπορώ να πάω στο γραφείο.

702
00:37:26,276 --> 00:37:27,156
Γιατί;

703
00:37:28,056 --> 00:37:29,196
Γιατί...

704
00:37:29,726 --> 00:37:31,796
Γιατί δεν έχω πολύ καλή σχέση με την κυρία Ντέρεν.

705
00:37:31,826 --> 00:37:33,626
Και τώρα όλοι θα ρωτήσουν γιατί τα παράτησα.

706
00:37:33,656 --> 00:37:35,056
Δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό.

707
00:37:35,086 --> 00:37:37,116
Φυσικά, δεν μπορείτε να πείτε ένα λογικό επιχείρημα.

708
00:37:37,136 --> 00:37:38,216
Θα τραυλίσετε.

709
00:37:38,236 --> 00:37:39,084
Ναι, μάλλον.

710
00:37:39,109 --> 00:37:41,086
Αυτό είναι σωστό, είναι αλήθεια.

711
00:37:42,336 --> 00:37:45,326
Οπότε πάω να πάρω τα αντίγραφα, να τα στείλω στο σπίτι σου. Εργασία στο σπίτι.

712
00:37:45,346 --> 00:37:45,996
Δεν μπορώ να πάω σπίτι.

713
00:37:46,026 --> 00:37:46,786
Γιατί;

714
00:37:47,976 --> 00:37:49,276
Επειδή δεν έχω υπολογιστή.

715
00:37:49,306 --> 00:37:50,206
Γιατί;

716
00:37:50,536 --> 00:37:52,346
Κάνετε πολλές ερωτήσεις, κύριε Can...

717
00:37:53,046 --> 00:37:55,176
Επειδή δεν χρειάζομαι υπολογιστή στο κατάστημα,

718
00:37:55,206 --> 00:37:57,336
Όλα αυτά τα ψηφιακά κομμάτια δεν είναι για μένα.

719
00:37:58,106 --> 00:37:59,696
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να δουλέψω εδώ;

720
00:37:59,716 --> 00:38:01,576
Δεν θα σου αποσπάσω την προσοχή; Δεν είναι πρόβλημα για εσάς;

721
00:38:01,606 --> 00:38:02,516
Εδώ;

722
00:38:02,836 --> 00:38:04,286
Ναι, σε μια γωνία.

723
00:38:04,886 --> 00:38:06,336
Ούτε η φωνή μου δεν θα ακουστεί.

724
00:38:07,976 --> 00:38:08,981
Sanem, τι κάνεις τώρα;

725
00:38:09,016 --> 00:38:11,936
Μετά από χθες το βράδυ νιώθεις ένοχος;

726
00:38:13,486 --> 00:38:15,166
Όχι, δεν νιώθω ένοχος.

727
00:38:15,186 --> 00:38:16,846
Αν δεν το νιώθεις, τότε τι;

728
00:38:16,866 --> 00:38:18,786
Γιατί είσαι εδώ; Γιατί ήρθες;

729
00:38:18,816 --> 00:38:21,446
Δεν μπορώ να σε καταλάβω, δεν μπορώ να το λύσω αυτό!

730
00:38:22,176 --> 00:38:26,196
εχεις δικιο. Ήταν πολύ γελοίο. Αρρωστος.

731
00:38:26,226 --> 00:38:27,636
Sanem! Sanem!

732
00:38:28,076 --> 00:38:29,456
Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω;

733
00:38:29,486 --> 00:38:31,326
Ζητώ συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη!

734
00:38:31,346 --> 00:38:34,466
Και πάλι, χωρίς να καταλαβαίνω και να το παρατηρήσω, ενεργώ με αγένεια.

735
00:38:34,486 --> 00:38:36,846
Είναι αλήθεια ότι μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλετε.

736
00:38:36,881 --> 00:38:37,881
Δεν χρειάζεται καν να ρωτήσεις!

737
00:38:37,916 --> 00:38:40,466
Μείνε όσο θέλεις και δούλεψε εδώ.

738
00:38:41,576 --> 00:38:43,296
Δεν είναι απαραίτητο, όμως, θα πάω.

739
00:38:43,336 --> 00:38:44,126
Sanem...

740
00:38:47,346 --> 00:38:48,536
Μη με αφήσεις σε παρακαλώ.

741
00:38:50,616 --> 00:38:53,536
Εσύ πήγαινε εκεί, πήγαινε εκεί, θα φέρω έναν υπολογιστή.

742
00:38:53,566 --> 00:38:55,076
ΕΝΤΑΞΕΙ; Πήγαινε, πήγαινε.

743
00:38:55,106 --> 00:38:56,306
Έλα μέσα, θέλω να σε δω να πηγαίνεις.

744
00:38:56,336 --> 00:38:57,366
Παρακαλώ, μπορείτε να πάτε;

745
00:38:57,396 --> 00:38:59,276
Εντάξει, αρκεί να επιμένεις έτσι...

746
00:38:59,296 --> 00:39:01,206
Αλλά δεν έχεις πάει ακόμα! Ερχομαι!

747
00:39:01,226 --> 00:39:04,106
- Πολύ καλά, κύριε Can, πηγαίνω. - Πάμε! Πάμε.

748
00:39:04,126 --> 00:39:05,946
Να είσαι εκεί, πήγαινε!

749
00:39:05,966 --> 00:39:06,826
Πάμε.

750
00:39:12,796 --> 00:39:13,586
Ετσι;

751
00:39:13,616 --> 00:39:15,756
Και πάλι το έφτιαξα!

752
00:39:17,486 --> 00:39:19,426
Τέτοιο! Αφήστε το να μείνει στο παρελθόν, αγαπητέ Engin!

753
00:39:19,456 --> 00:39:20,486
Το βράδυ θα πάρω εκδίκηση!

754
00:39:20,506 --> 00:39:21,146
Καλός.

755
00:39:21,186 --> 00:39:21,781
Ευχαριστώ.

756
00:39:21,816 --> 00:39:22,996
Παρεμπιπτόντως, δούλεψε καλά!

757
00:39:23,026 --> 00:39:23,826
ΕΝΤΑΞΕΙ.

758
00:39:26,206 --> 00:39:28,586
Νιχάτ, πας σπίτι, τώρα θα κάτσω εδώ στο μαγαζί!

759
00:39:28,606 --> 00:39:30,037
Γιατί; Τι συνέβη; Έγινε κάτι;

760
00:39:30,062 --> 00:39:31,421
Θυμωμένος πάλι με τη Sanem;

761
00:39:31,446 --> 00:39:33,176
Όχι, η Sanem δεν ήρθε, γιατί να θυμώσω;

762
00:39:33,206 --> 00:39:34,776
Εσύ πήγαινε σπίτι, εγώ θα μείνω εδώ.

763
00:39:34,796 --> 00:39:37,246
Α, έρχονται οι χονδρέμποροι σήμερα;

764
00:39:37,276 --> 00:39:38,566
Όχι, δεν θα έρθουν.

765
00:39:38,596 --> 00:39:40,276
Γιατί δεν πας σπίτι;

766
00:39:40,929 --> 00:39:43,428
Αχ! Έχασες τη Leyla;!

767
00:39:43,453 --> 00:39:47,116
Για να μη βαριέσαι ήρθες εδώ, κάθεσαι και αποσπάσαι λίγο την προσοχή σου.

768
00:39:47,146 --> 00:39:49,806
...λίγη ματιά εδώ, λίγη ξεκούραση, έτσι δεν είναι;

769
00:39:50,666 --> 00:39:52,876
Μου λείπει η δουλειά, Νιχάτ!

770
00:39:53,396 --> 00:39:54,861
Σου έλειψε η δουλειά;

771
00:39:54,896 --> 00:39:56,381
Μεβκίμπε, δεν δούλεψες ποτέ.

772
00:39:56,416 --> 00:39:59,316
Δεν έχεις καν δουλειά! Γιατί βαριέσαι τόσο;

773
00:39:59,486 --> 00:40:01,606
Τι είναι αυτό πάλι, Μεβκίμπε; Κάτι σου συνέβη πάλι!

774
00:40:01,626 --> 00:40:04,796
Νιχάτ, άντε, αυτό που λέω, θα το κάνεις αυτό.

775
00:40:04,826 --> 00:40:07,376
Ακούστε, αν θέλετε, περπατήστε κατά μήκος της ακτής.

776
00:40:07,406 --> 00:40:10,816
Αν θέλετε, ξεκουραστείτε στο σπίτι. Ή πήγαινε στον Οσμάν!

777
00:40:10,851 --> 00:40:12,291
Κουβέντα στο κρεοπωλείο, έλα!

778
00:40:12,316 --> 00:40:13,686
Έλα, Νιχάτ, έλα!

779
00:40:16,616 --> 00:40:18,666
Τι συμβαίνει, Μεβκίμπε; Δεν καταλαβαίνω τίποτα!

780
00:40:18,686 --> 00:40:23,046
Έχουν περάσει 40 χρόνια και οι εναλλαγές της διάθεσής του δεν έχουν υποχωρήσει.

781
00:40:23,071 --> 00:40:24,106
Τι συμβαίνει, Μεβκίμπε;

782
00:40:24,406 --> 00:40:25,826
Ο Νιχάτ.

783
00:40:26,536 --> 00:40:28,053
Λέτε να είναι καλό να μιλήσουμε με τον Οσμάν;

784
00:40:28,068 --> 00:40:28,576
Ναι...

785
00:40:29,458 --> 00:40:30,219
Καλό...

786
00:40:30,786 --> 00:40:32,496
Τότε το κατάστημα είναι μαζί σας.

787
00:40:33,336 --> 00:40:33,951
Μαζί μου.

788
00:40:33,986 --> 00:40:35,476
Μετά θα πάω στον Οσμάν.

789
00:40:35,511 --> 00:40:36,246
Πήγαινε και πες γεια.

790
00:40:47,626 --> 00:40:49,096
Κυρία Σανέμ, παρακαλώ. Το τσάι σας.

791
00:40:49,986 --> 00:40:51,916
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Can.

792
00:40:52,296 --> 00:40:53,281
Και αυτός είναι ο υπολογιστής σας.

793
00:40:53,316 --> 00:40:56,136
Σας ευχαριστώ. Κάθομαι εδώ και ενοχλείτε.

794
00:40:56,171 --> 00:40:57,336
Μείνε καθιστός.

795
00:40:59,246 --> 00:41:00,206
θα είμαι στο σπίτι.

796
00:41:00,386 --> 00:41:03,006
Όταν χρειάζεστε κάτι, μπορείτε να με καλέσετε.

797
00:41:03,031 --> 00:41:03,781
ΕΝΤΑΞΕΙ.

798
00:41:07,166 --> 00:41:08,896
Ναι... Θα πάρω τους φακέλους.

799
00:41:09,476 --> 00:41:10,931
Θα σου δώσω ένα στυλό.

800
00:41:10,966 --> 00:41:12,386
Ευχαριστώ ευχαριστώ.

801
00:41:35,336 --> 00:41:38,006
Είναι δύσκολο να επιλέξεις φωτογραφία προφίλ.

802
00:41:42,876 --> 00:41:45,211
Ayhan, τι κάνεις; Καλή δουλειά.

803
00:41:45,246 --> 00:41:48,966
Τι κάνω; δουλεύω. Τι κάνεις; Γιατί ήρθες; Γιατί δεν είσαι στο μαγαζί;

804
00:41:49,206 --> 00:41:50,986
Η συμφωνία με το κατάστημα έγινε πολύ πιο περίπλοκη.

805
00:41:51,021 --> 00:41:53,468
Μη ρωτάς καν. Η μαμά μου μετακόμισε στο κατάστημα.

806
00:41:53,503 --> 00:41:55,909
Το ορκίζομαι, εισέβαλαν στο μαγαζί σαν προσκυνητές!

807
00:41:55,944 --> 00:41:57,840
Και αμέσως κάθισε στην καρέκλα του αρχηγού.

808
00:41:57,875 --> 00:41:59,736
Θα ήταν καλύτερα να ανοίξει άλλο ίδρυμα.

809
00:41:59,771 --> 00:42:01,336
Όχι σαν ένα κατάστημα εσωρούχων.

810
00:42:01,371 --> 00:42:02,676
Λοιπόν, Muzo!

811
00:42:02,916 --> 00:42:04,676
Μπράβο φίλε μου.

812
00:42:05,296 --> 00:42:07,606
Δίνω μαθήματα προσωπικής ανάπτυξης, σωστά;

813
00:42:08,186 --> 00:42:10,801
Σου δίνω τόσες πολλές ευκαιρίες για ανάπτυξη. Πού πάνε όλα αυτά;

814
00:42:10,836 --> 00:42:14,266
Μερικές φορές λέω στον εαυτό μου. Ίσως είμαι κακός εκπαιδευτής για προσωπική ανάπτυξη;

815
00:42:14,301 --> 00:42:15,336
Αραγε.

816
00:42:15,361 --> 00:42:16,931
Όχι, δεν είσαι.

817
00:42:16,966 --> 00:42:19,716
Μετά θα πάτε σε αυτό το κατάστημα.

818
00:42:19,751 --> 00:42:20,901
Θα ανοίξεις αυτή την πόρτα.

819
00:42:20,936 --> 00:42:26,736
Μπροστά στη μητέρα σου, άσε τον φόβο και πες της ότι αυτό το μαγαζί είναι δικό σου!

820
00:42:26,771 --> 00:42:28,351
Ας πούμε ότι βάψατε αυτό το κατάστημα σε μωβ.

821
00:42:28,386 --> 00:42:30,736
Θα πείτε ότι εσείς και εγώ έχουμε επενδύσει τη δουλειά μας σε αυτό!

822
00:42:30,786 --> 00:42:32,531
Ορκίζομαι, έχεις δίκιο!

823
00:42:32,566 --> 00:42:34,331
Τώρα είμαι πραγματικά τρελός!

824
00:42:34,366 --> 00:42:37,211
Πάω να βάλω τη μαμά μου μπροστά μου και να της το πω!

825
00:42:37,246 --> 00:42:43,006
Τι κιλότα και αυτά τα σουτιέν και όλα τα διάφανα σετ...

826
00:42:43,041 --> 00:42:44,826
Θα πω ότι τα έκανα όλα με δική μου δουλειά!

827
00:42:44,861 --> 00:42:46,241
Θα της το πω προσωπικά!

828
00:42:46,276 --> 00:42:49,586
Πάω στο μαγαζί και βλέπω ποιος είναι ποιος! Πάμε!

829
00:42:49,613 --> 00:42:52,238
Μπράβο! Μπράβο σου!

830
00:42:53,876 --> 00:42:54,936
Δεν μπορεί.

831
00:42:59,586 --> 00:43:00,536
Τι συνέβη;

832
00:43:02,206 --> 00:43:04,011
Η γυναίκα είναι 50.

833
00:43:04,046 --> 00:43:07,246
Αν και δεν γίνεται αντιληπτό, αλλά είναι ήδη γερασμένος. Δεν θέλω να στενοχωριέται.

834
00:43:07,281 --> 00:43:09,826
Ξέχνα το κορίτσι μου. Αφήστε την να παίξει και μετά θα φύγει από το μαγαζί.

835
00:43:09,861 --> 00:43:12,368
Και θα κάτσω εδώ σιωπηλός για λίγο.

836
00:43:12,403 --> 00:43:14,876
Θα σερφάρω στο Διαδίκτυο. Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.

837
00:43:16,166 --> 00:43:18,931
Δώσε μου τον υπολογιστή, Μούζο. Αλλάχ, Αλλάχ.

838
00:43:18,966 --> 00:43:22,166
Δουλεύω στην ayhanca. com Κάνω κάτι για τον ιστότοπο.

839
00:43:22,201 --> 00:43:24,916
Κορίτσι μου, καλύτερα να βάλαμε και το muzo. με

840
00:43:24,951 --> 00:43:27,166
Κάντε μια ευχάριστη άφιξη σε αυτή την κοινωνία!

841
00:43:27,201 --> 00:43:29,566
Δεν θα ασχοληθούμε με αυτά τα εσώρουχα.

842
00:43:29,606 --> 00:43:32,806
Και είναι δυνατόν να μην την άφησε ξανά η μάνα μου;

843
00:43:32,841 --> 00:43:35,516
Μπορούμε να το κάνουμε. Θα τελειώσω με την ιστοσελίδα μου.

844
00:43:35,551 --> 00:43:36,971
Στη συνέχεια, μπορούμε να ανοίξουμε τον ιστότοπό σας.

845
00:43:37,006 --> 00:43:39,786
Μου φαίνεται λογικό. Γιατί μπορεί να ωφελήσει το κατάστημα.

846
00:43:39,821 --> 00:43:41,991
Απλώς δεν θα το κάνω δωρεάν. Δώσε μου αυτό.

847
00:43:42,026 --> 00:43:44,206
Επίσης; Ζητάς λεφτά; Ζητάτε πληρωμή τώρα;

848
00:43:44,241 --> 00:43:45,742
Τι είδους πλαστογραφία είναι αυτή;

849
00:43:45,767 --> 00:43:48,501
Μην κάνετε κλικ στο μηδέν! Όχι! Πολλαπλασιάζεσαι τώρα.

850
00:43:48,536 --> 00:43:51,296
Αφαιρέστε λίγο. Περαιτέρω. Διαιρέστε μια φορά.

851
00:43:51,331 --> 00:43:52,916
Ορκίζομαι, μεγάλωσες ξανά.

852
00:43:52,951 --> 00:43:54,896
Με έκπτωση για τον φίλο...

853
00:43:57,766 --> 00:43:58,826
60 λιρες?

854
00:43:58,986 --> 00:44:00,916
Για μένα, αυτός είναι ένας επαρκής προϋπολογισμός. συμφωνώ.

855
00:44:02,786 --> 00:44:04,096
Είναι κάπου εδώ.

856
00:44:06,696 --> 00:44:07,606
Ευχαριστώ.

857
00:44:55,116 --> 00:44:55,736
Ceycey.

858
00:44:56,116 --> 00:44:57,166
Τι κάνεις;

859
00:44:57,296 --> 00:45:00,061
Μελετάω τον ιστότοπο για προσωπική ανάπτυξη.

860
00:45:00,096 --> 00:45:02,586
Το Ayhanca.com σας το προτείνω επίσης.

861
00:45:04,476 --> 00:45:08,166
Ήρθαν νέες αλλαγές. Έβαλε μια φωτογραφία.

862
00:45:08,806 --> 00:45:11,496
Εσείς και η προσωπική ανάπτυξη; Αυτό είναι περίεργο.

863
00:45:11,836 --> 00:45:15,201
Τι; Δεν ακούς συμβουλές. Ποιος είναι αυτός ο εκπαιδευτής προσωπικής ανάπτυξης; Το όνομά σου;

864
00:45:15,226 --> 00:45:16,026
Ayhan Ishyk.

865
00:45:16,846 --> 00:45:17,826
Ayhan Ishyk.

866
00:45:17,876 --> 00:45:19,986
Ήρθε πρόσφατα. Ayhan Ishyk.

867
00:45:20,186 --> 00:45:22,046
Εκείνο το κορίτσι. Είναι πολύ κουλ.

868
00:45:22,081 --> 00:45:23,806
Αυτή είναι η ιστοσελίδα της. Βλέπεις;

869
00:45:24,516 --> 00:45:26,986
Ναί. Τόσο χαριτωμένο. Και μετά έχει φτερά.

870
00:45:27,021 --> 00:45:28,076
Αυτό είναι αλήθεια.

871
00:45:28,586 --> 00:45:29,281
Πολύ όμορφο.

872
00:45:29,316 --> 00:45:32,096
Εντάξει, πάρε μου έναν καφέ. Και θα γράψω ένα μήνυμα στον εκπαιδευτή μου.

873
00:45:32,131 --> 00:45:33,226
ΕΝΤΑΞΕΙ.

874
00:45:34,496 --> 00:45:35,296
Ceycey!

875
00:45:46,626 --> 00:45:50,476
Όλα καθαρά, λευκά. Καθαρό \ καθαρό! Τι καλά που είναι τώρα!

876
00:45:50,501 --> 00:45:51,856
Αυτό θα αυξήσει την πώληση.

877
00:45:51,881 --> 00:45:54,006
Αφήστε να υπάρχει μια γυναικεία πινελιά.

878
00:46:01,386 --> 00:46:03,116
Τελείωσε πολύ καλά.

879
00:46:06,336 --> 00:46:08,336
Τελείωσα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνω.

880
00:46:09,336 --> 00:46:11,496
Έρχεται και η αδερφή Σεράπ κάθε μέρα και σήμερα ήρθε 3 φορές.

881
00:46:11,531 --> 00:46:13,876
Το ετοιμάσαμε, κυρία Ντέρεν.

882
00:46:13,916 --> 00:46:15,106
Υπάρχει και αυτό.

883
00:46:15,141 --> 00:46:16,593
Αυτό;

884
00:46:16,628 --> 00:46:18,011
Κάντε ένα αντίγραφο.

885
00:46:18,046 --> 00:46:21,246
Πρέπει ακόμα να προετοιμάσετε ένα γραφείο για τη συνάντηση. Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

886
00:46:21,366 --> 00:46:25,406
Γιατί δεν το μετέφεραν; Όπως λέω θα ατιμωθούμε!

887
00:46:25,441 --> 00:46:28,246
Επίσης, τι είναι; Σαν να είχε φωτιά εδώ!

888
00:46:29,566 --> 00:46:32,446
Α, Can! Α, Can! Βρήκε χρόνο να μην έρθει στη δουλειά!

889
00:46:32,916 --> 00:46:35,696
Κυρία Ντέρεν, μίλησα με τους πτηνοτρόφους. Θα είναι εδώ σε 30 λεπτά.

890
00:46:35,731 --> 00:46:37,371
Τους αποσπάμε την προσοχή μέχρι να φτάσει ο κύριος Can;

891
00:46:37,406 --> 00:46:39,306
Σου είπα ότι ο κύριος Can δεν θα έρθει, Ceycey!

892
00:46:39,341 --> 00:46:41,171
Θα τους αποσπάτε ξανά και ξανά;

893
00:46:41,206 --> 00:46:43,936
Εντάξει, κυρία Ντέρεν. Τι πρέπει να κάνω; Πες μου, θα το κάνω;

894
00:46:43,971 --> 00:46:45,732
Συγκεντρώστε όλους στο γραφείο στην αίθουσα συσκέψεων.

895
00:46:45,757 --> 00:46:48,136
Πάρε πάλι το κινητό μου. Και πάρε μου καφέ.

896
00:46:48,171 --> 00:46:49,986
Κυρία Ντέρεν, φτάνει.

897
00:46:50,076 --> 00:46:52,626
Εξαιτίας αυτής της ποσότητας καφέ θα γίνεις κουμπαράς!

898
00:46:52,661 --> 00:46:53,833
Αυτό είναι ένα...

899
00:46:53,868 --> 00:46:55,006
Αντιηλεκτρικό...

900
00:46:55,226 --> 00:46:56,316
Anchitepeak...

901
00:46:56,566 --> 00:46:57,446
Anceser!

902
00:46:57,936 --> 00:46:58,536
ΤΟ...

903
00:46:58,696 --> 00:47:01,426
Θα έχετε συναγερμό!

904
00:47:08,366 --> 00:47:08,936
εγω...

905
00:47:09,096 --> 00:47:11,031
Θα σου φέρω το τηλέφωνό σου.

906
00:47:11,066 --> 00:47:12,966
Το άγχος σου.

907
00:47:21,916 --> 00:47:24,076
Ντέρεν.

908
00:47:28,096 --> 00:47:29,741
Can, έρχονται οι πτηνοτρόφοι!

909
00:47:29,776 --> 00:47:31,351
Δεν έχουμε επιλέξει σχέδιο ακόμα.

910
00:47:31,386 --> 00:47:33,341
Δεν έχουμε αποφασίσει πώς θα κάνουμε την παρουσίαση.

911
00:47:33,376 --> 00:47:35,296
Είναι ήδη στο δρόμο τους, θα έρθουν σύντομα!

912
00:47:35,331 --> 00:47:36,876
Εντάξει, Ντέρεν, ηρέμησε. ΕΝΤΑΞΕΙ.

913
00:47:36,901 --> 00:47:37,996
Στείλε το τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ.

914
00:47:38,048 --> 00:47:39,103
έστειλα.

915
00:47:39,276 --> 00:47:40,411
Δεν είδες;

916
00:47:40,446 --> 00:47:42,606
Δεν τσεκάρεις το email σου;

917
00:47:42,876 --> 00:47:47,701
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να ζήσει χωρίς να ελέγξει την αλληλογραφία του;

918
00:47:47,736 --> 00:47:51,676
Ντέρεν, έχεις περίεργη φωνή. ΕΝΤΑΞΕΙ; Κλείσε το τηλέφωνο, θα σου τηλεφωνήσω.

919
00:47:53,896 --> 00:47:55,136
Έκλεισε το τηλέφωνο.

920
00:47:55,846 --> 00:47:57,186
Έκλεισε το τηλέφωνο όσο μιλούσα;

921
00:47:57,736 --> 00:47:59,186
Ή έπεσα όταν μίλησα.

922
00:48:00,386 --> 00:48:02,676
Sanem, συγγνώμη, διακόπτω τη δουλειά σου.

923
00:48:02,711 --> 00:48:04,061
Χρειάζομαι τον υπολογιστή.

924
00:48:04,096 --> 00:48:06,186
Πρέπει να δούμε κάτι. Με πήραν τηλέφωνο.

925
00:48:06,276 --> 00:48:08,966
το κουβαλούσα. Μόλις συνέδεσα το καλώδιο. Αν θες κάτσε...

926
00:48:09,001 --> 00:48:11,316
Όχι, κάτσε. Θα κοιτάξω από εκεί.

927
00:48:12,876 --> 00:48:14,736
- Κράτα αυτό. - Ευχαριστώ.

928
00:48:20,806 --> 00:48:21,961
Έκλεισε το τηλέφωνο.

929
00:48:21,996 --> 00:48:23,116
Η χρέωση τελείωσε.

930
00:48:26,116 --> 00:48:27,006
Μη σηκώνεσαι.

931
00:48:29,076 --> 00:48:30,166
Ευχαριστώ.

932
00:48:33,626 --> 00:48:34,516
Το καλώδιο δεν μπορεί να φτάσει.

933
00:48:36,206 --> 00:48:37,046
Τι να κάνουμε;

934
00:48:38,026 --> 00:48:39,246
θα δείξω.

935
00:48:39,806 --> 00:48:40,806
Αυτό το καλώδιο...

936
00:48:42,586 --> 00:48:44,371
Α ναι. Έλα εδώ.

937
00:48:44,406 --> 00:48:45,936
Υπάρχουν αρκετά για να πάτε εκεί. Ναί.

938
00:48:46,496 --> 00:48:47,586
Επίσης, τι να κάνουμε τώρα;

939
00:48:47,826 --> 00:48:48,846
Θα συνδεθούμε εδώ.

940
00:48:50,536 --> 00:48:52,426
Έχετε δίκιο. Είναι λογικό.

941
00:48:52,966 --> 00:48:53,626
ΕΝΤΑΞΕΙ.

942
00:48:54,586 --> 00:48:55,566
ΕΝΤΑΞΕΙ.

943
00:49:00,786 --> 00:49:01,716
Συνδεδεμένος!

944
00:49:02,896 --> 00:49:04,806
Πολύ καλά σκέφτηκες.

945
00:49:05,186 --> 00:49:09,106
Ακόμα δεν είχα δει την οθόνη λόγω του ήλιου, έλαμπε στα μάτια μου.

946
00:49:09,141 --> 00:49:13,026
Και εδώ είναι καλύτερα. Εδώ είναι μια σκιά και πιο καθαρά η θέα.

947
00:49:13,896 --> 00:49:15,116
Είναι καλύτερα εδώ.

948
00:49:17,296 --> 00:49:18,736
Ναί.

949
00:49:19,356 --> 00:49:21,116
Πρέπει να ελέγξω το email.

950
00:49:31,116 --> 00:49:40,209
Μετάφραση: Ivete Barra / Κριτική: Verinha / Ομάδα: LanaN

951
00:50:09,916 --> 00:50:11,356
Είναι δυνατόν;

952
00:50:14,336 --> 00:50:17,516
Φαίνεται ότι έχω καρφίτσες και βελόνες στα πόδια μου. Πάω να σηκωθώ λίγο.

953
00:50:17,551 --> 00:50:18,446
Καλός.

954
00:50:23,896 --> 00:50:27,226
Ramie, στείλε δύο ζεστά τσάγια σε 10 λεπτά!

955
00:50:27,396 --> 00:50:28,395
Κορίτσι, πώς είσαι;

956
00:50:28,420 --> 00:50:31,086
Μελεχάτ, σε έψαχνα και ήρθες.

957
00:50:31,106 --> 00:50:31,676
Τι είναι αυτό το κορίτσι;

958
00:50:31,706 --> 00:50:34,506
Να παραγγείλουμε δύο καφέδες και να τα πούμε;

959
00:50:34,526 --> 00:50:35,956
Δεν πίνω καφέ.

960
00:50:35,986 --> 00:50:36,706
Γιατί;

961
00:50:36,746 --> 00:50:37,966
Δεν ξέρεις.

962
00:50:38,036 --> 00:50:39,826
Ο Aysun αγόρασε μια καφετιέρα για το κατάστημά του.

963
00:50:39,856 --> 00:50:41,216
Και χειρίζεται τα πάντα.

964
00:50:41,296 --> 00:50:42,266
Αλλάχ, Αλλάχ.

965
00:50:42,806 --> 00:50:44,041
Υπάρχει καφετιέρα στο κατάστημα εσωρούχων;

966
00:50:44,066 --> 00:50:45,906
Ναι, φίλε, αγόρασε μια καφετιέρα.

967
00:50:45,976 --> 00:50:48,746
Προσφέρει να δοκιμάσετε όλα τα είδη καφέ από όλο τον κόσμο.

968
00:50:48,771 --> 00:50:49,931
Η γυναίκα οργανώνει μια παράσταση.

969
00:50:49,971 --> 00:50:50,551
Αλλάχ, Αλλάχ.

970
00:50:50,576 --> 00:50:53,846
Και τι έγινε με τον υπέροχο τούρκικο καφέ;

971
00:50:53,876 --> 00:50:55,876
Τότε κάτι έγινε. Όλη η περιοχή είναι εκεί.

972
00:50:55,906 --> 00:50:56,716
Είναι όλη η περιοχή εκεί;

973
00:50:56,736 --> 00:50:57,626
Ναί.

974
00:50:58,526 --> 00:51:00,006
Περιμένετε λίγα λεπτά.

975
00:51:00,336 --> 00:51:02,276
Με το. Κάτσε και μην τολμήσεις να πας πουθενά.

976
00:51:02,306 --> 00:51:03,296
Γεια, επιστρέψτε γρήγορα!

977
00:51:03,316 --> 00:51:04,836
ΕΝΤΑΞΕΙ! Αλλάχ, Αλλάχ.

978
00:51:05,496 --> 00:51:06,696
Αδελφή Σεράπ.

979
00:51:06,716 --> 00:51:08,006
Δοκιμάστε τον καπουτσίνο.

980
00:51:08,026 --> 00:51:08,886
Ευχαριστώ αγαπητέ.

981
00:51:08,916 --> 00:51:10,836
Απολαύστε το φαγητό σας. Θα ενθουσιαστείτε, το ορκίζομαι.

982
00:51:10,866 --> 00:51:14,736
Ναι, το μακιάτο καραμέλας με ζάχαρη είναι έτοιμο.

983
00:51:14,766 --> 00:51:16,676
Είσαι φοιτητής, χρειάζεσαι ενέργεια, σωστά;

984
00:51:16,706 --> 00:51:17,786
Ήταν νόστιμο.

985
00:51:19,926 --> 00:51:22,246
Κυρίες, τι κάνετε εδώ;

986
00:51:22,276 --> 00:51:24,806
Οργανώσατε ένα κοριτσίστικο πάρτι στη μέση του δρόμου; Πώς να μην ντρέπεσαι!

987
00:51:24,831 --> 00:51:26,771
Έλα κι εδώ, κάτσε, καλέ Μεβκίμπε.

988
00:51:26,806 --> 00:51:29,466
Ο Aysun μας φτιάχνει έναν τόσο νόστιμο καφέ.

989
00:51:29,496 --> 00:51:30,556
Αγόρασε μια μηχανή.

990
00:51:30,586 --> 00:51:31,306
Αγόρασε μηχανή;

991
00:51:31,336 --> 00:51:32,196
Ναί.

992
00:51:32,456 --> 00:51:33,986
Γεια, τι κάνεις εδώ;

993
00:51:34,016 --> 00:51:37,006
Τόσο νέος, και καθισμένος μπροστά στο κατάστημα εσωρούχων. Είναι μπάτσελορ πάρτι;

994
00:51:37,026 --> 00:51:38,966
Είπαν ότι υπάρχει δωρεάν καφές, οπότε ήρθα.

995
00:51:38,996 --> 00:51:40,916
Τι πρέπει να κάνω; Τελικά είμαι φοιτητής.

996
00:51:40,956 --> 00:51:42,776
Μεβκίμπε, καλώς ήρθες.

997
00:51:42,796 --> 00:51:44,546
Έλα εδώ, πάω να φτιάξω καφέ, γλυκιά μου.

998
00:51:44,576 --> 00:51:46,496
Μιλάμε σαν την Ημέρα των Πελαργών.

999
00:51:46,516 --> 00:51:48,846
Μπορείς να μιλήσεις, ξέρεις.

1000
00:51:48,866 --> 00:51:51,326
Άκουσέ με, εμμονή με την αγνότητα του σουτιέν, Aisun.

1001
00:51:51,346 --> 00:51:55,246
Από τους γάντζους στο σουτιέν θα κάνω σκουλαρίκια, θα πληγωθείς!

1002
00:51:55,266 --> 00:51:57,656
Το κατάστημά μου με 26 χρόνια εμπειρίας για 1 μέρα θα καταστρέψει το κατάστημά σας.

1003
00:51:57,686 --> 00:52:00,196
Ακούστε, το βράδυ ερχεστε στο μαγαζί μου.

1004
00:52:00,216 --> 00:52:02,316
Cupcakes, μπουρέκ, γλυκά, τσάι.

1005
00:52:02,336 --> 00:52:05,026
Ξέρεις, έχω επιδέξια χέρια.

1006
00:52:05,056 --> 00:52:06,016
Έχετε υπόψη σας. Θα έρθεις!

1007
00:52:06,041 --> 00:52:06,781
Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε.

1008
00:52:06,816 --> 00:52:09,356
Έλα κι εσύ. Εσείς; Όχι εσύ.

1009
00:52:09,526 --> 00:52:11,196
Μην πίνετε πολύ, αλλιώς, ειλικρινά, οι σφύξεις θα γίνουν πιο συχνές.

1010
00:52:11,216 --> 00:52:13,046
Μην εμπιστεύεστε τη συσκευή της.

1011
00:52:15,196 --> 00:52:18,296
Deren, έκανα διορθώσεις, ακολούθησα τα πρότυπα.

1012
00:52:18,326 --> 00:52:20,426
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στην παρουσίαση.

1013
00:52:20,996 --> 00:52:22,286
Όχι, δεν θα το κάνω.

1014
00:52:23,266 --> 00:52:25,056
Σε εμπιστεύομαι, θα τα οργανώσεις όλα.

1015
00:52:25,076 --> 00:52:25,966
Πάμε.

1016
00:52:27,506 --> 00:52:29,386
Sanem, μπορείς να πάρεις τον υπολογιστή, τελείωσα.

1017
00:52:29,406 --> 00:52:30,206
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1018
00:52:32,436 --> 00:52:34,056
Πού γράφετε το μυθιστόρημά σας;

1019
00:52:34,086 --> 00:52:34,966
Τι;

1020
00:52:34,986 --> 00:52:37,366
Είπες ότι δεν έχεις υπολογιστή. Πού γράφετε το μυθιστόρημα;

1021
00:52:39,086 --> 00:52:41,656
Γράφω με στυλό στο τετράδιο.

1022
00:52:41,816 --> 00:52:44,046
Νομίζω ότι είναι πιο ποιητικό.

1023
00:52:44,076 --> 00:52:46,436
Μάλιστα, δεν γράφω πια, άλλαξα γνώμη.

1024
00:52:46,696 --> 00:52:47,526
Γιατί;

1025
00:52:47,796 --> 00:52:49,636
Δεν θα είναι συγγραφέας.

1026
00:52:49,656 --> 00:52:51,296
Δεν θέλω να γράφω άλλο.

1027
00:52:55,436 --> 00:52:56,796
Τι είναι αυτό!

1028
00:52:56,816 --> 00:52:59,856
Μελαχέτ, γιατί μου το έδωσες; Τώρα δεν μπορώ να σταματήσω.

1029
00:52:59,886 --> 00:53:01,646
Τι να κάνεις, αγαπητέ. Μου το έδωσε η Μεβκίμπε.

1030
00:53:02,042 --> 00:53:03,186
Μεβκιμπε!

1031
00:53:03,206 --> 00:53:04,416
Που ήσουν;!

1032
00:53:04,436 --> 00:53:07,176
Γιατί έφυγες από το μαγαζί και έφυγες; Αυτό είναι το εισόδημά μας!

1033
00:53:07,206 --> 00:53:08,796
Θα στο πω, Νιχάτ;

1034
00:53:08,816 --> 00:53:11,276
Αλλάχ, Αλλάχ. Είμαι επιχειρηματίας, είμαι υπεύθυνη για τα καθήκοντά μου.

1035
00:53:11,306 --> 00:53:12,746
Ασχολούμαι με τη στρατηγική.

1036
00:53:12,766 --> 00:53:14,326
Η γυναίκα συμμετέχει στη στρατηγική.

1037
00:53:14,356 --> 00:53:15,506
Τι κάνεις, Μεβκίμπε;

1038
00:53:15,536 --> 00:53:18,446
Κορίτσι, το βράδυ στο μαγαζί θα γίνει γιορτή.

1039
00:53:18,906 --> 00:53:20,046
Φαγητό και άλλα, σας περιμένω.

1040
00:53:20,066 --> 00:53:22,696
έρχομαι. Κορίτσι, μου αρέσουν οι γιορτές.

1041
00:53:23,676 --> 00:53:25,016
Τι γιορτή, Μεβκίμπε;

1042
00:53:25,046 --> 00:53:28,036
Γιορτάζουμε τα 26 χρόνια του καταστήματός μας.

1043
00:53:28,066 --> 00:53:31,696
Εμπιστευτείτε το διαπραγματευτικό μου μυαλό. Όλα αυτά για την αύξηση των πωλήσεων.

1044
00:53:32,196 --> 00:53:33,566
Μπράβο φίλε.

1045
00:53:33,596 --> 00:53:34,176
Ευχαριστώ.

1046
00:53:34,206 --> 00:53:35,356
Είμαι περήφανος για σένα.

1047
00:53:35,401 --> 00:53:36,341
Σας ευχαριστώ.

1048
00:53:36,366 --> 00:53:37,636
Έχετε γίνει μια μεγάλη επιχειρηματίας.

1049
00:53:37,686 --> 00:53:38,796
Ευχαριστώ.

1050
00:53:38,826 --> 00:53:41,206
Τι μυαλό έχεις! Μπράβο, ειλικρινά.

1051
00:53:41,236 --> 00:53:42,636
Ω, εντάξει, ευχαριστώ.

1052
00:53:42,666 --> 00:53:45,536
Εντάξει, με επαίνεσες, φτάνει, Μελεχάτ.

1053
00:53:59,226 --> 00:54:01,096
Καλωσόρισμα!

1054
00:54:01,116 --> 00:54:02,856
Ευχαριστώ. Γειά σου.

1055
00:54:02,876 --> 00:54:04,126
Καλώς ορίσατε, κύριε Μπερκ.

1056
00:54:04,146 --> 00:54:05,716
Καλώς ορίσατε, κύριε Ουγούζ.

1057
00:54:05,741 --> 00:54:07,221
- Κύριε Μπερκ, καλώς ήρθατε. - Κύριε Εμρέ.

1058
00:54:07,246 --> 00:54:07,786
Ευχαριστώ.

1059
00:54:07,806 --> 00:54:08,916
Κύριε Ουγούζ, καλώς ήρθατε.

1060
00:54:08,936 --> 00:54:09,856
Ευχαριστώ.

1061
00:54:09,876 --> 00:54:10,566
Τι κάνετε;

1062
00:54:10,596 --> 00:54:11,736
Λοιπόν, ευχαριστώ, πώς είσαι;

1063
00:54:11,766 --> 00:54:13,366
Ωραία ευχαριστώ.

1064
00:54:13,396 --> 00:54:14,236
Και δεν είναι ο κ. Can εκεί;

1065
00:54:14,256 --> 00:54:16,026
Ο αδερφός μου είχε μια μικρή αποτυχία.

1066
00:54:16,046 --> 00:54:18,326
Αντί γι' αυτό θα είμαι μαζί σας στη συνάντηση.

1067
00:54:18,356 --> 00:54:19,606
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1068
00:54:20,246 --> 00:54:21,556
Είμαστε έτοιμοι.

1069
00:54:21,691 --> 00:54:22,131
Παρακαλώ.

1070
00:54:22,156 --> 00:54:23,506
Φυσικά, παρακαλώ.

1071
00:54:25,977 --> 00:54:29,316
Πόσο μπορούμε να είμαστε προετοιμασμένοι μαζί σας;

1072
00:54:29,446 --> 00:54:31,836
Επειδή η εταιρεία του πατέρα σου...

1073
00:55:19,126 --> 00:55:20,466
Sanem, μην το κάνεις αυτό.

1074
00:55:21,686 --> 00:55:24,336
Δεν είναι...

1075
00:55:25,536 --> 00:55:26,926
Δεν καταλαβαίνω τον κύριο Can.

1076
00:55:31,773 --> 00:55:33,023
Ήθελα να πω...

1077
00:55:33,246 --> 00:55:35,486
Μην δουλεύεις έτσι, πεινώντας.

1078
00:55:35,506 --> 00:55:36,506
Είστε πεινασμένοι;

1079
00:55:38,866 --> 00:55:40,446
Ναι, πεινάω.

1080
00:55:40,476 --> 00:55:43,436
Τώρα μπορώ να κάνω μια παραγγελία μέσω τηλεφώνου, τοστ ή κάτι τέτοιο.

1081
00:55:43,466 --> 00:55:44,316
Κάτι απλό

1082
00:55:44,336 --> 00:55:47,166
Με βαραίνει λίγο αυτή η κατάσταση.

1083
00:55:47,196 --> 00:55:51,486
Μήπως θα έπρεπε να πάμε κάπου πιο ανοιχτά;

1084
00:55:51,521 --> 00:55:52,316
Τι λέτε;

1085
00:55:54,766 --> 00:55:56,076
Σε καταλαβαίνω.

1086
00:55:57,056 --> 00:55:59,516
σε κατέκλυσα.

1087
00:56:00,126 --> 00:56:01,626
Μετά θα πάω.

1088
00:56:01,806 --> 00:56:03,576
Γιατί η δουλειά μου τελείωσε.

1089
00:56:04,246 --> 00:56:06,706
Φυσικά, πρέπει να σκεφτήκατε κι εσείς…

1090
00:56:07,186 --> 00:56:09,833
Μάλλον σκέφτηκες κι εσύ, όταν είπα, πάμε κάπου.

1091
00:56:10,606 --> 00:56:11,626
Τι;

1092
00:56:13,246 --> 00:56:14,086
Ήτοι...

1093
00:56:15,686 --> 00:56:18,686
Sanem, μπορείς να φύγεις αν θέλεις. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1094
00:56:19,836 --> 00:56:21,066
θέλω να φύγω.

1095
00:56:24,076 --> 00:56:25,246
Και που πας;

1096
00:56:25,666 --> 00:56:27,746
Μέσα... Δηλαδή στην πόρτα.

1097
00:56:28,116 --> 00:56:29,606
Άνοιξε την πόρτα.

1098
00:56:29,636 --> 00:56:30,866
Αυτό με την άδειά σας.

1099
00:56:47,416 --> 00:56:49,246
Σας ευχαριστώ για όλα.

1100
00:56:49,266 --> 00:56:51,216
Ήταν πολύ υγιές να συνεργαστώ μαζί σου.

1101
00:56:51,786 --> 00:56:53,046
Τι κάνεις;

1102
00:57:30,616 --> 00:57:34,426
Όπως είπα, δεν θα με ξαναδείς. Δεν χρειάζεται να παρατήσεις τη δουλειά σου.

1103
00:57:36,206 --> 00:57:37,236
ξέρω.

1104
00:57:38,726 --> 00:57:40,606
Αλλά δεν θέλω να δουλέψω άλλο.

1105
00:57:40,926 --> 00:57:42,436
Λατρεύω τη δουλειά.

1106
00:57:43,326 --> 00:57:45,296
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω πια εκεί.

1107
00:57:47,766 --> 00:57:50,716
Δεν μπορούσα να μαντέψω τίποτα.

1108
00:57:51,516 --> 00:57:54,056
Μπέρδεψες μέσα μου.

1109
00:57:57,956 --> 00:57:59,426
Καλημέρα κύριε Can.

1110
00:58:00,066 --> 00:58:01,266
Καλημέρα.

1111
00:58:51,036 --> 00:58:52,886
Γεια σου, θεία Μεβκίμπε.

1112
00:58:52,916 --> 00:58:54,856
Γεια σου, Ayhan, καλώς ήρθες.

1113
00:58:54,876 --> 00:58:56,656
Τι κάνεις; Γιατί αυτό;

1114
00:58:56,686 --> 00:59:00,046
Αυτό το τρίμηνο έχει διαφορές, υπάρχει αγώνας, υπάρχει αγώνας.

1115
00:59:00,066 --> 00:59:02,366
Δεν ξέρετε ότι ο Ψυχρός Πόλεμος πρόκειται να ξεκινήσει;

1116
00:59:02,396 --> 00:59:05,116
Αλλά, φυσικά, βασίζεται σε στρατηγικές.

1117
00:59:05,146 --> 00:59:07,316
Δεν καταλαβαίνω, δεν έχω στρατηγική.

1118
00:59:07,336 --> 00:59:09,996
Όχι τακτικό χτύπημα, απευθείας χτύπημα, θεία Μεβκίμπε.

1119
00:59:10,026 --> 00:59:11,286
Γιατί με πήρες τηλέφωνο;

1120
00:59:12,196 --> 00:59:13,256
Έλα εδώ.

1121
00:59:18,026 --> 00:59:19,336
Είναι καλά η Sanem;

1122
00:59:19,666 --> 00:59:22,686
Άκου, αν υπάρχει κάτι, αλλά δεν μου το είπες...

1123
00:59:24,046 --> 00:59:25,676
Λοιπόν, η Sanem τα πάει περίφημα.

1124
00:59:25,696 --> 00:59:30,546
Από όσο ξέρω, και από όσο ξέρεις, η Sanem πήγε στη δουλειά.

1125
00:59:30,576 --> 00:59:33,356
Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο.

1126
00:59:36,756 --> 00:59:37,816
Και πάλι...

1127
00:59:37,836 --> 00:59:41,566
Είσαι σίγουρος; Δηλαδή δεν υπάρχουν προβλήματα; Όλα είναι καλά;

1128
00:59:41,596 --> 00:59:43,116
Η θεία Μεβκίμπε θα θυμώσει πολύ.

1129
00:59:43,136 --> 00:59:44,716
Και μετά θα σε σκοτώσει.

1130
00:59:44,736 --> 00:59:48,356
Μην προσπαθείς να κρύψεις τίποτα και σιωπάς για οτιδήποτε.

1131
00:59:48,386 --> 00:59:49,436
Μη.

1132
00:59:49,466 --> 00:59:50,306
Δεν κρύβεις τίποτα;

1133
00:59:50,336 --> 00:59:51,006
- Ναι; - Όχι.

1134
00:59:51,036 --> 00:59:52,866
Και γιατί υποψιάζομαι;

1135
00:59:52,896 --> 00:59:55,346
Γιατί φαίνεται ότι ετοιμάζεις κάτι;

1136
00:59:55,376 --> 00:59:58,166
Άκου, για παράδειγμα, αυτό το ζευγάρι λαμπερά μάτια μου φωνάζει γι' αυτό.

1137
00:59:58,186 --> 01:00:00,266
Υποψιάζομαι, γιατί;

1138
01:00:00,296 --> 01:00:02,766
Από πού το πήρες αυτό, θεία Μεβκίμπε;

1139
01:00:02,786 --> 01:00:03,846
Έλα εδώ!

1140
01:00:03,876 --> 01:00:05,886
Είμαι πάντα δίπλα σου.

1141
01:00:05,906 --> 01:00:08,946
Συμμετέχεις στον πόλεμο;

1142
01:00:09,076 --> 01:00:11,126
Κοίτα, είμαι πάντα στο πλευρό σου, εντάξει;

1143
01:00:11,156 --> 01:00:13,376
Και τώρα πηγαίνω στη σιωπή.

1144
01:00:13,406 --> 01:00:14,676
Αλλά πού πάω;

1145
01:00:14,696 --> 01:00:16,036
Κάντε μάχη χρωματισμό.

1146
01:00:16,136 --> 01:00:20,236
Εσείς ζητήσατε, και θα έπρεπε να είμαι έτοιμος για πόλεμο!

1147
01:00:20,656 --> 01:00:21,236
Ναί.

1148
01:00:21,266 --> 01:00:22,916
Καλό κορίτσι, κορίτσι!

1149
01:00:23,146 --> 01:00:25,386
Έφτιαξα νόστιμες λιχουδιές!

1150
01:00:25,636 --> 01:00:26,436
ορκίζομαι.

1151
01:00:31,236 --> 01:00:34,456
Κυρία Aylin, έφερα τις εκθέσεις πληρωμής που ζητήσατε.

1152
01:00:34,491 --> 01:00:37,241
Παρατήρησα ότι πρέπει να πληρώσουμε επειγόντως.

1153
01:00:37,276 --> 01:00:40,566
Τα χρήματα του ταμείου δεν είναι αρκετά για να πληρώσετε για όλα αυτά.

1154
01:00:40,601 --> 01:00:43,216
Θα το στείλετε ξανά στην εταιρεία σας;

1155
01:00:43,251 --> 01:00:44,146
Τι πρέπει να κάνουμε;

1156
01:00:44,766 --> 01:00:46,366
Όχι. Αυτή τη φορά, δεν λειτουργεί έτσι.

1157
01:00:47,076 --> 01:00:48,786
Το κάνεις ακόμα, αλλά θα βρω διέξοδο.

1158
01:00:48,821 --> 01:00:49,526
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1159
01:00:51,236 --> 01:00:52,326
Εντάξει, τώρα μπορείς να πας.

1160
01:00:52,416 --> 01:00:53,456
Εντάξει, κυρία Αϊλίν.

1161
01:01:03,126 --> 01:01:04,726
Αδελφή Σεράπ!

1162
01:01:05,126 --> 01:01:06,636
Αγάπη μου, έχεις ετοιμάσει πολλά!

1163
01:01:06,671 --> 01:01:07,981
Ορκίζομαι, ετοιμάστηκα.

1164
01:01:08,016 --> 01:01:09,631
Άκου, μην αργείς. Να είσαι εδώ σε 20 λεπτά.

1165
01:01:09,666 --> 01:01:11,751
Ετοίμασες ντολμά από τα αμπελόφυλλα. Πώς να μην έρθω;

1166
01:01:11,786 --> 01:01:13,836
- Σου αρέσει. - Τώρα θα το πάρω και θα επιστρέψω αμέσως!

1167
01:01:14,466 --> 01:01:16,146
Εύκολη δουλειά!

1168
01:01:16,196 --> 01:01:18,416
Απλά μην μείνετε πολύ! θα περιμένω.

1169
01:01:18,451 --> 01:01:20,036
Ας διασκεδάσουμε πολύ σήμερα!

1170
01:01:28,106 --> 01:01:30,601
Έχει γενέθλια ο θείος Νιχάτ θεία Μεβκίμπε;

1171
01:01:30,636 --> 01:01:35,066
Όχι, έχουν περάσει 26 χρόνια από τότε που άνοιξε το μαγαζί ή κάτι τέτοιο.

1172
01:01:35,101 --> 01:01:36,346
Μαγείρεψε για αυτό.

1173
01:01:37,286 --> 01:01:38,793
Και τι είδους ποτά είναι αυτά;

1174
01:01:38,818 --> 01:01:41,036
Πρόκειται για ειδικές μάστιγες του Μεβκίμπε.

1175
01:01:41,071 --> 01:01:43,053
Υπάρχουν διάφορα μπαχαρικά.

1176
01:01:43,088 --> 01:01:45,036
Πολύ νόστιμο όταν πίνετε κρύο!

1177
01:01:45,886 --> 01:01:48,746
Οι καραμέλες φαίνονται πολύ ορεκτικές. InshAllah, θα μας αφήσει.

1178
01:01:49,121 --> 01:01:50,811
Δεν μπορείς να πεις τίποτα στη θεία Μεβκίμπε.

1179
01:01:50,836 --> 01:01:52,491
Ρωτάς και εκνευρίζεται αμέσως.

1180
01:01:54,126 --> 01:01:55,306
Μας κοίταξε.

1181
01:01:57,666 --> 01:01:58,816
Δράσε φυσικά, Οσμάν.

1182
01:02:04,036 --> 01:02:05,881
Θείο Νιχάτ, δεν μπορώ να κουνηθώ.

1183
01:02:05,916 --> 01:02:07,726
Προσπαθεί να πει κάτι;

1184
01:02:10,086 --> 01:02:13,236
Σε λίγο θα έρθουν οι καλεσμένοι.

1185
01:02:13,306 --> 01:02:14,906
Θα είναι πολλές γυναίκες.

1186
01:02:16,126 --> 01:02:17,346
Μην μείνεις εδώ.

1187
01:02:17,526 --> 01:02:18,396
Φύγε.

1188
01:02:20,376 --> 01:02:21,326
Αγαπητέ μου Νιχάτ.

1189
01:02:22,196 --> 01:02:23,546
Πάμε για ψώνια.

1190
01:02:23,746 --> 01:02:26,306
Θα περάσω τη μέρα στο κρεοπωλείο σου, θα κόψω το κρέας.

1191
01:02:26,416 --> 01:02:29,066
Όχι, θείε Νιχάτ. Την τελευταία φορά που κόντεψες να χάσεις το δάχτυλό σου.

1192
01:02:29,101 --> 01:02:30,946
Άφησε τη δουλειά σε μένα. Έλα, ας μιλήσουμε.

1193
01:02:30,981 --> 01:02:32,596
Εντάξει, έλα, έχεις δίκιο.

1194
01:02:36,176 --> 01:02:36,926
Πάμε.

1195
01:02:38,546 --> 01:02:41,546
Ποια είναι η περίοδος των σχέσεων, θείε Νιχάτ; Επικοινωνείς με τα μάτια σου.

1196
01:02:41,581 --> 01:02:43,581
Λοιπόν, μάλλον, γιε μου. Έχουμε πολλά πράγματα ακόμα.

1197
01:02:43,616 --> 01:02:46,746
InshAllah, και θα το έχετε. Θα βρεις ένα όμορφο κορίτσι.

1198
01:02:46,781 --> 01:02:49,506
Και θα έχετε έναν μακρύ και ευτυχισμένο γάμο!

1199
01:02:49,796 --> 01:02:50,666
Ινσα Αλλάχ

1200
01:02:53,636 --> 01:02:54,346
Γεια σας;

1201
01:02:54,526 --> 01:02:57,036
- Πώς είσαι αδερφέ; - Λοιπόν, πώς είσαι;

1202
01:02:57,126 --> 01:02:58,106
Καλό...

1203
01:02:58,816 --> 01:03:02,016
Ορκίζομαι ότι νιώθω πολύ άσχημα. Είμαι στα πρόθυρα να τρελαθώ.

1204
01:03:02,051 --> 01:03:04,776
Θα σου πω κάτι. Αν είσαι ελεύθερος/η μπορώ να πάω να σε δω;

1205
01:03:05,266 --> 01:03:07,396
Ή όχι, άλλαξα γνώμη. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί τώρα.

1206
01:03:07,616 --> 01:03:09,636
Πάμε κάπου αλλού; Ερχομαι.

1207
01:03:09,671 --> 01:03:11,266
Εντάξει αδερφέ.

1208
01:03:11,466 --> 01:03:13,266
θα ρωτήσω. Έχει σχέση με τη Sanem;

1209
01:03:13,301 --> 01:03:14,991
Ναι φίλε. Πρόκειται για τη Sanem.

1210
01:03:15,016 --> 01:03:16,776
Τι της έκανες πάλι;

1211
01:03:17,236 --> 01:03:18,551
Αγόρι, δεν τη λυπάσαι;

1212
01:03:18,586 --> 01:03:20,996
Τόσο καλό κορίτσι. Γιατί την προσβάλλεις πάντα;

1213
01:03:21,066 --> 01:03:22,831
Ακίφ, τι βλακείες λες;

1214
01:03:22,866 --> 01:03:25,016
Γιατί να προσβάλω; Πού νόμιζες ότι σε προσέβαλα;

1215
01:03:25,051 --> 01:03:27,251
Εντάξει, έλα και θα εξηγήσεις.

1216
01:03:27,286 --> 01:03:30,596
Απλώς το λέω αμέσως. θα μιλήσω. Να το έχετε υπόψη σας. Δικαίωμα;

1217
01:03:30,631 --> 01:03:33,576
Όλα καλά φίλε. Εντάξει, εντάξει. Τα λέμε αργότερα.

1218
01:03:34,636 --> 01:03:37,636
Γιατί να προσβάλω τη Sanem; Και συνέχισε να λες βλακείες!

1219
01:03:37,671 --> 01:03:39,146
Αλλάχ, Αλλάχ.

1220
01:03:42,086 --> 01:03:42,891
Ναί.

1221
01:03:42,926 --> 01:03:45,306
- Εδώ. - Πάμε αγάπη μου. θα πιω.

1222
01:03:47,926 --> 01:03:48,721
Υπέροχος.

1223
01:03:48,746 --> 01:03:49,836
Υγεία στα χέρια σας!

1224
01:03:49,941 --> 01:03:51,091
Απολαύστε το φαγητό σας.

1225
01:03:51,126 --> 01:03:55,586
Τώρα, όπως ξέρετε, στη Μικρά Ασία φτιάχνουν παγωτό από λουλούδια, από διάφορα φρούτα.

1226
01:03:55,621 --> 01:03:56,841
Αυτός είναι ο πλούτος μας.

1227
01:03:56,866 --> 01:03:58,636
Για παράδειγμα, αυτό το ινδικό παγωτό.

1228
01:03:59,106 --> 01:04:00,491
Αυτό είναι πεπόνι.

1229
01:04:00,526 --> 01:04:02,161
Είναι φτιαγμένο από κομμάτια πεπονιού.

1230
01:04:02,196 --> 01:04:04,686
Είναι απαραίτητο να προσπαθήσουμε σκληρά. Και τι γεύση!

1231
01:04:04,721 --> 01:04:06,361
Μεγάλος! Δεν είναι;

1232
01:04:06,396 --> 01:04:08,436
Περίμενε, θα σου σερβίρω ινδικό παγωτό.

1233
01:04:08,471 --> 01:04:09,326
Εδώ είναι.

1234
01:04:14,126 --> 01:04:15,401
Αλλάχ!

1235
01:04:15,436 --> 01:04:17,686
Περίμενε, θα σου δώσω... Δοκίμασες γλυκά;

1236
01:04:17,721 --> 01:04:20,831
Φάτε μετά το παγωτό...

1237
01:04:20,866 --> 01:04:22,666
Μέχρι που έχω συνηθίσει να...

1238
01:04:23,416 --> 01:04:24,176
Γεια σου.

1239
01:04:24,326 --> 01:04:26,871
Κοίτα, υπάρχουν mojito "kokito, bigakey".

1240
01:04:26,906 --> 01:04:29,496
Τώρα τρώτε υγιεινά τρόφιμα.

1241
01:04:29,531 --> 01:04:32,086
Υγεία στα χέρια σου, αδελφή Μεβκίμπε. Ήταν πολύ νόστιμο.

1242
01:04:32,121 --> 01:04:33,996
- Μπράβο! Φάτε, φάτε! - Αδερφή!

1243
01:04:34,031 --> 01:04:35,431
Δώσε μου ένα ποτήρι.

1244
01:04:35,466 --> 01:04:37,196
θα πιω αυτο. Περί τίνος πρόκειται, Μεβκίμπε; Είναι πεπόνι;

1245
01:04:37,231 --> 01:04:38,471
Πεπόνι, πεπόνι. θα βάλω.

1246
01:04:38,506 --> 01:04:39,996
Πιστέψτε με, είναι μεγάλο πρόβλημα ενώ μαγειρεύετε.

1247
01:04:40,031 --> 01:04:40,776
Αυτό Cool.

1248
01:04:40,811 --> 01:04:42,106
Άσε με να δω.

1249
01:04:43,506 --> 01:04:44,756
Κορίτσι, είναι τόσο νόστιμο!

1250
01:04:44,781 --> 01:04:47,001
Μεβκιμπε το ιδιο θελω και εγω!

1251
01:04:47,036 --> 01:04:49,146
Είναι πολύ νόστιμο! Θα το κάνετε και για το κομμωτήριό μου.

1252
01:04:49,181 --> 01:04:50,431
Το υπόσχεσαι;

1253
01:04:50,466 --> 01:04:52,906
Έλα, Μελεχάτ, έλα. Δεν έχεις φάει ακόμα πιάτο.

1254
01:04:52,941 --> 01:04:54,703
Έλα, πάρε το.

1255
01:04:54,738 --> 01:04:56,466
Υγεία στα χέρια σας!

1256
01:04:56,906 --> 01:04:59,146
Κοίτα αυτό, κοίτα.

1257
01:05:00,976 --> 01:05:04,266
Τι περιέργεια, τι περιέργεια. Κοίτα πώς φαίνεται. Ματιά.

1258
01:05:05,886 --> 01:05:06,866
Μεβκίμπε.

1259
01:05:07,326 --> 01:05:10,176
Έμεινε εκεί μόνη.

1260
01:05:10,298 --> 01:05:11,988
Είναι σαν να αποκλείστηκε.

1261
01:05:12,031 --> 01:05:13,581
Δεν είναι λάθος;

1262
01:05:13,616 --> 01:05:14,686
Έλα, Μελεχάτ, έλα.

1263
01:05:14,796 --> 01:05:16,546
Δεν έχεις βοηθήσει τον εαυτό σου να φτάσει σε ένα πιάτο ακόμα. Πάμε.

1264
01:05:16,581 --> 01:05:17,926
Μείνε ακίνητος. Πάμε.

1265
01:05:19,136 --> 01:05:23,188
Κυρίες, γιορτάζουμε τα 26 χρόνια του καταστήματος Leyla μας!

1266
01:05:23,213 --> 01:05:24,106
Γιορτάσαμε!

1267
01:05:24,106 --> 01:05:26,546
Τρώμε, πίνουμε. Μήπως ήρθε η ώρα να χορέψουμε;

1268
01:05:26,581 --> 01:05:27,886
Ας Χορέψουμε!

1269
01:05:28,616 --> 01:05:31,041
♫ Ο Aivah άνθισε!

1270
01:05:31,076 --> 01:05:33,431
♫ Έρχεται καλοκαίρι;

1271
01:05:33,466 --> 01:05:40,648
♫ Η καρδιά αρνείται αυτή την αγάπη;

1272
01:05:40,673 --> 01:05:48,126
♫ Θα παραμείνουν αναπάντητα οι ενέργειές σας;

1273
01:05:48,161 --> 01:05:50,636
♫ Κάηκα, Αλλάχ, Αλλάχ. κάηκε.

1274
01:05:50,704 --> 01:05:52,776
♫ Μη με κάψεις. - Οπότε είναι ο πόλεμος του Μεβκιμπέ;

1275
01:05:52,811 --> 01:05:54,203
Μόλις ξεκινάει!

1276
01:05:54,238 --> 01:05:55,596
Θα δεις τι θα γίνει!

1277
01:05:55,631 --> 01:05:57,976
♫ Μη μου λες ψέματα!

1278
01:05:58,016 --> 01:06:02,946
♫ Μη με ξυπνάς από βαθύ ύπνο.

1279
01:06:14,886 --> 01:06:16,926
Λοιπόν αδερφέ; Δεν θα μιλήσουμε;

1280
01:06:19,506 --> 01:06:20,216
Είμαι καλά.

1281
01:06:20,526 --> 01:06:22,371
Αγόρι, τηλεφώνησες, είπες ότι έκανες λάθος.

1282
01:06:22,406 --> 01:06:24,216
Είπε ότι ήταν στα πρόθυρα να τρελαθεί.

1283
01:06:24,666 --> 01:06:26,436
Με έφερε εδώ.

1284
01:06:26,526 --> 01:06:28,616
Αφού δεν επρόκειτο να μιλήσεις, γιατί με έφερες εδώ;

1285
01:06:29,286 --> 01:06:30,231
Να κάτσεις Ακίφ.

1286
01:06:30,266 --> 01:06:36,326
Μερικές φορές ένα άτομο θέλει απλώς να καθίσει με έναν στενό φίλο, να κοιτάξει το ηλίθιο πρόσωπό του.

1287
01:06:36,416 --> 01:06:37,596
Μόνο αυτό.

1288
01:06:37,906 --> 01:06:39,086
Όλα καλά αδερφέ.

1289
01:06:39,816 --> 01:06:41,036
Έλα, απολαύστε!

1290
01:07:27,216 --> 01:07:28,401
Σας ευχαριστώ!

1291
01:07:28,436 --> 01:07:31,327
Θα τα πούμε αύριο στη συνάντηση.

1292
01:07:31,352 --> 01:07:34,631
Νομίζω ότι σήμερα ήταν μια πολύ παραγωγική συνάντηση.

1293
01:07:34,666 --> 01:07:38,001
Αύριο, θα ελέγξουμε ξανά τα στοιχεία σας.

1294
01:07:38,036 --> 01:07:41,976
Μεταφέρω την αγάπη, τον σεβασμό και τους χαιρετισμούς μου σε όλους! Τα λέμε αργότερα!

1295
01:07:42,266 --> 01:07:44,016
Τα λέμε αργότερα.

1296
01:07:44,196 --> 01:07:45,346
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1297
01:07:45,616 --> 01:07:47,686
Ελπίζω ότι η αυριανή συνάντηση θα είναι πιο αποτελεσματική.

1298
01:07:47,721 --> 01:07:49,431
Γιατί είμαστε λίγο μπερδεμένοι.

1299
01:07:49,466 --> 01:07:51,866
Και βλέπω ότι έχετε μπερδευτεί και με αυτή την καμπάνια.

1300
01:07:52,886 --> 01:07:55,361
Είναι δυνατόν; Η καμπάνια μας είναι έτοιμη.

1301
01:07:55,396 --> 01:08:00,126
Μόνο που αυτή τη φορά χρειάστηκε περισσότερος χρόνος, γιατί πρόκειται για ένα έργο με λεπτομέρειες.

1302
01:08:00,196 --> 01:08:01,886
συμφωνώ. Τα λέμε αργότερα.

1303
01:08:02,726 --> 01:08:03,886
Τα λέμε αργότερα.

1304
01:08:08,776 --> 01:08:10,196
μπέρδεψα.

1305
01:08:10,576 --> 01:08:13,216
Η δημιουργικότητα αποδεικνύεται τόσο δύσκολη. Δεν το καταλαβαίνω.

1306
01:08:13,396 --> 01:08:15,126
Έχω πολλά να κάνω ακόμα.

1307
01:08:15,236 --> 01:08:19,266
Θα διαχειριζόμουν τον εαυτό μου, αλλά αυτή η εταιρεία είναι παραδοσιακή, από άλλη εταιρεία.

1308
01:08:19,301 --> 01:08:21,145
Δεν θα εξηγήσουν τους κανόνες μας.

1309
01:08:21,180 --> 01:08:23,395
Πρέπει να δουν το αφεντικό.

1310
01:08:23,420 --> 01:08:26,060
Προηγουμένως συμμετείχε ο κ. Αζίζ και μετά ο Καν.

1311
01:08:26,345 --> 01:08:28,345
Γιατί δεν μπορεί να έρθει στη δουλειά, Εμρέ;

1312
01:08:28,435 --> 01:08:30,635
Πώς να ξέρω, Ντέρεν; Δεν ξέρεις τον αδερφό μου;

1313
01:08:30,661 --> 01:08:33,381
Ξαφνικά αγόρασε ένα εισιτήριο και έφυγε.

1314
01:08:39,636 --> 01:08:40,866
Επίσης;

1315
01:08:46,194 --> 01:08:47,504
Μεβκιμπε!

1316
01:08:47,568 --> 01:08:49,858
Με κάνετε και οι δύο να ανησυχώ στην ηλικία μου.

1317
01:08:52,685 --> 01:08:54,000
Βλέπεις, Οσμάν;

1318
01:08:54,027 --> 01:08:56,136
Έχασα τη δουλειά μου σε μια μέρα. Σε μια μέρα.

1319
01:08:56,180 --> 01:08:57,795
Να είσαι λοιπόν μόνος.

1320
01:08:57,796 --> 01:09:00,526
Διαφορετικά, θα περπατήσεις στη γειτονιά αργότερα, όπως εγώ, γιε μου.

1321
01:09:02,685 --> 01:09:03,725
Είναι μπριζόλες;

1322
01:09:03,770 --> 01:09:04,410
Ναί.

1323
01:09:04,435 --> 01:09:06,995
Οσμάν, τι μέρος του ζώου είναι αυτό, γιε μου;

1324
01:09:08,286 --> 01:09:09,816
Ευθεία πάνω από τη σπονδυλική στήλη.

1325
01:09:10,416 --> 01:09:11,376
καταλαβαίνω.

1326
01:09:11,401 --> 01:09:14,596
Και παρεμπιπτόντως, οι μπριζόλες της Άγκυρας είναι πολύ δημοφιλείς.

1327
01:09:14,631 --> 01:09:16,341
Η Leyla πρέπει να τρώει πολύ.

1328
01:09:16,376 --> 01:09:18,486
Η Leyla είναι χορτοφάγος γιε μου. Δεν το ήξερες;

1329
01:09:20,524 --> 01:09:21,904
Τι είναι αυτό το επίπεδο;

1330
01:09:22,416 --> 01:09:23,486
Χορτοφαγική μπριζόλα.

1331
01:09:25,145 --> 01:09:27,635
Δείτε τι σύμπτωση. Η Leyla έγινε χορτοφάγος, σωστά;

1332
01:09:27,725 --> 01:09:30,635
Πάρτε το, αφήστε την να προσπαθήσει. Θα της αρέσει και αυτή.

1333
01:09:31,036 --> 01:09:34,160
Έχεις κεφτέ χωρίς κρέας, γιε μου;

1334
01:09:34,194 --> 01:09:37,064
Τι είναι αυτό το επίπεδο όταν έχει τόσο πολύ κρέας τριγύρω;

1335
01:09:38,305 --> 01:09:40,810
Έχουμε δημιουργήσει μια εναλλακτική λύση για τους αγοραστές του θείου Νιχάτ.

1336
01:09:40,886 --> 01:09:42,746
Υπάρχουν άνθρωποι που αγαπούν το κρέας, αλλά υπάρχουν και εκείνοι που δεν τους αρέσει το κρέας.

1337
01:09:42,781 --> 01:09:43,796
Αυτό είναι σημαντικό για τη συντήρηση.

1338
01:09:43,906 --> 01:09:47,526
Μην φαίνεσαι έτσι. Είναι πραγματικά νόστιμο. Απλά προσπαθήστε.

1339
01:09:47,595 --> 01:09:49,630
Όχι, όχι. Δεν θα προσπαθήσω καν.

1340
01:09:49,666 --> 01:09:51,974
Θα το πάω στη Leyla. Αν θέλει, θα φάει.

1341
01:09:51,999 --> 01:09:52,724
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1342
01:09:53,234 --> 01:09:55,176
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η Leyla; Είναι ευτυχισμένη;

1343
01:09:55,211 --> 01:09:56,764
Κουφέτο. της μίλησα.

1344
01:09:56,789 --> 01:09:58,081
Ήταν πολύ χαρούμενη.

1345
01:09:58,106 --> 01:10:00,106
Πήγε σε ένα πολύ σημαντικό σεμινάριο.

1346
01:10:00,346 --> 01:10:03,486
Και τώρα η Leyla ονειρευόταν να εγκατασταθεί στη Γαλλία.

1347
01:10:03,521 --> 01:10:05,231
Εκεί γνώρισε πολλούς Γάλλους.

1348
01:10:05,266 --> 01:10:07,416
Ήταν λοιπόν πολύ χαρούμενη, πολύ χαρούμενη.

1349
01:10:07,451 --> 01:10:09,636
Επίσης; Θα μετακομίσει στη Γαλλία; Τώρα;

1350
01:10:09,706 --> 01:10:11,451
Γιε μου, πώς μπορεί να πάει αμέσως;

1351
01:10:11,486 --> 01:10:13,161
Αλλάχ, Αλλάχ! Δεν δουλεύει εδώ;

1352
01:10:13,196 --> 01:10:16,466
Αλλά υπάρχει μια πολύ σημαντική διαφημιστική εταιρεία ή κάτι τέτοιο.

1353
01:10:16,501 --> 01:10:17,386
Θέλει να φτάσει εκεί.

1354
01:10:17,516 --> 01:10:19,906
Φαίνεται ότι θα κανονιστεί να δουλέψει εκεί. Κάτι τέτοιο είπε.

1355
01:10:19,941 --> 01:10:22,516
Μου είπε, αλλά δεν το κατάλαβα καλά.

1356
01:10:27,086 --> 01:10:28,226
Οσμάν, γιε, είσαι καλά;

1357
01:10:28,256 --> 01:10:29,696
Εντάξει... Εντάξει, αδερφέ.

1358
01:10:29,716 --> 01:10:32,476
Δεν υπήρχε λοιπόν αρκετό θυμάρι στο κοφτάκι.

1359
01:10:46,756 --> 01:10:48,426
<i> Συγγνώμη, Εμρέ. </i>

1360
01:10:48,456 --> 01:10:49,976
<i> Παρακαλώ δέχεστε τις κλήσεις μου. </i>

1361
01:10:49,996 --> 01:10:52,836
<i> Και αυτό το σπίτι και αυτή η δουλειά δεν έχουν νόημα χωρίς εσένα. </i>

1362
01:10:52,856 --> 01:10:53,906
<i> Ας μιλήσουμε. </i>

1363
01:10:53,926 --> 01:10:55,726
<i> θα μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία; </i>

1364
01:11:06,196 --> 01:11:08,766
Αν θέλετε να εντυπωσιάσετε μια γυναίκα,

1365
01:11:08,796 --> 01:11:11,656
... τότε την εκπλήξτε με μικρά, έξυπνα δώρα.

1366
01:11:13,456 --> 01:11:15,936
Μικρά και έξυπνα δώρα...

1367
01:11:18,416 --> 01:11:19,536
Κάντε την έκπληξη.

1368
01:11:26,716 --> 01:11:29,876
Κόρη μου, δεν έφαγες τίποτα. Είσαι καλά;

1369
01:11:30,306 --> 01:11:30,916
Εντάξει, εντάξει.

1370
01:11:30,946 --> 01:11:32,481
Λίγο στενοχωρημένος ο μπαμπάς, αλλά θα περάσει.

1371
01:11:32,516 --> 01:11:34,016
Φυσικά ψυχή μου, θα περάσει. Θα περάσει.

1372
01:11:34,051 --> 01:11:34,986
Θα περάσει, αλλά…

1373
01:11:35,166 --> 01:11:37,516
Δεν έχουμε συνηθίσει να σε βλέπουμε έτσι.

1374
01:11:37,536 --> 01:11:40,689
Δηλαδή όταν σε βλέπουμε έτσι απογοητευόμαστε.

1375
01:11:41,226 --> 01:11:43,686
Τι έγινε, ρε μου; Έχει σχέση αυτό το έργο;

1376
01:11:44,386 --> 01:11:46,686
Ή με κάποιον στη δουλειά;

1377
01:11:48,416 --> 01:11:48,916
Ναί.

1378
01:11:48,936 --> 01:11:51,026
Αυτό σχετίζεται με κάποιον στη δουλειά.

1379
01:11:51,886 --> 01:11:53,066
Μην πας λοιπόν.

1380
01:11:53,266 --> 01:11:56,236
Χάρη στον Αλλάχ, δεν χρειαζόμαστε τίποτα.

1381
01:11:56,256 --> 01:11:58,006
Θα μείνεις σπίτι, θα ξεκουραστείς.

1382
01:11:58,286 --> 01:12:00,216
Υπάρχει! Ή εσύ...

1383
01:12:00,236 --> 01:12:02,536
Ή πας να δουλέψεις επειδή δανείστηκες χρήματα;

1384
01:12:02,566 --> 01:12:03,576
Αυτό οφείλεται σε μένα;

1385
01:12:03,596 --> 01:12:05,636
Όχι! Όχι μπαμπά!

1386
01:12:05,656 --> 01:12:06,836
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει κάτι τέτοιο;

1387
01:12:06,856 --> 01:12:09,416
Τα πάω καλά με όλους στην παρέα.

1388
01:12:09,446 --> 01:12:12,056
Υπάρχει μόνο ένα άτομο με το οποίο δεν τα πάω καλά, αυτό είναι όλο.

1389
01:12:12,081 --> 01:12:15,866
Είμαι απασχολημένος με το Zeberdjet για χρόνια και συνεχίζω!

1390
01:12:15,896 --> 01:12:17,966
Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό; Φυσικά και μπορώ!

1391
01:12:17,996 --> 01:12:19,216
Ευχαριστώ, Mevkibe.

1392
01:12:19,236 --> 01:12:20,726
Απολαύστε το φαγητό σας!

1393
01:12:23,706 --> 01:12:26,036
Δεν μπορώ να δω καν το τσάι αυτή τη στιγμή.

1394
01:12:26,056 --> 01:12:27,386
Τι μου συμβαίνει;

1395
01:12:28,046 --> 01:12:28,716
Ευχαριστώ Mevkibe.

1396
01:12:28,736 --> 01:12:29,716
Θα πάρω λίγο αέρα!

1397
01:12:29,746 --> 01:12:32,436
Πήγαινε κόρη μου, ανάσα, θα σου κάνει καλό.

1398
01:12:34,516 --> 01:12:37,446
Αφήστε το παιδί να αναπνεύσει λίγο αέρα για να χαλαρώσει. Δεν είναι καλά.

1399
01:12:37,476 --> 01:12:38,431
InshAllah, να γίνει καλύτερα!

1400
01:12:38,466 --> 01:12:40,631
Καλά. Μην ανησυχείς επίσης, Μεβκίμπε.

1401
01:12:40,666 --> 01:12:42,300
Είναι μια νεαρή κοπέλα. Συμβαίνει μερικές φορές.

1402
01:12:42,325 --> 01:12:43,186
Θα τα καταφέρει.

1403
01:12:43,216 --> 01:12:44,036
Φυσικά!

1404
01:12:44,056 --> 01:12:45,426
Ινσα Αλλάχ!

1405
01:12:46,556 --> 01:12:47,696
Μεβκιμπε!

1406
01:12:48,436 --> 01:12:49,836
Μεβκιμπε!

1407
01:12:50,466 --> 01:12:51,906
Είπα ότι...

1408
01:12:52,386 --> 01:12:53,296
Αύριο.

1409
01:12:54,416 --> 01:12:56,536
Εγώ και το κατάστημά μου, μπορούμε να βρεθούμε ξανά;

1410
01:12:56,566 --> 01:12:57,071
Μη.

1411
01:12:57,106 --> 01:12:57,606
Πως;

1412
01:12:57,606 --> 01:13:00,496
Όχι, είμαι επιχειρηματίας. Αυτό το μέρος είναι για μένα.

1413
01:13:00,526 --> 01:13:02,886
Μην ανησυχείς καθόλου... Σωστά;

1414
01:13:02,916 --> 01:13:04,486
Θα πάω, δεν θα επιστρέψω ξανά εδώ.

1415
01:13:05,226 --> 01:13:05,966
Ω!

1416
01:13:06,300 --> 01:13:09,226
Όλα στο μαγαζί είναι τέλεια. Όλα ήταν πολύ καθαρά.

1417
01:13:09,256 --> 01:13:10,456
Όλα ήταν εξαιρετικά!

1418
01:13:19,886 --> 01:13:21,236
Γιατί με κοιτάς;

1419
01:13:21,266 --> 01:13:22,896
Κοιτάξτε το χαρτί. Οι ερωτήσεις είναι εκεί.

1420
01:13:22,916 --> 01:13:24,626
Σε κοίταξα;

1421
01:13:24,656 --> 01:13:26,946
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι αλήθεια...

1422
01:13:26,976 --> 01:13:30,366
Μου ζήτησες τα πάντα εδώ, από τα γενέθλιά μου μέχρι σήμερα.

1423
01:13:30,386 --> 01:13:33,066
Θα το συμπληρώσω, ωστόσο έχω έναν όρο.

1424
01:13:33,096 --> 01:13:34,626
Θα συμπληρώσετε επίσης αυτή τη φόρμα.

1425
01:13:34,646 --> 01:13:35,946
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε.

1426
01:13:35,966 --> 01:13:37,486
Είμαι ο προπονητής της ζωής σου.

1427
01:13:37,506 --> 01:13:39,296
Χρειάζομαι πληροφορίες για σένα.

1428
01:13:39,316 --> 01:13:41,026
Και τι θα κάνεις με τη φόρμα μου;

1429
01:13:41,046 --> 01:13:44,426
Αλλά έτσι νομίζετε: σε αυτή τη σχέση, με τον προπονητή για μια ζωή ...

1430
01:13:44,461 --> 01:13:47,318
... στο τέλος, θα ξέρεις τα πάντα για μένα, σωστά;

1431
01:13:47,353 --> 01:13:50,176
Για παράδειγμα, θα ξέρετε ότι μου αρέσει πολύ το παγωτό.

1432
01:13:50,211 --> 01:13:51,781
Αν το ξέρεις, πρέπει να το ξέρω κι εγώ.

1433
01:13:51,816 --> 01:13:55,336
Και τι παγωτό σου αρέσει, ας φάμε. Με αυτή την έννοια.

1434
01:13:55,356 --> 01:13:57,156
Δεν είναι τόσο σύνθετο.

1435
01:13:57,186 --> 01:13:59,166
Λογικός!

1436
01:13:59,196 --> 01:14:00,616
Γιατί είσαι πελάτης μου.

1437
01:14:00,646 --> 01:14:02,556
Τελικά ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.

1438
01:14:02,586 --> 01:14:06,086
Και αφού είμαι ήδη θετικός άνθρωπος και ανοιχτός σε νέες ιδέες...

1439
01:14:06,106 --> 01:14:07,486
Θα το συμπληρώσω αυτό.

1440
01:14:07,516 --> 01:14:08,426
Γιατί να μην συμπληρώσετε;

1441
01:14:08,446 --> 01:14:11,876
ΕΝΤΑΞΕΙ! Γι' αυτό σε επέλεξα για σύμβουλο ζωής.

1442
01:14:22,016 --> 01:14:22,836
Τι είναι αυτό;

1443
01:14:23,016 --> 01:14:26,346
Τι είναι αυτό; Το κατάλαβες. Αλλάχ!

1444
01:14:26,376 --> 01:14:29,386
Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να σας το δώσω στο τέλος της ημέρας.

1445
01:14:29,416 --> 01:14:31,466
Η σχέση μας όμως ξεκίνησε.

1446
01:14:31,486 --> 01:14:33,396
Σχέσεις με τον προπονητή δια βίου.

1447
01:14:33,416 --> 01:14:35,436
Σκέφτηκα να σου φέρω ένα μικρό δώρο.

1448
01:14:35,466 --> 01:14:36,126
Δώρο;

1449
01:14:36,146 --> 01:14:36,686
Ναί.

1450
01:14:36,716 --> 01:14:38,326
Για όνομα του Αλλάχ!

1451
01:14:38,356 --> 01:14:40,987
Ξέρεις, Ceycey, μου αρέσουν αυτά τα δώρα! Τι έχει μέσα;

1452
01:14:41,012 --> 01:14:42,452
Πάμε;! Εκπληξη!

1453
01:14:43,276 --> 01:14:45,316
Ουάου!

1454
01:14:45,346 --> 01:14:46,626
Αυτό είναι το στυλ μου!

1455
01:14:46,656 --> 01:14:49,816
Αυτές είναι οι κάλτσες που φοράω! Πώς μπορείς να μαντέψεις το στυλ μου έτσι;

1456
01:14:49,836 --> 01:14:51,676
Ναί! Γιατί είσαι κομψό κορίτσι!

1457
01:14:51,706 --> 01:14:54,066
Δηλαδή είσαι και ελεύθερος. Εξαιτίας αυτού.

1458
01:14:54,086 --> 01:14:58,086
Α, πολύ ωραίο! Ωστόσο, σας ευχαριστώ πολύ. Αλήθεια. Καταπληκτικός!

1459
01:14:58,106 --> 01:15:01,736
Δεν αντέχω. Θα τα δοκιμάσω, εντάξει; Θα το βάλω και μετά θα έρθω.

1460
01:15:01,771 --> 01:15:02,501
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δοκιμάστε το.

1461
01:15:02,536 --> 01:15:04,876
Αναρωτιόμουν πώς θα σε κοιτούσαν ο ίδιος.

1462
01:15:04,906 --> 01:15:05,816
θέλω να δω.

1463
01:15:10,606 --> 01:15:11,626
Συγγνώμη τι;

1464
01:15:11,726 --> 01:15:12,856
Δεν έχει σημασία.

1465
01:15:13,226 --> 01:15:14,266
Τι είπατε;

1466
01:15:14,296 --> 01:15:15,606
θέλω να δω.

1467
01:15:15,816 --> 01:15:18,286
Με είδες;

1468
01:15:18,306 --> 01:15:22,026
Πάνω μου ... στο πόδι μου ... Αυτές οι κάλτσες ... εσύ ...

1469
01:15:22,056 --> 01:15:24,236
Τι διεστραμμένος είσαι! Εσύ εσύ...

1470
01:15:24,256 --> 01:15:25,916
Έχετε φετίχ στις κάλτσες;!

1471
01:15:25,946 --> 01:15:28,786
Όχι! Τι σχέση έχει αυτό; Μιλάω με θετικό τρόπο...

1472
01:15:28,816 --> 01:15:31,666
Τι με τη θετική έννοια;! Τι με τη θετική έννοια;!

1473
01:15:31,696 --> 01:15:33,126
Πλάκα μου κάνεις;!

1474
01:15:33,161 --> 01:15:35,041
Μου αγόρασες αυτές τις κάλτσες με κακές προθέσεις.

1475
01:15:35,066 --> 01:15:36,426
Όχι! Με καλές προθέσεις...

1476
01:15:36,456 --> 01:15:38,536
Δεν υπάρχουν καλές προθέσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ!

1477
01:15:38,571 --> 01:15:40,228
Δεν μπορώ να ασχοληθώ ξανά μαζί σου σήμερα!

1478
01:15:40,263 --> 01:15:41,886
Σήμερα, η προπόνηση ζωής ακυρώνεται!

1479
01:15:41,916 --> 01:15:43,316
Ας πάμε εδώ.

1480
01:15:43,736 --> 01:15:45,006
Αλλάχ!

1481
01:15:45,036 --> 01:15:47,036
Στο πόδι μου...

1482
01:15:47,326 --> 01:15:49,176
- Ναι, οι προθέσεις είναι καλές ... Α!

1483
01:15:51,776 --> 01:15:53,496
Θα πας ή όχι;

1484
01:15:53,746 --> 01:15:56,596
Λοιπόν, πότε θα είναι το επόμενο μάθημά μας;

1485
01:15:56,626 --> 01:15:58,536
Όταν θέλω!

1486
01:15:58,556 --> 01:16:00,336
Όταν ηρέμησαν τα νεύρα μου.

1487
01:16:00,356 --> 01:16:02,336
Γιατί πρέπει να ανακτήσω την ενέργειά μου.

1488
01:16:02,356 --> 01:16:05,176
Θα σας ενημερώσω όταν επιστρέψει η θετική μου στάση.

1489
01:16:05,206 --> 01:16:06,226
Μπορείτε να βγείτε έξω;

1490
01:16:13,236 --> 01:16:14,236
Πόρτα...

1491
01:16:17,196 --> 01:16:20,696
Πόσο αγενές, πόσο επικίνδυνο. Τι κακό κορίτσι.

1492
01:16:20,716 --> 01:16:22,876
Τι υπέροχο κορίτσι!

1493
01:16:24,136 --> 01:16:25,556
Το ορκίζομαι, ερωτεύτηκα!

1494
01:16:45,516 --> 01:16:54,236
Μετάφραση: Ivete Barra

1495
01:17:16,876 --> 01:17:19,916
Sanem! Γιατί κλαις; Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

1496
01:17:19,926 --> 01:17:21,296
Γιατί κλαις;

1497
01:17:24,306 --> 01:17:25,426
Κύριε Can, εσείς...

1498
01:17:25,456 --> 01:17:26,526
Sanem!

1499
01:17:26,546 --> 01:17:28,976
Όλα λάθος τα κατάλαβες.

1500
01:17:29,006 --> 01:17:30,066
Sanem!

1501
01:17:30,096 --> 01:17:31,476
Άσε με να φύγω!

1502
01:18:45,466 --> 01:18:47,566
Η στιγμή είναι σαν στα παραμύθια.

1503
01:18:48,172 --> 01:18:50,042
Εμφανίζεται ο άντρας.

1504
01:18:50,086 --> 01:18:52,036
Μου έλειψε το πρόσωπό σου.

1505
01:18:53,346 --> 01:18:55,266
Πρέπει να κάνω μερικά βήματα.

1506
01:18:55,806 --> 01:18:59,236
Αλλά αυτή η ιστορία δεν μπορεί να τελειώσει με αίσιο τέλος, όπως στα παραμύθια.

1507
01:19:00,496 --> 01:19:02,266
Δεν είναι κακός βασιλιάς.

1508
01:19:02,496 --> 01:19:05,206
Τυχαίνει να είμαι ο κακός χαρακτήρας του παραμυθιού.

1509
01:19:05,564 --> 01:19:09,744
Είπα ψέματα σε έναν άνθρωπο που μισεί τα ψέματα.

1510
01:19:35,736 --> 01:19:36,776
Ποιος είναι εκεί;

1511
01:19:37,086 --> 01:19:37,986
Κουτί.

1512
01:19:39,256 --> 01:19:41,596
Αϊλίν; Τι κάνεις εδώ;

1513
01:19:41,621 --> 01:19:43,136
Περίμενα τον Εμρέ.

1514
01:19:43,156 --> 01:19:44,746
Αν είναι δηλαδή στο σπίτι.

1515
01:19:44,856 --> 01:19:46,046
Απλώς ήθελα να μιλήσω για κάτι...

1516
01:19:46,093 --> 01:19:47,146
Θέλεις να του τηλεφωνήσω;

1517
01:19:47,176 --> 01:19:48,576
Όχι! Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε!

1518
01:19:48,596 --> 01:19:50,556
Δεν θα έρθει αν μάθει ότι είμαι εδώ.

1519
01:19:50,616 --> 01:19:52,326
Δεν απαντά στις κλήσεις μου.

1520
01:19:52,496 --> 01:19:54,076
Έλα, μπες στο σπίτι. Γιατί είσαι εδώ;

1521
01:19:54,106 --> 01:19:55,586
Όχι. Δεν θα σας ενοχλήσω.

1522
01:19:55,616 --> 01:19:57,776
Aylin, έλα, έλα! Έλα, για όνομα του Αλλάχ!

1523
01:20:00,606 --> 01:20:02,556
Το σπίτι ήταν ακόμα πιο όμορφο!

1524
01:20:03,496 --> 01:20:05,776
Ο πατέρας σου άλλαξε ξανά τη διακόσμηση.

1525
01:20:05,916 --> 01:20:08,156
Άλλαζε κάθε 3-5 χρόνια.

1526
01:20:08,996 --> 01:20:11,186
Ειλικρινά, δεν με ενδιαφέρουν καθόλου αυτά τα θέματα.

1527
01:20:26,356 --> 01:20:27,316
Αϊλίν!

1528
01:20:28,117 --> 01:20:30,796
Φαίνεσαι λίγο αναστατωμένος. Υπάρχει πρόβλημα;

1529
01:20:35,516 --> 01:20:37,066
Είμαι ακόμα ερωτευμένος με τον Εμρέ.

1530
01:20:37,596 --> 01:20:40,936
Από τότε που με έδιωξε ο πατέρας σου από τη δουλειά και από τότε που με άφησε ο Εμρέ...

1531
01:20:41,736 --> 01:20:43,066
Αυτό είναι το πρόβλημά μου.

1532
01:20:43,336 --> 01:20:44,336
Λέτε ακόμα;

1533
01:20:44,446 --> 01:20:45,246
Ακόμη.

1534
01:20:45,396 --> 01:20:46,536
Μετά από τόσο καιρό...

1535
01:20:47,756 --> 01:20:48,716
Ο Εμρέ το ξέρει αυτό;

1536
01:20:48,826 --> 01:20:49,936
Φυσικά και ξέρει.

1537
01:20:51,716 --> 01:20:54,426
Δεν απαντά στις κλήσεις μου, με απορρίπτει συνεχώς.

1538
01:20:56,886 --> 01:20:58,866
Και ήρθα στην πόρτα του.

1539
01:20:59,817 --> 01:21:03,057
Όταν ένας άνθρωπος ερωτεύεται, μπορεί να κάνει βλακείες.

1540
01:21:06,836 --> 01:21:09,086
Ο πατέρας σου με έδιωξε άδικα από τη δουλειά, Can.

1541
01:21:09,916 --> 01:21:11,916
Αλλά το λάθος μου δεν ήταν αλήθεια!

1542
01:21:12,266 --> 01:21:14,846
Δεν έκανα τίποτα που θα μπορούσε να βλάψει τη σχέση μου με τον Εμρέ.

1543
01:21:14,881 --> 01:21:19,356
Αλλά τελικά έμεινα χωρίς αγάπη και χωρίς δουλειά.

1544
01:21:20,736 --> 01:21:22,556
Υπάρχει βέβαια και το μίσος του πατέρα σου!

1545
01:21:24,596 --> 01:21:27,286
Αυτό συνδέεται κάπως με το γεγονός ότι έχετε αφαιρέσει πελάτες από την εταιρεία μας.

1546
01:21:27,321 --> 01:21:29,356
Δηλαδή ο κατάσκοπος σου έδωσε έναν αναβολέα.

1547
01:21:31,536 --> 01:21:33,066
Δεν υπάρχει κατασκοπεία, Can.

1548
01:21:34,136 --> 01:21:36,226
Δεν πήρα τους πελάτες σου.

1549
01:21:36,866 --> 01:21:37,686
τα πήρα.

1550
01:21:38,136 --> 01:21:40,136
Αλλά ξέρετε μόνοι σας, στην επιχείρηση όλα επιτρέπονται.

1551
01:21:40,171 --> 01:21:42,283
Όλα τα πρακτορεία κυνηγούν ο ένας τους πελάτες του άλλου.

1552
01:21:42,571 --> 01:21:44,649
Δεν πειράζει. Ας το ξεχάσουμε αυτό.

1553
01:21:48,356 --> 01:21:50,976
Θέλεις να τηλεφωνήσω στον Εμρέ; Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε;

1554
01:21:52,466 --> 01:21:53,516
είμαι σίγουρος.

1555
01:21:54,286 --> 01:21:56,956
Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ καν να πω γιατί ήρθα.

1556
01:21:57,426 --> 01:21:58,875
Από τη μια λέω ότι αυτό είναι πολύ ανόητο.

1557
01:21:58,900 --> 01:22:01,596
Σας εξυπηρετεί να περιμένετε στην πόρτα το βράδυ;

1558
01:22:01,736 --> 01:22:03,026
λέω. τι κανεις

1559
01:22:03,274 --> 01:22:06,074
Αλλά δεν μπορώ να μην τον σκεφτώ.

1560
01:22:07,446 --> 01:22:09,066
Νιώθω σαν να τρελαίνομαι.

1561
01:22:09,376 --> 01:22:10,266
Καταλαβαίνεις;

1562
01:22:11,116 --> 01:22:12,866
Δυστυχώς, δεν είναι δύσκολο να το καταλάβεις.

1563
01:22:19,646 --> 01:22:21,196
Θα είμαι αμέσως. Σήμερα το απόγευμα.

1564
01:22:21,376 --> 01:22:22,736
Ξέρεις.

1565
01:22:23,026 --> 01:22:25,286
Επιπλέον, ο Εμρέ δεν μπορεί να έρθει ούτως ή άλλως.

1566
01:22:26,836 --> 01:22:27,616
Μπορεί...

1567
01:22:28,236 --> 01:22:30,086
Είσαι πολύ καλός άνθρωπος, Can.

1568
01:22:31,376 --> 01:22:33,756
Σας ευχαριστώ πολύ που με ακούσατε.

1569
01:22:34,536 --> 01:22:35,376
Καλησπέρα!

1570
01:22:36,846 --> 01:22:37,996
Καλησπέρα!

1571
01:22:52,116 --> 01:22:53,116
Αδελφός!

1572
01:22:55,936 --> 01:22:57,316
Τι κάνεις αδερφέ;

1573
01:22:58,826 --> 01:22:59,686
Τίποτα.

1574
01:22:59,786 --> 01:23:01,466
Τι είδους επιχείρηση μπορείτε να κάνετε με έναν υπολογιστή;

1575
01:23:01,501 --> 01:23:02,776
Τι κάνεις στον υπολογιστή;

1576
01:23:02,811 --> 01:23:04,126
Τι μπορώ να κάνω;

1577
01:23:04,151 --> 01:23:05,101
στο Διαδίκτυο.

1578
01:23:05,136 --> 01:23:06,581
Θα δω τι κάνεις.

1579
01:23:06,616 --> 01:23:08,026
- Εντάξει... - Να δω!

1580
01:23:10,176 --> 01:23:11,851
Γιατί Γαλλία;

1581
01:23:11,886 --> 01:23:14,396
Τι μπορείτε να έχετε στη Γαλλία; τι κάνεις;

1582
01:23:14,576 --> 01:23:16,051
Ayhan, τι να ξεκινήσω;

1583
01:23:16,086 --> 01:23:18,086
Διεξάγω έρευνα για τη δουλειά.

1584
01:23:18,226 --> 01:23:20,886
Τι συμβαίνει στον κόσμο, πώς μπορώ να αναπτύξω το επάγγελμά μου και όλα αυτά;

1585
01:23:21,486 --> 01:23:22,741
Λέτε ανάπτυξη επαγγέλματος;

1586
01:23:22,776 --> 01:23:25,826
Εγώ, για παράδειγμα, ερεύνησα το επάγγελμά μου.

1587
01:23:25,861 --> 01:23:27,211
Μπορείτε να εργαστείτε οπουδήποτε στον κόσμο.

1588
01:23:27,246 --> 01:23:28,736
Δηλαδή είναι διεθνές επάγγελμα.

1589
01:23:29,016 --> 01:23:29,851
Και εσύ, λοιπόν;

1590
01:23:29,886 --> 01:23:32,196
Είσαι κρεοπώλης. Θέλετε να πάτε στη Γαλλία;

1591
01:23:32,231 --> 01:23:33,501
Όχι, όχι. Δεν πάω εκεί.

1592
01:23:33,536 --> 01:23:35,156
Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν κρεοπωλεία. Εγγεγραμμένος.

1593
01:23:35,191 --> 01:23:37,826
Στέλνουν ωμό κρέας, κρύο σαν κιμά.

1594
01:23:38,716 --> 01:23:40,686
Έχουν πιο μουχλιασμένο τυρί ή οτιδήποτε άλλο...

1595
01:23:40,729 --> 01:23:42,274
Ροκφόρ ή οτιδήποτε άλλο ... Ξέρεις;

1596
01:23:42,301 --> 01:23:43,551
Όχι, δεν ξέρω καθόλου.

1597
01:23:43,586 --> 01:23:45,211
Είμαι πολύ ψυχρός με τη Γαλλία.

1598
01:23:45,246 --> 01:23:47,486
Μπορείς να μιλήσεις και με τη Leyla, μην την αφήσεις να φύγει κι αυτή.

1599
01:23:48,156 --> 01:23:49,629
Leyla;

1600
01:23:50,190 --> 01:23:54,946
Και σας λέω επίσης πώς αυτή η Γαλλία μπήκε απροσδόκητα στη ζωή μας!

1601
01:23:54,971 --> 01:23:57,196
Δηλαδή, όλες αυτές οι προσπάθειες είναι για τη Leyla, σωστά;

1602
01:23:57,231 --> 01:23:58,031
Αϊχάν!

1603
01:23:58,066 --> 01:24:00,086
Έλα, γλυκιά μου, πάμε. Είναι ώρα για ύπνο. Πάμε! Πάμε!

1604
01:24:00,121 --> 01:24:01,411
Oui, oui monsieur!

1605
01:24:01,446 --> 01:24:02,681
Ο χασάπης στη Γαλλία!

1606
01:24:02,716 --> 01:24:04,176
Έλα, δεν θα τα βάλω μαζί σου! Πάμε! Πάμε!

1607
01:24:04,211 --> 01:24:05,686
Απολαύστε το φαγητό σας!

1608
01:24:18,826 --> 01:24:20,226
εισαι τοσο ομορφη...

1609
01:24:22,766 --> 01:24:24,416
Νιώθω άσχημα που σε άγγιξα.

1610
01:24:34,286 --> 01:24:35,856
Γιατί μου είπες να πάω;

1611
01:24:42,846 --> 01:24:44,686
Γιατί δεν σε θέλω.

1612
01:24:50,426 --> 01:24:51,366
Γιατί;

1613
01:24:59,216 --> 01:25:00,726
Δεν σε αγαπώ.

1614
01:25:02,656 --> 01:25:04,256
Επειδή δεν καταλαβαίνεις;

1615
01:25:04,336 --> 01:25:05,606
Δεν σε πιστεύω.

1616
01:25:07,036 --> 01:25:08,406
Όταν με κοιτάς...

1617
01:25:09,336 --> 01:25:10,826
Το άγγιγμα σου...

1618
01:25:12,776 --> 01:25:14,306
Το χαμόγελό σου...

1619
01:25:17,746 --> 01:25:19,236
Δεν σε πιστεύω.

1620
01:25:23,306 --> 01:25:24,766
Υπάρχει και κάτι άλλο.

1621
01:25:24,796 --> 01:25:26,146
Κάτι που δεν μου λες.

1622
01:25:27,116 --> 01:25:28,166
Εσύ...

1623
01:25:30,886 --> 01:25:32,276
Δεν με ξέρεις.

1624
01:25:39,766 --> 01:25:41,236
Γιατί το λες αυτό;

1625
01:25:41,846 --> 01:25:43,876
Τι δεν ξέρω για σένα;

1626
01:25:45,186 --> 01:25:46,786
Δεν θέλω να μιλήσω.

1627
01:25:48,946 --> 01:25:50,876
Θέλω μόνο να φύγεις.

1628
01:26:13,916 --> 01:26:15,896
με πήρε ο ύπνος!

1629
01:26:16,046 --> 01:26:17,423
Αποκοιμήθηκες, σωστά;

1630
01:26:17,448 --> 01:26:18,958
Τα πας υπέροχα;

1631
01:26:19,106 --> 01:26:21,076
Δεν πήγες στην εταιρεία και όλα έγιναν χαμός.

1632
01:26:21,096 --> 01:26:23,176
Κοίτα την ώρα, τελείωσα τη δουλειά και ήρθα.

1633
01:26:23,206 --> 01:26:24,926
Ω, τι ωραία Άσε το αδερφάκι να δουλέψει.

1634
01:26:24,956 --> 01:26:26,426
Και κάθεσαι εδώ σαν αφεντικό.

1635
01:26:26,446 --> 01:26:28,246
Ω, τι βουητό

1636
01:26:28,836 --> 01:26:30,336
Είχες καλεσμένους.

1637
01:26:32,756 --> 01:26:34,616
Είσαι μεθυσμένος

1638
01:26:36,636 --> 01:26:38,516
Ξέρεις ποιος με επισκεπτόταν;

1639
01:26:38,806 --> 01:26:39,876
ΠΟΥ;

1640
01:26:43,066 --> 01:26:44,246
Αϊλίν.

1641
01:26:46,726 --> 01:26:48,776
Επίσης; Ήρθε η Aylin εδώ;

1642
01:26:48,806 --> 01:26:49,576
χουμ

1643
01:26:49,596 --> 01:26:50,886
Τι είπε;

1644
01:26:51,196 --> 01:26:52,776
Το κορίτσι είναι τσακισμένο, φίλε.

1645
01:26:54,536 --> 01:26:56,196
Λέει ότι ο Εμρέ την εγκατέλειψε πριν από πολλά χρόνια.

1646
01:26:56,226 --> 01:26:57,486
Λέει ότι είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί σου.

1647
01:26:57,506 --> 01:26:59,316
Και ήρθε να μιλήσει για τα προβλήματά του.

1648
01:26:59,866 --> 01:27:01,256
Μάλλον είναι αστείο, σωστά;

1649
01:27:01,696 --> 01:27:03,216
Η Aylin σου παραπονέθηκε για τα προβλήματά σου;

1650
01:27:04,396 --> 01:27:05,926
Αδερφέ, δεν καταλαβαίνω τίποτα.

1651
01:27:05,956 --> 01:27:09,506
Τι κάνουν οι τρελοί για την αγάπη; Το ίδιο κάνει και αυτή.

1652
01:27:09,536 --> 01:27:10,816
Μην πηγαίνετε στη δουλειά.

1653
01:27:11,766 --> 01:27:13,526
Έλα στο σπίτι σου.

1654
01:27:13,546 --> 01:27:14,846
Σε σκέφτεται όλη την ώρα.

1655
01:27:14,876 --> 01:27:16,256
Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτές τις σκέψεις.

1656
01:27:16,286 --> 01:27:17,696
Κι όμως σε σκέφτεται.

1657
01:27:17,726 --> 01:27:19,526
Όπου κι αν κοιτάξει, σε βλέπει.

1658
01:27:20,526 --> 01:27:22,116
Μίλα σε αυτό το κορίτσι, φίλε.

1659
01:27:22,141 --> 01:27:24,141
Παρόλο που ο πατέρας μου τη μισούσε;

1660
01:27:26,056 --> 01:27:27,236
Πρόσωπο.

1661
01:27:29,916 --> 01:27:32,516
Τι διαφορά έχει για εσάς τι πιστεύουν οι άλλοι;

1662
01:27:32,536 --> 01:27:33,496
Σας ενδιαφέρει πραγματικά;

1663
01:27:33,616 --> 01:27:35,286
Το αγαπάς ακόμα αυτό το κορίτσι;

1664
01:27:36,126 --> 01:27:37,196
Πάμε. Μετά θα μιλήσουμε.

1665
01:27:37,216 --> 01:27:38,986
Εμρέ, άκου.

1666
01:27:39,236 --> 01:27:43,546
Είτε θέλεις είτε όχι, πήγαινε να της το πεις από κοντά.

1667
01:27:43,566 --> 01:27:44,856
ΕΝΤΑΞΕΙ; Μην τρέχετε.

1668
01:27:46,006 --> 01:27:49,746
Όποια κι αν είναι η απόφασή σου, είμαι πάντα μαζί σου, αδερφέ.

1669
01:27:51,126 --> 01:27:52,066
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1670
01:27:53,276 --> 01:27:54,366
Θα πάω λοιπόν να μιλήσω.

1671
01:27:54,386 --> 01:27:55,816
Ναι, πήγαινε να μιλήσεις.

1672
01:27:57,716 --> 01:27:58,856
Πιες λίγο ακόμα.

1673
01:27:58,876 --> 01:27:59,836
Μη.

1674
01:28:00,596 --> 01:28:01,676
Τα λέμε αργότερα.

1675
01:29:02,166 --> 01:29:03,426
Καλωσόρισμα.

1676
01:29:08,186 --> 01:29:09,296
Ανάμεσος.

1677
01:29:21,166 --> 01:29:22,888
Γεια σου, Ceycey, ήρθα.

1678
01:29:22,913 --> 01:29:25,316
Έφερα έγγραφα, δεν θέλω να μπω.

1679
01:29:25,336 --> 01:29:27,836
Και μην μπεις μέσα, Sanem! Αν ήξερες τι μας συνέβη!

1680
01:29:27,856 --> 01:29:29,796
Θα μπούμε σε καραντίνα!

1681
01:29:29,816 --> 01:29:31,336
Το μισό προσωπικό της εταιρείας δηλητηριάστηκε!

1682
01:29:31,366 --> 01:29:34,046
Τι συμβαίνει; Τι είδους δηλητηρίαση; Τι είδους καραντίνα;

1683
01:29:36,846 --> 01:29:37,776
Ceycey.

1684
01:29:38,596 --> 01:29:39,066
Ceycey.

1685
01:29:39,066 --> 01:29:39,776
ακούω.

1686
01:29:39,796 --> 01:29:40,886
Τηλεφώνησες στον Can;

1687
01:29:40,906 --> 01:29:43,886
τηλεφώνησα. Το τηλέφωνό σου είναι πάντα σβηστό, δεν μπορούσα να μιλήσω.

1688
01:29:43,906 --> 01:29:45,376
Τι θα κάνω;

1689
01:29:45,406 --> 01:29:49,456
Τι θα κάνω; Τι θα κάνω; Ceycey, δεν μου λες τίποτα!

1690
01:29:49,476 --> 01:29:50,716
Πώς να ξέρω, κυρία Ντέρεν.

1691
01:29:50,736 --> 01:29:53,696
Είμαι ο χαμηλότερος κρίκος στην αλυσίδα. Δεν μπορώ να το ξέρω αυτό.

1692
01:29:53,726 --> 01:29:54,856
Θα έπρεπε να ξέρεις.

1693
01:29:54,886 --> 01:29:56,296
Ούτε εγώ ξέρω.

1694
01:29:56,666 --> 01:29:58,426
Νιώθω σαν να τρελαίνομαι.

1695
01:29:58,606 --> 01:30:01,716
Επιπλέον, είναι τόσο αργό. Ίσως να είμαι ήδη θυμωμένος.

1696
01:30:01,746 --> 01:30:05,996
Όλα έπεσαν ταυτόχρονα!

1697
01:30:06,366 --> 01:30:07,546
Η γυναίκα είναι θυμωμένη.

1698
01:30:07,576 --> 01:30:09,406
Τρελάθηκε. Είναι τρελή τώρα.

1699
01:30:09,436 --> 01:30:10,466
Ceycey, τι συμβαίνει;

1700
01:30:10,496 --> 01:30:12,526
Μη ρωτάς, Σανέμ, μη ρωτάς. Τελειώσαμε! Τελειώσαμε!

1701
01:30:12,546 --> 01:30:14,346
Χθες, οι υπάλληλοι της εταιρείας έφαγαν κοτόπουλο.

1702
01:30:14,376 --> 01:30:15,746
Όλοι είναι δηλητηριασμένοι!

1703
01:30:15,766 --> 01:30:19,456
Σχεδιαστές, μάνατζερ, διαφημιστές - όλοι είναι στο νοσοκομείο με σταγονόμετρο!

1704
01:30:19,476 --> 01:30:20,451
Σύντομα θα ξεκινήσει η συνάντηση!

1705
01:30:20,486 --> 01:30:22,586
Και στο πρακτορείο δεν υπάρχουν άνθρωποι να διευθύνουν τη συνάντηση.

1706
01:30:22,616 --> 01:30:24,416
Ο κύριος μπορεί; Δηλητηριάστηκε και ο κύριος Can;

1707
01:30:24,446 --> 01:30:26,876
Φίλε, πώς σχετίζεται αυτό με τον κύριο Γιαν;

1708
01:30:28,036 --> 01:30:30,126
Ή μήπως έχω δηλητηριαστεί; Ίσως αυτό το δηλητήριο είναι μεταδοτικό;

1709
01:30:30,161 --> 01:30:30,931
Μπορεί να μεταδοθεί από τον αέρα;

1710
01:30:30,966 --> 01:30:33,146
Επειδή νιώθω άρρωστος, ζαλισμένος, κάτι συμβαίνει! κοντεύω να κάνω εμετό!

1711
01:30:33,166 --> 01:30:34,506
Έκανα εμετό; Τι συνέβη;!

1712
01:30:34,526 --> 01:30:35,616
Φαινόταν ότι έκανα εμετό!

1713
01:30:35,636 --> 01:30:37,246
Μπορώ να ζήσω;! Είμαι δηλητηριασμένος;

1714
01:30:37,276 --> 01:30:39,596
Ceycey! Ceycey, ηρέμησε, πάρε μια βαθιά ανάσα.

1715
01:30:39,626 --> 01:30:41,496
Ζητήστε βοήθεια από κάποιον. Ποιος μπορεί να βοηθήσει;

1716
01:30:41,516 --> 01:30:42,786
Ποιος μπορεί να βοηθήσει;

1717
01:30:42,816 --> 01:30:43,736
Ceycey!

1718
01:30:43,766 --> 01:30:44,946
Πού είναι ο καφές μου;

1719
01:30:44,966 --> 01:30:48,206
Το κεφάλι μου δεν λειτουργεί αν δεν πιω καφέ. Δεν το ξέρεις αυτό;

1720
01:30:48,236 --> 01:30:51,196
Κυρία Ντέρεν, είστε πολύ τεταμένη, δεν θα ήταν καλύτερα να ακυρώσετε τη συνάντηση;

1721
01:30:51,226 --> 01:30:54,186
Τι θα συμβεί αν ακυρώσουμε την παράσταση, Ceycey;

1722
01:30:54,356 --> 01:30:55,506
Θα τελειώσουμε!

1723
01:30:55,776 --> 01:30:59,316
Ο ετήσιος κύκλος εργασιών του οργανισμού θα μειωθεί. Είναι το ίδιο με το να πεθάνεις!

1724
01:30:59,346 --> 01:31:02,746
Δύο χρόνια σου λέω ότι θα γίνεις χορτοφάγος!

1725
01:31:02,766 --> 01:31:05,366
Καταλαβαίνω, κυρία Ντέρεν. Ας κάνουμε λοιπόν αυτό: πείτε την αλήθεια.

1726
01:31:05,396 --> 01:31:08,236
Θα πούμε ότι οι υπάλληλοι του πρακτορείου έφαγαν το κοτόπουλο και αυτοδηλητηρίασαν.

1727
01:31:08,466 --> 01:31:11,646
Θα πούμε στους πελάτες μας που μας προμηθεύουν κοτόπουλο ότι έχουν δηλητηριάσει όλους τους υπαλλήλους μας, Ceycey;

1728
01:31:11,676 --> 01:31:13,141
Χμ... ας πούμε...

1729
01:31:13,166 --> 01:31:15,556
Θα πούμε ότι έφαγαν σε άλλη εταιρεία και τους δηλητηρίασαν.

1730
01:31:15,586 --> 01:31:20,426
Ας πούμε ότι οι πελάτες μας προμηθεύουν κοτόπουλο, ότι στο προσωπικό δεν άρεσε το κοτόπουλο και δηλητηριάστηκαν από άλλο κοτόπουλο, ναι, Ceycey;

1731
01:31:20,456 --> 01:31:22,036
Άλλο ένα κοτόπουλο...

1732
01:31:23,426 --> 01:31:25,146
Σε άλλη εταιρεία...

1733
01:31:25,166 --> 01:31:26,716
Θα σου φέρω τον καφέ.

1734
01:31:28,466 --> 01:31:30,116
Τι κάνεις εκεί;

1735
01:31:30,556 --> 01:31:31,626
Τίποτα.

1736
01:31:31,656 --> 01:31:34,616
Όπως το περίμενα. Αυτό σου ταιριάζει.

1737
01:31:34,636 --> 01:31:37,546
Συνεχίστε την καλή δουλειά! Κάνε ότι θέλεις!

1738
01:31:37,576 --> 01:31:39,846
Μην με εκπλήσσετε, σωστά Sanem;

1739
01:31:39,976 --> 01:31:41,156
Καλέστε τον κύριο Εμρέ.

1740
01:31:41,176 --> 01:31:42,826
Πες τους ότι όλη η ομάδα έχει δηλητηριαστεί.

1741
01:31:42,856 --> 01:31:44,506
Ίσως έρθει στο γραφείο.

1742
01:31:46,516 --> 01:31:47,996
Αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε τη βοήθειά μου.

1743
01:31:50,706 --> 01:31:51,936
Καλημέρα.

1744
01:31:52,306 --> 01:31:54,776
Κατέβα, κατέβα. Ειλικρινά, θα κόψω αυτό το κλαδί.

1745
01:31:54,806 --> 01:31:56,886
Φαίνεται ότι η συνάντησή σας με την Aylin ήταν καλή.

1746
01:31:56,906 --> 01:31:58,136
Θα πούμε ότι όλα πήγαν καλά.

1747
01:31:58,166 --> 01:32:00,936
Αδερφέ, κατέβα τώρα. Άκου, κοιτάζω εσένα, νιώθω άβολα.

1748
01:32:01,036 --> 01:32:01,976
Κατέβα, κατέβα.

1749
01:32:02,006 --> 01:32:03,516
Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε.

1750
01:32:04,106 --> 01:32:05,566
Τελευταία φορά. Κατάληξη.

1751
01:32:10,746 --> 01:32:11,786
Πες, Sanem.

1752
01:32:13,926 --> 01:32:15,676
Επίσης;! Τι συνέβη; Πόσα άτομα;!

1753
01:32:15,706 --> 01:32:18,196
Που είναι;! Εντάξει, πάω.

1754
01:32:18,686 --> 01:32:19,986
Πάω στο γραφείο.

1755
01:32:20,006 --> 01:32:22,036
Οι υπάλληλοι του δημιουργικού τμήματος δηλητηριάστηκαν από κοτόπουλο.

1756
01:32:22,066 --> 01:32:23,176
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1757
01:32:23,206 --> 01:32:25,066
Δηλητηρίαση; Σε ποιο νοσοκομείο είναι;

1758
01:32:25,096 --> 01:32:27,606
Δεν φαίνεται τίποτα σοβαρό. Θα πάρουν λίγο ορό και μετά θα πάνε σπίτι.

1759
01:32:27,636 --> 01:32:29,136
Φυσικά, δεν θα μπορούν να έρθουν στη δουλειά. Έλα, θα τρέξω.

1760
01:32:29,156 --> 01:32:30,136
Ποιος σου είπε;

1761
01:32:30,166 --> 01:32:31,236
Φώναξε η Σανέμ.

1762
01:32:31,266 --> 01:32:32,146
Sanem;

1763
01:32:32,536 --> 01:32:34,566
Η Σανέμ παραιτήθηκε, τι κάνει εκεί;

1764
01:32:34,596 --> 01:32:35,896
Κάλεσε και ρώτησε.

1765
01:32:36,146 --> 01:32:37,596
Εξάλλου με αυτό το κορίτσι έμεινες;

1766
01:32:37,626 --> 01:32:39,796
Μάλλον έφερε τα έγγραφα στο γραφείο. Πώς πρέπει να ξέρω;

1767
01:32:39,821 --> 01:32:42,126
Είναι λοιπόν στο γραφείο τώρα; Καταλαβαίνω σωστά;

1768
01:32:42,156 --> 01:32:44,756
Ναι, στο γραφείο. Εντάξει, θα έρθεις;

1769
01:32:45,086 --> 01:32:46,326
Εντάξει, μην έρθεις.

1770
01:32:46,356 --> 01:32:48,676
Ασκείστε μερικές φορές και θα τα φτιάξω όλα.

1771
01:32:48,701 --> 01:32:49,781
ΟΚ Αντίο.

1772
01:32:54,301 --> 01:32:56,181
Κοίτα εσένα! Ακόμα ζητάς κοτόπουλο;!

1773
01:32:56,206 --> 01:32:58,876
Δηλητήριο, δηλητηρίασε τον εαυτό σου. Μόνο που δεν έχεις φάει αρκετά και δηλητηριάστηκες!

1774
01:32:58,910 --> 01:33:01,040
Ναι φίλοι!

1775
01:33:01,216 --> 01:33:04,446
Σήμερα από όλους σας περιμένω μια πολύ αφοσιωμένη δουλειά!

1776
01:33:04,466 --> 01:33:07,606
Θα δουλέψουμε όλοι μαζί, θα οργανώσουμε συλλογική δουλειά.

1777
01:33:07,636 --> 01:33:08,876
Sanem, έτοιμες εκτυπώσεις;

1778
01:33:08,896 --> 01:33:10,266
Σχεδόν τελειωμένο.

1779
01:33:10,676 --> 01:33:14,736
Ece, σήμερα στη συνάντηση θα δείξεις γραφίστες.

1780
01:33:14,766 --> 01:33:15,456
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1781
01:33:15,476 --> 01:33:16,336
Πώς λέγεται αυτός ο τύπος;

1782
01:33:16,366 --> 01:33:16,866
Απονέμω.

1783
01:33:16,876 --> 01:33:17,796
Βάλτο!

1784
01:33:17,986 --> 01:33:19,286
Και θα είσαι ο συγγραφέας των κειμένων.

1785
01:33:19,316 --> 01:33:21,446
Αλλά δεν έγραψα αυτά τα κείμενα.

1786
01:33:21,476 --> 01:33:23,056
Μάλλον ξέρουμε ότι δεν έγραψες.

1787
01:33:23,076 --> 01:33:24,626
Είστε πραγματικά σε θέση να διαβάσετε και να γράψετε;

1788
01:33:24,656 --> 01:33:26,886
Τιμή, θυμήσου, μάθε.

1789
01:33:26,906 --> 01:33:30,006
Στη συνάντηση θα παλέψετε μέχρι το τέλος, αλλά θα τις παρουσιάσετε ως ιδέες σας.

1790
01:33:30,036 --> 01:33:30,926
Καταλαβαίνω, εντάξει.

1791
01:33:30,946 --> 01:33:31,626
Αυτό είναι υπέροχο.

1792
01:33:31,646 --> 01:33:32,766
Υπάρχουν νέα από τον Volkan;

1793
01:33:32,786 --> 01:33:35,516
Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. Δεν μπορεί να το αντέξει.

1794
01:33:35,546 --> 01:33:37,276
Είπε ότι δεν αντέχει.

1795
01:33:37,306 --> 01:33:41,436
Θα ήθελε να έρθει στη συνάντηση. Αλλά αν έρθει, θα κάνει εμετό κατά τη διάρκεια της συνάντησης απευθείας στο τραπέζι.

1796
01:33:41,471 --> 01:33:43,086
Ceycey, μη μας δίνεις περιττές λεπτομέρειες!

1797
01:33:43,121 --> 01:33:44,976
Αυτό είναι ωραίο;! Είναι φρικτό!

1798
01:33:45,006 --> 01:33:47,316
Επίσης, δεν με νοιάζει, μπορείς να φας, έστω και δηλητήριο!

1799
01:33:47,346 --> 01:33:48,236
Δηλητήριο;

1800
01:33:48,266 --> 01:33:49,376
Δηλητήριο!

1801
01:33:49,906 --> 01:33:51,986
Αλλά τι θα κάνω τώρα;

1802
01:33:52,016 --> 01:33:53,966
Πώς θα διαχειριστώ τη συνάντηση χωρίς διαχειριστές;

1803
01:33:53,986 --> 01:33:57,536
Πού θα βρω διαχειριστές τώρα;

1804
01:34:05,176 --> 01:34:06,216
Είναι αδύνατο.

1805
01:34:06,736 --> 01:34:08,966
Γνωρίζει τα πάντα για τους αγοραστές, τους πωλητές και την ποσότητα.

1806
01:34:09,001 --> 01:34:10,856
Μόνο αυτή ξέρει όλες τις καμπάνιες.

1807
01:34:13,126 --> 01:34:13,824
Δεν μπορείς.

1808
01:34:13,896 --> 01:34:14,836
Ναι, είναι δυνατόν.

1809
01:34:15,726 --> 01:34:16,836
Ας πιάσουμε δουλειά.

1810
01:34:41,256 --> 01:34:42,311
Τι συμβαίνει;

1811
01:34:42,346 --> 01:34:43,366
Sanem, αγαπητέ μου.

1812
01:34:44,676 --> 01:34:50,836
Σήμερα, αντί για Volkan, πρέπει να παρευρεθείτε στη συνάντηση.

1813
01:34:51,236 --> 01:34:52,726
Όχι, δεν θα το κάνω.

1814
01:34:52,926 --> 01:34:55,291
τελείωσα.

1815
01:34:55,326 --> 01:34:57,436
Εδώ είναι. Αυτό είναι έτοιμο.

1816
01:34:58,296 --> 01:34:59,766
- Γιατί δεν μπορώ. - Μπορείς.

1817
01:34:59,791 --> 01:35:00,536
Μπορείς.

1818
01:35:00,566 --> 01:35:01,781
Τα ξέρεις όλα από καρδιάς!

1819
01:35:01,816 --> 01:35:04,366
Το έκανες πριν και πολύ καλά! καλα θα κανεις!

1820
01:35:04,476 --> 01:35:05,976
- Μαχαίρι; - Σανέμ, μη μας προσβάλεις.

1821
01:35:06,011 --> 01:35:07,476
Έχουμε μια πολύ μεγάλη κρίση. Πάμε.

1822
01:35:07,511 --> 01:35:08,856
Sanem, έλα.

1823
01:35:08,891 --> 01:35:09,786
Ναί!

1824
01:35:10,526 --> 01:35:13,386
Ναι Ναι. Θυμωμένος!

1825
01:35:13,946 --> 01:35:14,946
Εκπρόσωπός μας.

1826
01:35:14,981 --> 01:35:15,746
Μη.

1827
01:35:16,966 --> 01:35:17,786
Μη.

1828
01:35:18,076 --> 01:35:21,786
Δεν μπορώ, γιατί δεν θέλω.

1829
01:35:22,836 --> 01:35:24,036
Θέλω να μάθω γιατί;

1830
01:35:25,256 --> 01:35:26,476
Θέλω να μάθω γιατί;

1831
01:35:27,616 --> 01:35:30,346
Αλλά το έχεις κάνει ήδη.

1832
01:35:34,496 --> 01:35:35,726
Αγαπημένη Sanem.

1833
01:35:36,736 --> 01:35:38,851
Το γραφείο μας σας χρειάζεται πραγματικά!

1834
01:35:38,886 --> 01:35:41,236
Μπορείτε παρακαλώ να παρευρεθείτε στη συνάντηση;

1835
01:35:43,256 --> 01:35:45,366
Φυσικά, κυρία Ντέρεν. Γιατί όχι;

1836
01:35:50,346 --> 01:35:51,441
Μείνε σε μια γωνία.

1837
01:35:51,476 --> 01:35:54,366
Και μην πεις τίποτα μέχρι να σου ζητηθεί.

1838
01:35:55,256 --> 01:35:55,801
Καταλαβαίνετε;

1839
01:35:55,836 --> 01:35:57,986
Κυρία Ντέρεν! Κυρία Ντέρεν!

1840
01:35:58,166 --> 01:35:59,041
η κυρία Ντέρεν.

1841
01:35:59,076 --> 01:36:02,276
Φρίκη, καταστροφή! Χαθήκαμε, χαθήκαμε! Θα καταστραφούμε!

1842
01:36:02,311 --> 01:36:05,416
Τι χειρότερο θα μπορούσε να συμβεί;

1843
01:36:15,036 --> 01:36:16,236
Τι όμορφο ρόπαλο.

1844
01:36:25,146 --> 01:36:26,676
Ceycey, ποια είναι αυτή η γυναίκα;

1845
01:36:26,856 --> 01:36:28,146
Ο επικεφαλής των πτηνοτρόφων.

1846
01:36:28,296 --> 01:36:30,436
Μητέρα όλων των κοτόπουλων αυτής της χώρας.

1847
01:36:30,496 --> 01:36:32,621
Πολύ νευρική γυναίκα, είναι πολύ θυμωμένη.

1848
01:36:32,656 --> 01:36:35,016
Δηλαδή η κρίση, καθώς όλα εξαφανίστηκαν.

1849
01:36:35,051 --> 01:36:37,256
Ή θα υπάρξει μια κρίση πριν φτάσει.

1850
01:36:37,456 --> 01:36:38,326
Αυτή πηγαίνει.

1851
01:36:51,326 --> 01:36:52,696
Γεια σας παιδιά!

1852
01:36:54,096 --> 01:36:55,966
Ευχαριστώ!

1853
01:36:58,326 --> 01:36:59,911
Καλωσόρισμα!

1854
01:36:59,946 --> 01:37:02,696
Κυρία Ρεμιντ, τι ευχάριστη έκπληξη.

1855
01:37:02,731 --> 01:37:04,059
Δώσε μου ένα φιλί.

1856
01:37:04,476 --> 01:37:05,781
Τι έκπληξη;

1857
01:37:05,816 --> 01:37:07,526
Έχουμε μια συνάντηση, οπότε ήρθα.

1858
01:37:08,816 --> 01:37:10,546
σε λίγα λεπτά.

1859
01:37:11,166 --> 01:37:12,546
Δεν είσαι έτοιμος;

1860
01:37:12,586 --> 01:37:13,691
Έτοιμη, κυρία.

1861
01:37:13,726 --> 01:37:15,496
Όλοι στο τμήμα είναι έτοιμοι.

1862
01:37:16,726 --> 01:37:21,326
Η ομάδα μου είπε τα πάντα για τη χθεσινή συνάντηση.

1863
01:37:21,546 --> 01:37:25,036
Κάτι μου είπε να έρθω.

1864
01:37:25,071 --> 01:37:27,296
Να έρθουμε να δούμε!

1865
01:37:28,346 --> 01:37:31,346
Εξάλλου, συνεργαζόμαστε με αυτό το πρακτορείο εδώ και 40 χρόνια.

1866
01:37:31,526 --> 01:37:38,476
Αφού έφυγε ο Αζίζ, αυτό το πρακτορείο είναι λίγο περίεργο.

1867
01:37:38,511 --> 01:37:39,056
Ναί.

1868
01:37:39,096 --> 01:37:40,016
Όχι!

1869
01:37:40,366 --> 01:37:41,351
Όχι, κυρία.

1870
01:37:41,386 --> 01:37:45,356
Αυτά είναι όλα μυθοπλασίες των αντιπάλων - πρακτορείων μας.

1871
01:37:45,391 --> 01:37:49,326
Ετοιμάσαμε μια πολύ καλή καμπάνια για εσάς!

1872
01:37:49,361 --> 01:37:50,016
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1873
01:37:50,476 --> 01:37:51,836
Πάμε λοιπόν!

1874
01:37:51,966 --> 01:37:53,836
Φίλοι στην αίθουσα συνεδριάσεων.

1875
01:37:53,871 --> 01:37:55,056
Κυρία Ρεμιντ.

1876
01:37:55,766 --> 01:37:56,926
Καλωσόρισμα.

1877
01:37:57,036 --> 01:37:58,036
Εμρέ.

1878
01:37:59,416 --> 01:38:00,626
Πώς είσαι γιε μου;

1879
01:38:00,661 --> 01:38:01,768
Ωραία ευχαριστώ.

1880
01:38:01,803 --> 01:38:02,841
Πώς είναι ο Αζίζ;

1881
01:38:02,876 --> 01:38:04,986
Είναι καλά. Έχει μεγάλη ξεκούραση.

1882
01:38:05,021 --> 01:38:05,976
Η Μεσόγειος Θάλασσα.

1883
01:38:06,001 --> 01:38:08,456
Ξέρω, μερικές φορές μιλάμε.

1884
01:38:08,491 --> 01:38:09,738
Πες γεια για μένα.

1885
01:38:09,773 --> 01:38:10,986
Όπως θέλετε.

1886
01:38:11,526 --> 01:38:13,166
- Πάμε. - Παρακαλώ.

1887
01:38:13,856 --> 01:38:16,276
Μπορείτε να περιμένετε έξω.

1888
01:38:19,896 --> 01:38:22,296
- Ευχαριστώ! Καλή δουλειά. - Πες γεια στη γυναίκα σου!

1889
01:38:22,331 --> 01:38:23,366
Καλή δουλειά!

1890
01:38:23,586 --> 01:38:25,366
- Θείο! - Αδερφή.

1891
01:38:25,566 --> 01:38:26,421
Μεβκίμπε.

1892
01:38:26,456 --> 01:38:27,661
Τι κάνεις κορίτσι μου; Που πάτε;

1893
01:38:27,696 --> 01:38:30,496
Η Aysun έδωσε κάτι στην παραλία. θα κοιτάξω.

1894
01:38:30,531 --> 01:38:31,261
Τι πήρες;

1895
01:38:31,296 --> 01:38:33,436
δεν ξέρω. Είπε ότι ήταν για την παρουσίαση του καταστήματος.

1896
01:38:33,526 --> 01:38:34,896
Αλλάχ, Αλλάχ.

1897
01:38:35,314 --> 01:38:36,784
- Θα πάω κι εγώ. - Πάμε.

1898
01:38:36,891 --> 01:38:38,111
- Rami - Ναι, αδερφή.

1899
01:38:38,146 --> 01:38:39,126
Φροντίστε το κατάστημα για λίγα λεπτά.

1900
01:38:39,186 --> 01:38:40,275
Εντάξει, αδερφή.

1901
01:38:44,566 --> 01:38:47,216
Και στο τέλος, θα σας το δείξω, κυρία Ρεμιντ.

1902
01:38:47,251 --> 01:38:49,456
Αυτή είναι όλη η δουλειά μας.

1903
01:38:49,676 --> 01:38:55,546
Εδώ απλά μου άρεσε η ιδέα ενός κεφαλιού κοτόπουλου.

1904
01:38:56,076 --> 01:38:58,616
Πολύ καλή ιδέα, αλλά δεν αποκαλύπτεται.

1905
01:39:00,016 --> 01:39:05,216
Επιπλέον, δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή η ιδέα προήλθε από κάποιον από εσάς.

1906
01:39:05,251 --> 01:39:10,096
Είναι σαν κάποιος από τους ανθρώπους που ήρθε με αυτό.

1907
01:39:10,676 --> 01:39:12,126
Ποιανού ιδέα είναι αυτή;

1908
01:39:13,186 --> 01:39:16,549
Γιατί δεν θέλω, αν είναι κλεμμένη ιδέα!

1909
01:39:16,946 --> 01:39:19,501
Πώς θα ήταν δυνατό αυτό, κυρία Ρεμιντ;

1910
01:39:19,526 --> 01:39:23,041
Όλοι εργαζόμαστε σκληρά για την καμπάνια σας.

1911
01:39:23,076 --> 01:39:26,616
Πόσο απλά δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε! Γιατί γνωρίζουμε τον χαρακτήρα σου.

1912
01:39:26,651 --> 01:39:29,876
Μόνο εσύ μιλάς στις συναντήσεις, κόρη;

1913
01:39:30,076 --> 01:39:30,896
Τι;

1914
01:39:38,816 --> 01:39:40,126
Θεία Ρέμιντ!

1915
01:39:40,161 --> 01:39:41,216
Κουτί!

1916
01:39:42,016 --> 01:39:45,016
Αγαπητέ μου, το έξυπνο και όμορφο αγόρι μου.

1917
01:39:45,096 --> 01:39:46,711
Πού ήσουν;

1918
01:39:46,746 --> 01:39:49,296
Ήμουν εδώ. Συγγνώμη, άργησα λίγο.

1919
01:39:49,331 --> 01:39:50,211
Είσαι καλά;

1920
01:39:50,236 --> 01:39:51,344
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

1921
01:39:52,056 --> 01:39:54,076
Είμαι σίγουρος ότι η εταιρεία μας σας καλωσόρισε.

1922
01:39:54,111 --> 01:39:55,276
Δεν ήταν, φίλοι;

1923
01:39:55,311 --> 01:39:57,346
Ναι σίγουρα.

1924
01:39:59,016 --> 01:40:00,216
Ας συνεχίσουμε λοιπόν.

1925
01:40:01,546 --> 01:40:03,436
Κύριε Καν, αν θέλετε, καθίστε.

1926
01:40:04,326 --> 01:40:07,056
- Ευχαριστώ, Ceycey, μην ασχολείσαι. - Σε παρακαλώ, αγαπητέ.

1927
01:40:18,146 --> 01:40:19,126
ΚΑΙ;

1928
01:40:19,546 --> 01:40:20,331
Συνεχίζουμε.

1929
01:40:20,366 --> 01:40:24,034
Και έτσι, κυρίες, χαιρετάμε τον ήλιο και λαμβάνουμε τους χαιρετισμούς μας.

1930
01:40:24,059 --> 01:40:27,834
Τώρα θυμόμαστε ότι μας τραβούν συνέχεια στον επάνω όροφο.

1931
01:40:28,021 --> 01:40:28,803
Προχωρήστε μπροστά.

1932
01:40:28,838 --> 01:40:29,551
Σκύψτε μπροστά.

1933
01:40:29,586 --> 01:40:33,036
Αδύνατη, υπόκλιση. Σέρνουμε, σέρνουμε.

1934
01:40:33,071 --> 01:40:35,296
Μην ξεχάσετε να πάρετε μια βαθιά ανάσα.

1935
01:40:37,336 --> 01:40:38,781
Μητέρα, τι είναι αυτό;

1936
01:40:38,816 --> 01:40:41,746
Δίνεις μαθήματα γυμναστικής σε ανθρώπους για να αγοράσουν εσώρουχα;

1937
01:40:41,781 --> 01:40:43,636
Αυτό δεν είναι γυμναστική, αλλά γιόγκα.

1938
01:40:43,671 --> 01:40:44,241
Γιόγκα;

1939
01:40:44,276 --> 01:40:46,166
Τώρα έχουμε αλλάξει το πόδι.

1940
01:40:46,616 --> 01:40:47,896
Αφαιρέσαμε το αριστερό πόδι.

1941
01:40:48,296 --> 01:40:50,726
Αλλάχ, Αλλάχ.! Πώς βοηθά αυτό το κατάστημά μας;

1942
01:40:50,761 --> 01:40:51,726
Αλλάξαμε το πόδι.

1943
01:40:51,986 --> 01:40:53,891
Ayhan, μπήκες σφιχτά.

1944
01:40:53,926 --> 01:40:56,126
Τι είναι αυτή η προσωπική ανάπτυξη; Γιατί χρειάζεστε τη Γιόγκα;

1945
01:40:56,161 --> 01:40:58,126
Το ίδιο κάνουμε και εμείς. Σκύψτε μπροστά.

1946
01:40:58,296 --> 01:41:01,021
Γιε, Γιόγκα - αυτή είναι η δεύτερη δουλειά μου. Αλλάχ, Αλλάχ!

1947
01:41:01,056 --> 01:41:04,126
Επιπλέον, δούλεψα σκληρά για να ανοίξω αυτό το κατάστημα.

1948
01:41:04,161 --> 01:41:05,531
Άσε με να κάνω τη δουλειά μου, Μούζο.

1949
01:41:05,566 --> 01:41:07,616
Εντάξει φίλε. Δουλειά σου, δεν λέω τίποτα.

1950
01:41:07,651 --> 01:41:09,816
Κυρίες, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην πλάτη μας.

1951
01:41:09,851 --> 01:41:11,146
Μαμά!

1952
01:41:11,586 --> 01:41:13,276
Η φίλη μου η Μεβκίμπε.

1953
01:41:13,346 --> 01:41:15,966
Αποδεικνύεται ότι αυτό είναι το πρόγραμμα της Aysun.

1954
01:41:16,001 --> 01:41:16,833
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1955
01:41:16,858 --> 01:41:17,984
Κοίτα, κάνουν γιόγκα.

1956
01:41:18,009 --> 01:41:19,311
Το μετανιώνω, Ύψιστο!

1957
01:41:19,346 --> 01:41:23,016
Ω, Μεβκίμπε! Το ορκίζομαι, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον! Περίμενε, θα προσπαθήσω κι εγώ!

1958
01:41:23,051 --> 01:41:25,986
- Κοίτα τον Μελεχάτ! Μελεχάτ! - Σήκω κορίτσι.

1959
01:41:26,766 --> 01:41:28,091
Κάτσε στη γωνία.

1960
01:41:28,116 --> 01:41:29,136
Καλώς ήρθες, αδελφή Melehat.

1961
01:41:29,181 --> 01:41:30,056
Μουζαφέρ.

1962
01:41:30,216 --> 01:41:31,781
Πάρε τη μητέρα σου στο γιατρό.

1963
01:41:31,816 --> 01:41:36,326
Ορκίζομαι, ας ξεφορτωθούμε όλη την περιοχή. Ίσως μπορεί να πάρει φάρμακα.

1964
01:41:36,366 --> 01:41:37,351
Τι είναι αυτό;

1965
01:41:37,386 --> 01:41:40,186
Μαμά, νομίζω ότι αυτό είναι ένα κίνημα μάρκετινγκ.

1966
01:41:40,236 --> 01:41:42,126
Αλλά και εγώ δεν κατάλαβα. Δεν κατάλαβα τίποτα από αυτά.

1967
01:41:42,161 --> 01:41:44,946
Μετέτρεψε τις γυναίκες σε τίγρεις. Τι είναι αυτό;

1968
01:41:44,986 --> 01:41:46,511
Οι πωλήσεις θα αυξηθούν.

1969
01:41:46,546 --> 01:41:49,056
Οι ξένοιαστοι καταναλωτές ξοδεύουν χρήματα πιο εύκολα.

1970
01:41:49,166 --> 01:41:51,216
Αλλά δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό.

1971
01:41:51,251 --> 01:41:52,861
Για παράδειγμα, η αδελφή Μεβκίμπε.

1972
01:41:52,896 --> 01:41:56,746
Όπως και με άλλα θέματα, δεν είναι επίσης πολύ ευέλικτο.

1973
01:41:56,781 --> 01:41:57,381
ακούω.

1974
01:41:57,416 --> 01:42:00,021
Όχι! Τώρα κατάλαβα περί τίνος πρόκειται.

1975
01:42:00,056 --> 01:42:02,746
Το μαγαζί είναι άδειο, με περιμένει. Θα κάτσω στο μαγαζί.

1976
01:42:02,781 --> 01:42:04,498
Αφού σήκωσες το χέρι, γεια, γεια!

1977
01:42:04,523 --> 01:42:07,131
Είσαι λίγο έξω, αλλά θα το φτιάξω.

1978
01:42:07,166 --> 01:42:10,696
Αλήθεια. Δεν θέλω να τα βάλω μαζί σου σήμερα, αύριο ή ποτέ.

1979
01:42:10,731 --> 01:42:14,016
Αϊχάν! Αϊχάν! Κι εσύ, εδώ είσαι…

1980
01:42:14,216 --> 01:42:17,036
Πρώτα οι γρατσουνιές μου, μετά οι ασκήσεις της Aysun!

1981
01:42:17,071 --> 01:42:20,401
Ω! MashAllah, το χρησιμοποιείτε όλοι!

1982
01:42:20,436 --> 01:42:23,186
Και η κόρη μου, είναι σαν κόρη για μένα. Είναι κρίμα!

1983
01:42:23,221 --> 01:42:24,105
Είναι κρίμα!

1984
01:42:27,696 --> 01:42:29,946
Πόσο εξυψωμένος είσαι!

1985
01:42:30,546 --> 01:42:33,001
Πες μου αδερφή Μεβκίμπε.

1986
01:42:33,036 --> 01:42:35,476
Οι πωλήσεις σας αυξήθηκαν μετά το παγωτό;

1987
01:42:36,016 --> 01:42:37,731
Υποθέτω ότι το έκαναν.

1988
01:42:37,766 --> 01:42:40,056
Μετά το πρωινό, ανηφορίσαμε στο λόφο.

1989
01:42:40,766 --> 01:42:43,166
Γιατί οι άνθρωποι αγαπούν την καινοτομία.

1990
01:42:43,201 --> 01:42:45,261
Είναι αυτό καινοτομία;

1991
01:42:45,296 --> 01:42:49,296
Είναι κρίμα. Πήρα τις γυναίκες από τη συνοικία και τις πέταξα κυριολεκτικά στο πάτωμα.

1992
01:42:49,331 --> 01:42:51,126
Τι κάνεις, αδελφή Φικρέτ;

1993
01:42:51,166 --> 01:42:54,146
Είσαι μια αδύνατη και αδύνατη γυναίκα, αδελφή Φικρέτ.

1994
01:42:54,171 --> 01:42:55,201
Ζυγίζετε 1 γραμμάριο.

1995
01:42:55,236 --> 01:42:58,656
Θα σπάσεις τα κόκαλά σου. Είναι κρίμα.

1996
01:42:59,126 --> 01:43:01,726
Σηκωθείτε κορίτσια! Δεν έρχεσαι;

1997
01:43:02,076 --> 01:43:03,001
Σήκω, Μελεχάτ, σήκω.

1998
01:43:03,036 --> 01:43:04,266
θα σταθώ όρθιος. Περίμενε, κορίτσι.

1999
01:43:04,301 --> 01:43:05,791
Έλα, Μελεχάτ, έλα.

2000
01:43:05,816 --> 01:43:06,761
Σηκώνομαι.

2001
01:43:06,786 --> 01:43:09,096
Αυτό δεν είναι για μένα! Δεν μπορώ!

2002
01:43:10,436 --> 01:43:11,986
Ayhan, θυμήθηκα!

2003
01:43:12,656 --> 01:43:14,986
Κάθε αρνητική ενέργεια μετατρέπουμε σε θετική.

2004
01:43:15,021 --> 01:43:15,801
Δώστε του ό,τι καλύτερο!

2005
01:43:15,836 --> 01:43:18,616
Άκου, πεινάω πολύ εξαιτίας αυτού του αθλήματος.

2006
01:43:18,836 --> 01:43:20,946
- Να φάμε κιμά; - Όχι, κάνω δίαιτα, δεν μπορώ.

2007
01:43:20,981 --> 01:43:21,951
Με γιαούρτι.

2008
01:43:21,986 --> 01:43:23,926
Ακόμα εντελώς στο βούτυρο.

2009
01:43:23,961 --> 01:43:24,786
Λίγο.

2010
01:43:24,821 --> 01:43:25,511
Μόνο λίγο.

2011
01:43:25,546 --> 01:43:26,897
- Ορκίζομαι ότι μπορείς. -Πάμε να φάμε.

2012
01:43:26,922 --> 01:43:30,313
- Αϊχάν! - Ακόμα μιλάμε για τον Ayhan. Πάμε.

2013
01:43:30,348 --> 01:43:33,146
Κοίτα, υπάρχει ένας στον δρόμο μας. Κόβει τόσο λεπτό!

2014
01:43:56,296 --> 01:43:58,946
Can, χαίρομαι που ήρθες, γιε μου.

2015
01:43:59,636 --> 01:44:02,786
Η ιδέα είναι καλή, αλλά τα παιδιά δεν μπόρεσαν να εξηγήσουν.

2016
01:44:04,526 --> 01:44:08,436
Αυτή η καμπάνια μου ταιριάζει.

2017
01:44:12,216 --> 01:44:20,136
Μόνο που τώρα, μετά από όσα ξοδέψαμε φέτος για διαφήμιση, περιμένουμε πολλά.

2018
01:44:20,166 --> 01:44:23,266
Πρέπει να αυξήσουμε τις πωλήσεις, παιδιά!

2019
01:44:23,296 --> 01:44:27,396
Δηλαδή η ευθύνη σου σε αυτό το θέμα είναι πολύ μεγάλη!

2020
01:44:27,416 --> 01:44:29,826
Αλλά αυτά τα πράγματα δεν γίνονται έτσι φυσικά.

2021
01:44:30,446 --> 01:44:32,756
Σκάσε. Η γυναίκα άκουσε. Ματιά!

2022
01:44:32,866 --> 01:44:34,076
Τι κάνεις;

2023
01:44:36,426 --> 01:44:38,616
Μπορείτε να μιλήσετε;

2024
01:44:38,716 --> 01:44:40,646
Ήθελες να πεις κάτι;

2025
01:44:42,646 --> 01:44:46,286
Δεν νομίζω ότι τα παιδιά σου διοικούν καλά την εταιρεία.

2026
01:44:46,306 --> 01:44:49,346
Δηλαδή δεν καταλαβαίνω πώς δεν το αντιλαμβάνεσαι αυτό;

2027
01:44:49,366 --> 01:44:52,096
Το λέω από σεβασμό προς εσάς, μην το παρεξηγείτε.

2028
01:44:52,116 --> 01:44:54,976
Sanem, αγαπητέ, ίσως δεν πρέπει να θίξουμε τίποτα σε αυτά τα θέματα;

2029
01:44:55,006 --> 01:44:55,876
Ντέρεν.

2030
01:44:56,246 --> 01:44:58,256
Προχώρα, Sanem. Συνεχίζεται.

2031
01:44:58,286 --> 01:45:00,546
Φυσικά, ξεκίνησα. Θα συνεχίσω.

2032
01:45:01,276 --> 01:45:05,236
Κυρία Remide, χρησιμοποιείτε τα βιολογικά τρόφιμα με τον ίδιο τρόπο όπως και άλλοι ηγέτες βιολογικών προϊόντων.

2033
01:45:05,256 --> 01:45:08,946
Χρησιμοποίησες όμως αρωματικά βότανα, ώστε, σε σύγκριση με άλλα, η γεύση ήταν πιο ευχάριστη.

2034
01:45:08,966 --> 01:45:14,276
Ωστόσο, τα παιδιά τους, λόγω του υψηλού κόστους, δεν χρησιμοποίησαν αυτά τα φυτά.

2035
01:45:14,296 --> 01:45:18,846
Δηλαδή, τα αυγά σας έχουν γίνει ίδια γεύση με άλλα βιολογικά αυγά.

2036
01:45:18,876 --> 01:45:21,316
Αυξήθηκε και ο αριθμός των κοτόπουλων!

2037
01:45:21,336 --> 01:45:24,776
Δηλαδή σαν κοτόπουλο για να κουβαλάς αυγά χρειάζεσαι μια θέση 4 μέτρων...

2038
01:45:24,796 --> 01:45:26,276
Τώρα πέφτουν 3 μέτρα.

2039
01:45:26,306 --> 01:45:27,646
Νομίζω!

2040
01:45:27,676 --> 01:45:29,946
Αναρωτιέμαι τι θα έλεγαν τα κοτόπουλα αν άρχιζαν να μιλάνε;

2041
01:45:29,976 --> 01:45:33,486
Λοιπόν, η ιδέα της διαφήμισης ήταν δική σας!

2042
01:45:35,746 --> 01:45:38,406
Κουτί! Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

2043
01:45:39,616 --> 01:45:40,986
Αυτό το κορίτσι είναι η Sanem.

2044
01:45:41,736 --> 01:45:42,786
Sanem...

2045
01:45:43,456 --> 01:45:47,616
Πολύ έξυπνος, πολύ άμεσος, πολύ δημιουργικός...

2046
01:45:47,946 --> 01:45:51,736
Η υπάλληλός μας, την οποία δεν θα θέλουμε ποτέ να χάσουμε, η θεία Ρεμιντ.

2047
01:45:52,416 --> 01:45:54,666
Από τα χείλη σου ρέει μέλι, κόρη!

2048
01:45:55,316 --> 01:46:01,166
Είχα βαρεθεί αυτές τις τεχνητές εκφράσεις, που προφέρονταν από εκείνους που κατά τη διάρκεια αυτών των μεγάλων χρόνων πηγαινοέρχονταν σε αυτό το πρακτορείο.

2049
01:46:01,186 --> 01:46:06,946
Χρειαζόμαστε ανθρώπους με ισχυρή θέληση, ειλικρινείς όπως εσείς!

2050
01:46:08,656 --> 01:46:10,806
Όσο για τα παιδιά μου...

2051
01:46:10,836 --> 01:46:13,416
Είμαι ενήμερος για κάθε λάθος που κάνουν.

2052
01:46:13,636 --> 01:46:19,486
Αλλά Sanem, η αγάπη δεν κλείνει τα μάτια στο λάθος;

2053
01:46:19,506 --> 01:46:28,006
Αν δεν πιάσουμε τον εαυτό μας με τα λάθη μας, τι νόημα έχει τότε η αγάπη;

2054
01:46:31,186 --> 01:46:32,286
Εσείς.

2055
01:46:33,196 --> 01:46:35,206
Μετά τη δουλειά, έχεις δουλειά;

2056
01:46:35,436 --> 01:46:36,746
Όχι, κυρία Ρεμιντ.

2057
01:46:36,776 --> 01:46:40,056
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλω να σας δείξω ένα μέρος.

2058
01:46:40,086 --> 01:46:41,406
Θα έρθει ο οδηγός και θα σε πάρει.

2059
01:46:41,441 --> 01:46:42,341
Ωχ όχι!

2060
01:46:42,366 --> 01:46:44,016
Ο οδηγός δεν θα μπορεί να έρθει.

2061
01:46:44,046 --> 01:46:46,586
Καλύτερα αφήστε το Can να σας πάρει.

2062
01:46:47,656 --> 01:46:50,956
Can, θέλω να δεις αυτό το μέρος.

2063
01:46:50,976 --> 01:46:52,866
Ίσως δεν έπρεπε να πάω;

2064
01:46:55,976 --> 01:46:58,176
Να είστε στο εργοστάσιο στις 7 το πρωί.

2065
01:46:58,206 --> 01:46:58,736
Ναί.

2066
01:46:58,766 --> 01:47:03,016
Αγάπη μου, θα μου φέρεις καφέ; Πάω να πιω καφέ και πάω.

2067
01:47:03,036 --> 01:47:04,846
Φυσικά, θεία Remide. θα πάρω.

2068
01:47:09,069 --> 01:47:10,379
Τα λέμε παιδιά!

2069
01:47:10,526 --> 01:47:11,786
Ευχαριστώ!

2070
01:47:15,657 --> 01:47:17,726
Τι ήταν αυτό;

2071
01:47:17,746 --> 01:47:19,554
- Πέταξε σαν τον άνεμο. - Ορκίζομαι ότι είμαι κουρασμένος.

2072
01:47:19,579 --> 01:47:22,516
- Τελείωσε. «Γυναίκα, αύρα καπετάνιου!»

2073
01:47:22,546 --> 01:47:24,276
- Καταπληκτικό! -Εννοώ ελεύθερα!

2074
01:47:24,296 --> 01:47:26,086
Δυνατή γυναίκα. Εδώ είναι μια δυνατή γυναίκα!

2075
01:47:26,106 --> 01:47:27,166
Ναί.

2076
01:47:45,966 --> 01:47:47,006
Ναι, Aylin;

2077
01:47:47,036 --> 01:47:48,116
Αγαπημένη, πώς είσαι;

2078
01:47:48,136 --> 01:47:48,992
Καλός.

2079
01:47:49,326 --> 01:47:50,556
Είμαι πολύ κουρασμένος.

2080
01:47:50,586 --> 01:47:53,686
Δεν θα σε σταματήσω λοιπόν. Σκέφτομαι να φτιάξω δείπνο απόψε.

2081
01:47:53,716 --> 01:47:54,926
Σε κάλεσα να μην σχεδιάσεις τίποτα.

2082
01:47:54,956 --> 01:47:55,966
Δεν μπορώ το βράδυ.

2083
01:47:55,986 --> 01:47:57,066
Γιατί; Έχετε κάποια επιχείρηση;

2084
01:47:57,096 --> 01:47:58,356
Όχι, δεν έχω δουλειά.

2085
01:47:58,376 --> 01:48:00,286
Απλά πρέπει να σκεφτώ λίγο.

2086
01:48:00,306 --> 01:48:02,186
Τι θα σκεφτείς, Εμρέ, δεν καταλαβαίνω;

2087
01:48:02,216 --> 01:48:05,606
Aylin, αυτή τη φορά δεν θα βιαστούμε.

2088
01:48:05,626 --> 01:48:07,546
Λέτε να μην βιαζόμαστε;

2089
01:48:08,566 --> 01:48:10,726
Δεν το είπες χθες το βράδυ!

2090
01:48:11,156 --> 01:48:13,206
Σου έχω αδυναμία, Αϊλίν.

2091
01:48:13,236 --> 01:48:15,436
Αλλά δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

2092
01:48:15,466 --> 01:48:16,616
Δεν λειτουργεί.

2093
01:48:17,216 --> 01:48:17,916
ΕΝΤΑΞΕΙ;

2094
01:48:18,316 --> 01:48:19,846
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

2095
01:48:19,876 --> 01:48:22,136
Λοιπόν, μου λες να μην σε πάρω τηλέφωνο;

2096
01:48:22,636 --> 01:48:24,356
Θα βάλεις αυτή την απόσταση μεταξύ μας.

2097
01:48:24,386 --> 01:48:25,656
Πολύ καλό!

2098
01:48:25,676 --> 01:48:26,776
Ακριβώς.

2099
01:48:26,806 --> 01:48:28,206
Δεν πειράζει, Εμρέ, είναι εντάξει.

2100
01:48:28,241 --> 01:48:29,251
Ας μη βιαζόμαστε!

2101
01:48:29,286 --> 01:48:30,726
Όπως είπες!

2102
01:48:34,676 --> 01:48:36,776
Θα σας δείξω πώς να μην βιάζεστε.

2103
01:48:37,646 --> 01:48:40,016
Δεν θα σε βιάσω τόσο πολύ που...

2104
01:48:44,066 --> 01:48:45,596
Σεβίμ, πώς είσαι, ψυχή μου;

2105
01:48:46,666 --> 01:48:48,286
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε μετά την έξοδο από την τράπεζα;

2106
01:48:48,321 --> 01:48:50,056
Πρέπει να μιλήσουμε επειγόντως.

2107
01:48:52,666 --> 01:48:54,766
Όχι, όχι. Αύριο το πρωί βολεύομαι ακόμα και στις 5 η ώρα.

2108
01:48:54,786 --> 01:48:57,786
Ακριβώς. Μπορείς, μπορείς. Δεν έχω κοιμηθεί τελευταία.

2109
01:48:57,806 --> 01:48:59,856
Λοιπόν θα φτάσω στις 11 το πρωί, σωστά;

2110
01:49:00,126 --> 01:49:01,586
Εντάξει, εντάξει Ευχαριστώ.

2111
01:49:03,266 --> 01:49:04,796
Κύριε Can, το τσάι σας.

2112
01:49:05,406 --> 01:49:06,686
Ευχαριστώ Sanem.

2113
01:49:08,926 --> 01:49:10,466
Βλέπω ότι ήρθες στη δουλειά σήμερα.

2114
01:49:14,186 --> 01:49:16,696
Ναι, κυρία Ντέρεν, μου έδωσε εντολή να δουλέψω.

2115
01:49:16,716 --> 01:49:18,556
Θα τελειώσω μέχρι αύριο.

2116
01:49:19,066 --> 01:49:19,886
κατάλαβα.

2117
01:49:21,316 --> 01:49:27,146
Λοιπόν, από αύριο, δεν θα είστε εδώ, σωστά;

2118
01:49:33,576 --> 01:49:34,536
Ναί.

2119
01:49:38,556 --> 01:49:39,516
Sanem.

2120
01:49:44,836 --> 01:49:49,566
Μπορείς να πεις στην Ceycey να μου φέρει τσάι αύριο;

2121
01:49:53,816 --> 01:49:55,696
Εντάξει, λέω.

2122
01:50:08,296 --> 01:50:10,576
Sanem, άφησες τη δουλειά σου;

2123
01:50:13,226 --> 01:50:15,246
Ναι, θεία Ρέμιντ. Σήμερα είναι η τελευταία της μέρα.

2124
01:50:22,106 --> 01:50:26,146
Θεία Ρέμιντ, είπες να έρθεις απόψε. Αλλά αυτό είναι μια αποτυχία.

2125
01:50:26,176 --> 01:50:27,806
Δεν λειτουργεί. Αδύνατος.

2126
01:50:27,836 --> 01:50:28,916
Κουτί.

2127
01:50:29,836 --> 01:50:32,986
Δεν έγινε πραγματικότητα τίποτα που ήθελα σήμερα;

2128
01:50:34,706 --> 01:50:37,196
Μεγάλωσες στην αγκαλιά μου.

2129
01:50:37,276 --> 01:50:39,716
Πρώτον, κάνεις περίεργα πράγματα.

2130
01:50:39,746 --> 01:50:42,086
Κλείνεις στον εαυτό σου.

2131
01:50:42,516 --> 01:50:44,716
Μην το κάνεις αυτό, αγόρι. Μην κάνετε.

2132
01:50:44,856 --> 01:50:47,136
Aunt Remide, τι σχέση έχει αυτό τώρα με το θέμα;

2133
01:50:47,166 --> 01:50:49,256
Αυτό δεν έχει να κάνει με το θέμα.

2134
01:50:50,126 --> 01:50:52,146
Μιλάω γενικά.

2135
01:50:53,716 --> 01:50:55,466
Τα λέμε απόψε!

2136
01:50:58,826 --> 01:51:00,526
Τα λέμε αργότερα θεία Remide.

2137
01:51:16,146 --> 01:51:18,156
Sanem, τι κάνεις;

2138
01:51:18,186 --> 01:51:19,626
Γιατί δεν μπορείς να κρατήσεις τη γλώσσα σου;

2139
01:51:19,646 --> 01:51:22,106
Είναι δουλειά σας να παραπονιέστε για τα αφεντικά σας;

2140
01:51:22,136 --> 01:51:24,376
Βγαίνεις και, ταυτόχρονα, θέλεις προαγωγή!

2141
01:51:24,396 --> 01:51:26,356
Τι κάνεις; Που πας τώρα;

2142
01:51:26,386 --> 01:51:29,176
φεύγω. Μπαίνω στο δωμάτιο με τα αρχεία. Δεν θέλω να δω κανέναν!

2143
01:51:29,196 --> 01:51:30,896
Αρκετά. Ταυτόχρονα δεν θα χαλάσω τίποτα!

2144
01:51:30,916 --> 01:51:32,096
Θα τελειώσω τη δουλειά και θα πάω σπίτι!

2145
01:51:32,126 --> 01:51:34,346
Τι είναι λοιπόν αυτό; Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος;

2146
01:51:34,376 --> 01:51:36,306
Τι είδους έκφραση; Είσαι προσβεβλημένος;

2147
01:51:36,336 --> 01:51:37,606
Δεν είμαι προσβεβλημένος, Ceycey!

2148
01:51:37,636 --> 01:51:40,166
Γιατί στην καρδιά μου δεν υπάρχει μέρος που να πληγωθεί!

2149
01:51:40,836 --> 01:51:42,156
Sanem!

2150
01:51:42,266 --> 01:51:44,531
Sanem, γιατί να σε προσβάλω;!

2151
01:51:44,566 --> 01:51:46,356
Είναι πιο πιθανό να σπάσω το κεφάλι μου παρά την καρδιά σου.

2152
01:52:17,416 --> 01:52:18,766
Hilal, έχεις δει τη Sanem;

2153
01:52:18,796 --> 01:52:20,286
Δεν το είδα, κύριε Καν.

2154
01:52:21,806 --> 01:52:22,736
Έχει δει κανείς τη Sanem;

2155
01:52:22,766 --> 01:52:24,466
Όχι, κύριε Καν.

2156
01:53:05,256 --> 01:53:06,356
Ο κύριος μπορεί;

2157
01:53:07,996 --> 01:53:09,156
Είσαι καλά;

2158
01:53:09,186 --> 01:53:10,766
Λοιπόν. Και πώς είσαι;

2159
01:53:11,316 --> 01:53:12,356
Καλός.

2160
01:53:12,496 --> 01:53:14,316
Τι ωραία.

2161
01:53:14,726 --> 01:53:15,686
Ο Θεός να σε έχει καλά.

2162
01:53:15,696 --> 01:53:17,656
Ευχαριστώ.

2163
01:53:44,016 --> 01:53:46,176
Κύριε Can, τι ψάχνετε;

2164
01:53:47,476 --> 01:53:48,396
ΕΓΩ;!

2165
01:53:51,776 --> 01:53:54,536
Γκαλίνο. Χρειάζομαι τον Γκαλίνο...

2166
01:53:56,396 --> 01:53:59,576
Είδατε τον προηγούμενο φάκελο Galino. την ψάχνω.

2167
01:53:59,606 --> 01:54:04,296
Ο φάκελος Galino πρέπει να βρίσκεται στο φάκελο με το γράμμα G.

2168
01:54:04,326 --> 01:54:06,066
ορισμένοι Galino, G.

2169
01:54:06,106 --> 01:54:06,596
Ναι.

2170
01:54:06,596 --> 01:54:08,036
Λογικά Γκαλίνο.

2171
01:54:08,156 --> 01:54:08,926
Ναί.

2172
01:54:09,556 --> 01:54:11,936
Α, Β, Γ, Δ, Ε, ΣΤ...

2173
01:54:11,966 --> 01:54:12,626
Γ.

2174
01:54:12,656 --> 01:54:15,036
Γκαλίνο. Άρα είναι κάπου εδώ.

2175
01:54:15,596 --> 01:54:16,816
Ζ, αυτό είναι σωστό.

2176
01:54:19,376 --> 01:54:20,616
Βρήκα τον Γκαλίνο.

2177
01:54:20,646 --> 01:54:21,436
Γκαλίνο.

2178
01:54:21,466 --> 01:54:22,446
Το βρήκε.

2179
01:54:41,266 --> 01:54:42,726
Λοιπόν πάω.

2180
01:54:43,376 --> 01:54:44,496
Γιατί βρήκα τον Γκαλίνο.

2181
01:54:44,526 --> 01:54:45,596
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2182
01:54:48,496 --> 01:54:50,276
Και γιατί δουλεύεις εδώ;

2183
01:54:51,466 --> 01:54:52,676
Είναι πιο άνετο.

2184
01:54:52,706 --> 01:54:54,886
Γιατί δεν θέλω να δω κανέναν.

2185
01:54:55,356 --> 01:54:57,316
Τι εννοεί κανείς;

2186
01:55:00,196 --> 01:55:01,436
Κανένας.

2187
01:55:03,016 --> 01:55:04,566
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή δουλειά.

2188
01:55:04,586 --> 01:55:05,856
Ευχαριστώ.

2189
01:55:06,816 --> 01:55:08,078
Τα λέμε αργότερα.

2190
01:55:08,206 --> 01:55:09,206
Τα λέμε αργότερα!

2191
01:55:16,036 --> 01:55:17,756
Μπορεί, ειλικρινά, είναι καλό που ήρθες.

2192
01:55:17,786 --> 01:55:21,276
Αν δεν είχες έρθει, θα είχα πάθει έμφραγμα εξαιτίας της κυρίας Ρεμιντ.

2193
01:55:22,076 --> 01:55:23,496
Πολύ γλυκιά αυτή η γυναίκα.

2194
01:55:23,526 --> 01:55:26,136
Αν αυτό σημαίνει γλυκό στην κατανόησή σας...

2195
01:55:26,166 --> 01:55:27,626
Κάτι παρόμοιο.

2196
01:55:27,656 --> 01:55:30,196
Επιβλαβές, απρόβλεπτο, ιδιότροπο.

2197
01:55:30,226 --> 01:55:31,926
Νομίζω ότι είναι πολύ τρομερό.

2198
01:55:35,446 --> 01:55:38,996
Κύριε Can, ήρθα εδώ για να συναντηθώ με την κυρία Remide, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 7 το πρωί

2199
01:55:39,026 --> 01:55:40,976
Να πάμε; Θέλετε;

2200
01:55:42,306 --> 01:55:43,946
Σου πήρα ένα αυτοκίνητο.

2201
01:55:43,971 --> 01:55:45,571
Ο οδηγός θα σας πάρει.

2202
01:55:45,596 --> 01:55:48,356
Δηλαδή μπορείς να πας, εγώ πάω με το αμάξι μου.

2203
01:55:50,156 --> 01:55:52,336
ΟΚ τα λέμε αργότερα.

2204
01:55:52,366 --> 01:55:53,326
Τα λέμε αργότερα.

2205
01:55:53,356 --> 01:55:55,536
Κύριε Can, αυτό έμεινε στο πρακτορείο.

2206
01:55:55,566 --> 01:55:56,706
Φαίνεται ότι είναι δικό σου.

2207
01:55:56,736 --> 01:55:58,106
Ευχαριστώ.

2208
01:56:11,046 --> 01:56:13,156
Αδερφέ, θα πάρω παραγγελίες.

2209
01:56:13,176 --> 01:56:14,776
Εντάξει, έχει μείνει κρέας, πήγαινε γρήγορα.

2210
01:56:14,796 --> 01:56:16,016
Εντάξει, πάω τώρα.

2211
01:56:20,676 --> 01:56:22,396
Αδερφέ τι κάνεις;

2212
01:56:22,426 --> 01:56:23,416
Φτιάχνω κοτολέτες, Ayhan.

2213
01:56:23,446 --> 01:56:27,006
Μπριζολάκια; Και το χρώμα σου δεν είναι πολύ κίτρινο;

2214
01:56:27,036 --> 01:56:28,316
Τι κάνεις; Τι είναι αυτό;

2215
01:56:28,346 --> 01:56:29,586
Χορτοφαγικά παϊδάκια.

2216
01:56:30,496 --> 01:56:32,896
Αυτή είναι η τελευταία μου ελπίδα, Ayhan. Τελευταία ελπίδα.

2217
01:56:33,046 --> 01:56:34,956
Παίρνετε αυτό.

2218
01:56:35,036 --> 01:56:36,196
Βάλτε το στο ψυγείο, άντε.

2219
01:56:36,226 --> 01:56:37,446
Έλα, έχουμε πολλή δουλειά ακόμα.

2220
01:56:37,536 --> 01:56:38,946
Αλλάχ, Αλλάχ.

2221
01:56:39,676 --> 01:56:41,476
Τι ελπίδα είναι αυτή, αδερφέ;

2222
01:56:41,506 --> 01:56:44,406
Είσαι ο πιο χαριτωμένος τύπος στη Μέση Ανατολή και στα Βαλκάνια.

2223
01:56:44,436 --> 01:56:45,966
Τι λες;

2224
01:56:45,996 --> 01:56:47,986
Ayhan, δεν είναι η ώρα, θα σου πω αργότερα.

2225
01:56:48,006 --> 01:56:50,226
Άκου, δεν καταλαβαίνω;

2226
01:56:50,256 --> 01:56:53,036
Τόσες χορτοφαγικές παϊδάκια που φτιάξατε για τη Leyla.

2227
01:56:53,066 --> 01:56:54,476
Αλλά είναι επίσης αδύνατο.

2228
01:56:54,506 --> 01:56:56,196
Υπονομεύεις συνεχώς το χάρισμά σου.

2229
01:56:56,226 --> 01:56:58,926
Βασανίζεσαι συνεχώς. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

2230
01:56:58,956 --> 01:57:00,956
Έλα, θα σου δώσω ένα μάθημα προσωπικής ανάπτυξης.

2231
01:57:00,986 --> 01:57:04,486
Το ορκίζομαι, βοήθησε όλη τη γειτονιά. Και θα σε βοηθήσει.

2232
01:57:04,506 --> 01:57:06,376
Είστε ο Μάρλον Μπράντο αυτής της περιοχής.

2233
01:57:06,396 --> 01:57:07,996
Αξίζει το πρόβλημά σας;

2234
01:57:08,026 --> 01:57:10,066
Αυτό θα ήταν απλώς το πρόβλημά μου, αγαπητέ Ayhan.

2235
01:57:10,526 --> 01:57:12,236
Έλα εδώ, ας τελειώσουμε αυτές τις μπριζόλες. Πάμε.

2236
01:57:12,256 --> 01:57:15,326
Αντί να βοηθήσω να φτιάξω μπριζόλες, προτιμώ να βγαίνω έξω.

2237
01:57:15,361 --> 01:57:16,786
Γιατί δεν μου αρέσει πολύ κάθε τι χορτοφαγικό.

2238
01:57:16,821 --> 01:57:18,116
Τρέχω λοιπόν, φρόντισε τον εαυτό σου.

2239
01:57:18,136 --> 01:57:20,036
Αϊχάν! Ayhan, έλα εδώ!

2240
01:57:20,061 --> 01:57:22,506
Απλώς μίλησα για δουλειά και έφυγε ξανά.

2241
01:57:24,256 --> 01:57:25,686
Εδώ.

2242
01:57:25,706 --> 01:57:28,006
Για χρόνια είναι άδειο.

2243
01:57:28,506 --> 01:57:30,496
Θεία Ρεμιντ, δεν μίλησες ποτέ γι' αυτόν.

2244
01:57:30,526 --> 01:57:33,436
Μια γριά γεμάτη εκπλήξεις.

2245
01:57:33,466 --> 01:57:34,586
Πάμε.

2246
01:57:54,276 --> 01:57:56,256
Είναι ένα υπέροχο μέρος.

2247
01:57:56,286 --> 01:57:57,976
Χαίρομαι που σου άρεσε.

2248
01:57:58,006 --> 01:58:02,926
Γιατί θέλω να μάθετε τι θα κάνουμε εδώ.

2249
01:58:04,486 --> 01:58:06,896
ΕΓΩ; θα πω;

2250
01:58:06,926 --> 01:58:08,036
δεν καταλαβαίνω.

2251
01:58:08,066 --> 01:58:10,726
Έχουμε πολλά βιολογικά προϊόντα.

2252
01:58:10,746 --> 01:58:13,776
Θέλω να τα δείξω όλα εδώ.

2253
01:58:13,806 --> 01:58:17,986
Θέλω να συγκεντρώσω τα πάντα κάτω από μια μάρκα και να τα παρουσιάσω προς πώληση.

2254
01:58:18,006 --> 01:58:19,306
Φοβερή ιδέα.

2255
01:58:20,996 --> 01:58:23,206
Στην πραγματικότητα, ίσως έτσι... Αυτό είναι...

2256
01:58:23,236 --> 01:58:26,496
Εδώ μπορείτε να οργανώσετε ένα παζάρι βιολογικών προϊόντων, γιατί πρόσφατα είναι πολύ δημοφιλές.

2257
01:58:26,526 --> 01:58:32,046
Αν καθαρίσει λίγο εδώ, οι άνθρωποι μπορούν να ψωνίσουν.

2258
01:58:32,076 --> 01:58:34,556
Και μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε μια βάση γευσιγνωσίας.

2259
01:58:34,726 --> 01:58:37,766
Λοιπόν, θα είναι πολύ ωραίο.

2260
01:58:40,026 --> 01:58:42,356
Και φαίνεται επίσης να τρώτε βιολογικά.

2261
01:58:42,386 --> 01:58:46,216
Δεν καταλαβαίνω από τα βιολογικά. Λατρεύω μια μπριζόλα με κρέας...

2262
01:58:51,886 --> 01:58:54,046
Φυσικά, τα βιολογικά τρόφιμα είναι πολύ σημαντικά.

2263
01:58:54,076 --> 01:58:56,396
Έλα, σκέψου.

2264
01:58:56,426 --> 01:58:57,556
Θα το σκεφτούμε.

2265
01:58:58,676 --> 01:59:01,536
Κύριε Can, δεν θα σας ενοχλήσω. Βγάζεις φωτογραφίες.

2266
01:59:01,566 --> 01:59:03,566
Και μετά θα πάω, θα σκεφτώ…

2267
01:59:03,586 --> 01:59:06,666
Όχι, αγαπητέ, είναι δυνατόν; Τι σου συμβαίνει; Δεν θα σας ενοχλήσω.

2268
01:59:06,686 --> 01:59:08,096
Θα βγω έξω και σκέφτεσαι.

2269
01:59:09,406 --> 01:59:10,496
Παιδιά.

2270
01:59:10,526 --> 01:59:12,466
Δεν έχω καθόλου χρόνο.

2271
01:59:12,486 --> 01:59:14,176
Έλα, σκέψου.

2272
01:59:14,206 --> 01:59:15,426
Μπράβο σου.

2273
01:59:16,016 --> 01:59:18,116
Θα σε βοηθήσω, θεία Ρέμιντ.

2274
01:59:19,206 --> 01:59:20,226
Προσέχω.

2275
01:59:22,896 --> 01:59:27,766
Ένα πολύ ιδιαίτερο κορίτσι που σπάνια συναντούσες.

2276
01:59:29,296 --> 01:59:31,966
Θεία Ρέμιντ, τι λες; Σταμάτα, για χάρη του Υψίστου.

2277
01:59:31,996 --> 01:59:34,796
Έλα, κάνε λίγη δουλειά.

2278
01:59:38,406 --> 01:59:40,946
Θεία Ρέμιντ, ας τελειώσουμε γρήγορα και ας φτάσουμε.

2279
01:59:51,646 --> 01:59:56,306
3 λιρες! 3 λιρες! 3 λιρες! 3 λιρες! Κυρίες, γείτονες, αυτή η ποιότητα για 3 λίρες.

2280
01:59:56,336 --> 01:59:59,176
Και όσοι αγοράσουν 5 πράγματα, πάρτε ένα δώρο.

2281
01:59:59,616 --> 02:00:01,516
Δώσε μου αυτά για 2 λίρες.

2282
02:00:01,766 --> 02:00:03,716
Τρία! Τρία! Τρία!

2283
02:00:03,746 --> 02:00:07,486
Mevkibe, πώς μπορείς να πουλάς εσώρουχα και σουτιέν μπροστά στο μαγαζί;

2284
02:00:07,576 --> 02:00:09,556
Γιατί είσαι θυμωμένος, Νιχάτ; Ασχολούμαι με το εμπόριο.

2285
02:00:09,586 --> 02:00:12,456
Κοίτα, οι γείτονές μας θα έχουν ποιοτικά πράγματα.

2286
02:00:12,476 --> 02:00:14,636
Μόνο 3 λίρες, γιατί θυμώνεις;

2287
02:00:14,666 --> 02:00:17,236
Αλλάχ, Αλλάχ.! Αλλά όλοι σε αυτό το καφενείο με κοιτούν και γελάνε.

2288
02:00:17,256 --> 02:00:18,556
Γυρίστε την πλάτη σας!

2289
02:00:18,716 --> 02:00:22,416
Γυρίστε! Βλέπετε, δεν ψάχνουν πια. Σε παρακαλώ, Νιχάτ, μην θυμώνεις.

2290
02:00:22,446 --> 02:00:23,406
Αυτό είναι φοβερό!

2291
02:00:23,436 --> 02:00:25,956
Όχι, τίποτα πολύ. Είναι η οικονομία της ελεύθερης αγοράς.

2292
02:00:25,976 --> 02:00:27,306
Ο καθένας μπορεί να πουλήσει ότι θέλει.

2293
02:00:27,336 --> 02:00:29,306
Συγχαίρουμε και επιστρέφουμε.

2294
02:00:30,046 --> 02:00:31,646
Τι κάνεις εδώ;!

2295
02:00:31,666 --> 02:00:33,986
Νομίζεις ότι πουλάς κιλότα; Δες αυτό!

2296
02:00:34,016 --> 02:00:35,396
Συγχαρητήρια!

2297
02:00:35,416 --> 02:00:37,606
Ευχαριστώ, αγαπητέ Muzaffer.

2298
02:00:37,896 --> 02:00:39,186
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

2299
02:00:39,216 --> 02:00:41,786
Κοίτα, πουλάμε προϊόντα υψηλής ποιότητας για 3 λίρες.

2300
02:00:41,811 --> 02:00:45,451
Εμείς, σε αντίθεση με εσάς, δεν πουλάμε προϊόντα χαμηλής ποιότητας για χιλιάδες λιρέτες.

2301
02:00:45,476 --> 02:00:47,526
Θέλετε; Θα σας αρέσει ένα απαλό χρώμα.

2302
02:00:47,556 --> 02:00:51,696
- Θέλεις να το δοκιμάσεις; - Βγάλε αυτά τα βρώμικα πράγματα από πάνω μου!

2303
02:00:51,886 --> 02:00:54,096
Άκου, Μεβκίμπε, μη με θυμώνεις!

2304
02:00:54,116 --> 02:00:55,691
Τι συμβαίνει;

2305
02:00:55,716 --> 02:00:57,916
- Φύγε από μέσα σου, τι φταίει! - Εντάξει, καλά, Μεβκίμπε.

2306
02:00:57,936 --> 02:00:59,866
Αφήστε την να χάσει την ψυχραιμία της!

2307
02:00:59,896 --> 02:01:01,619
- Ναι, εντάξει, τι με νοιάζει για σένα! -Εντάξει, κάνε τη δουλειά σου.

2308
02:01:01,644 --> 02:01:03,966
Τι είναι αυτό;! Είναι εσώρουχα;!

2309
02:01:03,996 --> 02:01:06,031
Είναι εσώρουχα;!

2310
02:01:06,066 --> 02:01:07,876
- Μαμά τι κάνεις; - Είναι εσώρουχα;

2311
02:01:07,906 --> 02:01:10,416
- Τι κάνεις με τα πράγματα των άλλων;! - Μεβκίμπε!

2312
02:01:12,336 --> 02:01:14,276
Μην μπλέκεις σε βλακείες! Μαμά!

2313
02:01:14,296 --> 02:01:16,226
Τι κάνεις;!

2314
02:01:24,846 --> 02:01:26,036
Όχι, όχι!

2315
02:01:26,066 --> 02:01:27,336
Α, ρούχα!

2316
02:01:27,356 --> 02:01:29,216
Αχ, κάτι συμβαίνει στον γιο μου!

2317
02:01:29,976 --> 02:01:31,506
Ω γιε μου!

2318
02:01:31,536 --> 02:01:32,186
Μουζαφέρ!

2319
02:01:32,206 --> 02:01:32,696
Μουζαφέρ.

2320
02:01:32,696 --> 02:01:35,136
Τι μάνα είσαι;! Για άλλη μια φορά το παιδί τραυματίστηκε!

2321
02:01:35,166 --> 02:01:36,356
Το ξανάκανες για να λιποθυμήσει το παιδί.

2322
02:01:36,376 --> 02:01:37,346
- Μουζαφέρ! - Μουζαφέρ!

2323
02:01:37,366 --> 02:01:38,316
Μουζαφέρ.

2324
02:01:38,336 --> 02:01:39,576
Μουζαφέρ, γιε μου.

2325
02:01:39,606 --> 02:01:40,296
Muzaffer, άνοιξε τα μάτια σου.

2326
02:01:40,316 --> 02:01:41,936
- Μουζαφέρ! - Μουζαφέρ!

2327
02:01:41,956 --> 02:01:44,066
- Μουζαφέρ. - Ο γιος μου.

2328
02:01:44,096 --> 02:01:46,136
Όχι, είμαι καλά, ηρέμησε. Δεν λιποθύμησα.

2329
02:01:46,171 --> 02:01:47,878
Έκανα ότι λιποθύμησα. Γιατί;

2330
02:01:47,913 --> 02:01:49,586
Για να τελειώσει αυτός ο πόλεμος.

2331
02:01:49,606 --> 02:01:52,936
Το έκανα για την ειρήνη. Αφήστε τα περιστέρια του κόσμου να πετούν στον αέρα.

2332
02:01:52,971 --> 02:01:54,831
Άλλωστε, φτάσαμε εδώ για να δώσουμε συγχαρητήρια.

2333
02:01:54,866 --> 02:01:56,716
Μπαμπά, όμορφα εσώρουχα, δεν το πιστεύω.

2334
02:01:56,746 --> 02:01:59,406
Αν βρω κιλοτάκι 3 λιρές, ορκίζομαι, θα το αγοράσω κι εγώ.

2335
02:01:59,426 --> 02:02:00,786
- Πήγαινε σπίτι. - Ένα λεπτό!

2336
02:02:00,816 --> 02:02:02,726
Εντάξει, επιστρέφουμε στο κατάστημά μας.

2337
02:02:02,746 --> 02:02:04,216
Τρέχουμε. Όχι!

2338
02:02:04,241 --> 02:02:06,381
Συγχαρητήρια, τρέχουμε. Πάμε.

2339
02:02:06,406 --> 02:02:07,146
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2340
02:02:07,666 --> 02:02:09,456
Όχι, η μητέρα του είναι τρελή.

2341
02:02:09,476 --> 02:02:10,826
Είναι τρελός ο ίδιος.

2342
02:02:10,856 --> 02:02:13,966
Πώς όμως πιάστηκα σε αυτό το τρελό δόλωμα και έφτασα σε αυτή την κατάσταση;

2343
02:02:13,996 --> 02:02:16,296
Περνάει το τραύμα του. Κυρίες...

2344
02:02:16,326 --> 02:02:17,896
- Γείτονες, ας το γιορτάσουμε. - Έλα εδώ, κάτσε.

2345
02:02:17,926 --> 02:02:20,836
Θα συνεχίσουμε να διαπραγματευόμαστε, αλλά ειλικρινά...

2346
02:02:20,866 --> 02:02:23,121
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, θέλω αυτή η γυναίκα να φύγει από εκείνη την περιοχή.

2347
02:02:23,146 --> 02:02:23,629
Οσμάν,

2348
02:02:23,654 --> 02:02:25,529
- Οσμάν ... - Θέλω να μετακομίσει.

2349
02:03:10,271 --> 02:03:12,261
Υπάρχει κάτι άλλο; Δεν νομίζω.

2350
02:03:12,286 --> 02:03:14,676
Είναι ένα πραγματικά απίστευτο μέρος. Νομίζω ότι σε 2-3 μήνες μπορούμε να το ανοίξουμε.

2351
02:03:14,706 --> 02:03:15,766
Ναι, πολύ όμορφο.

2352
02:03:15,796 --> 02:03:17,786
Θα είναι όμορφα εδώ, είμαι σίγουρος.

2353
02:03:18,256 --> 02:03:19,506
Α, σίγουρα...

2354
02:03:19,526 --> 02:03:21,236
Θα φύγεις αύριο.

2355
02:03:22,586 --> 02:03:24,286
Sanem...

2356
02:03:28,696 --> 02:03:31,026
Τότε γιατί ήρθες εδώ;

2357
02:03:31,056 --> 02:03:33,096
Δεν μπορούσα να πω όχι στην κυρία Ρεμιντ.

2358
02:03:33,586 --> 02:03:34,766
Δεν μπορούσες να πεις όχι;

2359
02:03:37,339 --> 02:03:38,729
Μπορώ να πάω, κύριε Καν;

2360
02:03:38,776 --> 02:03:40,776
Δεν αξίζει πλέον να μου κάνετε αυτή την ερώτηση.

2361
02:04:07,730 --> 02:04:08,710
ο κύριος Can.

2362
02:04:09,076 --> 02:04:11,296
Η πόρτα μάλλον έχει κολλήσει, δεν ανοίγει.

2363
02:04:11,326 --> 02:04:14,566
Μπλοκάρει η πόρτα; Ήταν σκουριασμένο;

2364
02:04:16,776 --> 02:04:18,176
Περίμενε, θα προσπαθήσω.

2365
02:04:20,266 --> 02:04:21,516
Κράτα αυτό.

2366
02:04:28,506 --> 02:04:30,866
Δεν το έκανε, κάποιος το έκανε.

2367
02:04:32,516 --> 02:04:33,846
Άνοιξέ το φίλε!

2368
02:04:36,106 --> 02:04:37,556
Θεία Ρέμιντ!

2369
02:04:47,801 --> 02:04:48,441
Γειά σου;

2370
02:04:48,466 --> 02:04:52,346
Γεια σου, θεία Remide; Κάποιος μας έκλεισε. Έχουμε κολλήσει εδώ.

2371
02:04:52,376 --> 02:04:53,926
Ω, Αλλάχ!

2372
02:04:53,956 --> 02:04:57,426
Αυτό το μέρος κλείνει στις 8 π.μ. ξέχασα.

2373
02:04:57,456 --> 02:04:59,926
Τώρα πάω να φωνάξω τον φύλακα.

2374
02:05:00,016 --> 02:05:03,746
Ο φύλακας μένει στο Izmit. Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για την άφιξή σας.

2375
02:05:03,766 --> 02:05:04,806
Επίσης;

2376
02:05:05,596 --> 02:05:06,996
Εντάξει καλά. κατάλαβα.

2377
02:05:07,026 --> 02:05:08,066
Τι να κάνουμε; Ας περιμένουμε.

2378
02:05:08,096 --> 02:05:08,966
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2379
02:05:11,746 --> 02:05:14,966
Θα καλέσει τον φύλακα, αλλά μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να φτάσει.

2380
02:05:14,996 --> 02:05:16,036
Θα πρέπει να περιμένετε.

2381
02:05:16,066 --> 02:05:17,796
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι να κάνουμε;

2382
02:05:27,686 --> 02:05:29,246
Περιμένετε μερικές ώρες.

2383
02:05:29,266 --> 02:05:31,056
Μετά θα το ανοίξεις. ΕΝΤΑΞΕΙ;

2384
02:05:31,086 --> 02:05:32,226
Όπως θέλετε.

2385
02:05:34,096 --> 02:05:36,316
Αφήστε το καλύτερο να συμβεί.

2386
02:05:49,776 --> 02:05:53,036
Έχει ήδη βραδιάσει, αλλά δεν έχουν φτάσει ακόμα.

2387
02:05:53,836 --> 02:05:54,946
ο κύριος Can.

2388
02:05:59,686 --> 02:06:03,006
Γιατί;

2389
02:06:04,976 --> 02:06:06,236
ο κύριος Can.

2390
02:06:14,196 --> 02:06:15,566
Κύριε Can, με τρόμαξατε!

2391
02:06:15,596 --> 02:06:17,886
Sanem, μπορείς να βγάλεις αυτό το φως από τα μάτια μου;

2392
02:06:17,906 --> 02:06:19,176
Είμαι εδώ σαν λαγός.

2393
02:06:19,206 --> 02:06:20,466
ζητώ συγγνώμη.

2394
02:06:20,836 --> 02:06:23,496
... Έψαχνα για ένα μέρος όπου ανάβει το ρεύμα, αλλά δεν φαίνεται.

2395
02:06:23,526 --> 02:06:24,436
Μένουμε στο σκοτάδι.

2396
02:06:24,456 --> 02:06:29,246
Θα πρέπει να υπάρχουν σπίρτα στο παράθυρο και ένα φωτιστικό να κρέμεται στον τοίχο.

2397
02:06:29,576 --> 02:06:30,856
Από πού είσαι...

2398
02:06:30,986 --> 02:06:32,586
σαφής, ξεκάθαρος.

2399
02:06:32,606 --> 02:06:34,006
Φωτογραφική μνήμη. Σίγουρος.

2400
02:06:34,026 --> 02:06:35,286
Εντάξει, εντάξει

2401
02:06:36,196 --> 02:06:37,246
Που είπες;

2402
02:06:37,266 --> 02:06:38,266
Εδώ.

2403
02:06:40,206 --> 02:06:42,546
Είναι αρκετά δυνατό.

2404
02:06:43,356 --> 02:06:46,726
Όχι. Δεν θα τα καταφέρεις.

2405
02:06:50,846 --> 02:06:52,946
Έτσι...

2406
02:06:54,296 --> 02:06:57,086
Θα σηκωθείς, θα σε σηκώσω.

2407
02:06:57,106 --> 02:06:58,666
Θα σε σηκώσω και εσύ...

2408
02:06:58,696 --> 02:06:59,706
Όχι.

2409
02:06:59,856 --> 02:07:01,146
Κύριε Καν, θα πέσω.

2410
02:07:01,181 --> 02:07:02,401
Θα πέσεις;

2411
02:07:02,436 --> 02:07:05,276
Την τελευταία φορά κατέβηκες δύο φορές από τα ύψη.

2412
02:07:05,296 --> 02:07:07,056
Και εδώ πέφτεις;

2413
02:07:07,706 --> 02:07:09,736
Μπορείς. Δεν θα γίνει τίποτα. Έλα εδώ.

2414
02:07:10,196 --> 02:07:11,566
Δεν θα γίνει τίποτα.

2415
02:07:13,926 --> 02:07:15,536
Θα πάρω μερικά.

2416
02:07:15,566 --> 02:07:18,196
Απλά μην το σπάσεις.

2417
02:07:19,026 --> 02:07:20,436
Είσαι καλά; Ετοιμος;

2418
02:07:21,756 --> 02:07:22,686
παίρνω.

2419
02:07:22,706 --> 02:07:23,386
μπορώ.

2420
02:07:23,416 --> 02:07:24,296
ΟΚ

2421
02:07:27,076 --> 02:07:27,766
Πάμε.

2422
02:07:27,796 --> 02:07:30,036
Ο κύριος Can, λίγο πιο αριστερά.

2423
02:07:30,056 --> 02:07:32,136
Λίγο, λίγο...

2424
02:07:32,166 --> 02:07:34,196
Εντάξει, το κατάλαβα.

2425
02:07:34,226 --> 02:07:35,376
έπιασα.

2426
02:07:56,336 --> 02:07:57,906
θα πάρω.

2427
02:07:57,936 --> 02:08:01,596
Κύριε Can, έχετε αίμα. Τι συνέβη;

2428
02:08:01,706 --> 02:08:05,236
Ναι, προφανώς κόπηκα. Τίποτε το σοβαρό.

2429
02:08:06,006 --> 02:08:08,086
δεν είναι επικίνδυνο για τη ζωή σου;

2430
02:08:08,121 --> 02:08:09,846
δεν ξέρω. Ας πάρουμε.

2431
02:08:09,876 --> 02:08:11,036
Οι αγώνες ήταν εκεί, σωστά;

2432
02:08:11,066 --> 02:08:12,406
Ναι, εκεί.

2433
02:08:39,696 --> 02:08:42,436
Είχα αραβοσιτέλαιο.

2434
02:08:43,976 --> 02:08:47,556
Το αραβοσιτέλαιο θα βοηθήσει πολύ, ακόμα κι αν υπάρχουν μικρόβια.

2435
02:08:47,876 --> 02:08:49,486
Το λάδι θα ωφελήσει την πληγή σας.

2436
02:08:49,976 --> 02:08:51,116
Δικαίωμα.

2437
02:08:51,216 --> 02:08:53,466
είναι δυνατόν.

2438
02:09:05,846 --> 02:09:07,166
Σήμερα είναι η τελευταία νύχτα.

2439
02:09:07,896 --> 02:09:09,156
Σήμερα είναι η τελευταία νύχτα.

2440
02:09:09,586 --> 02:09:12,276
Από αύριο δεν θα σε δω.

2441
02:09:12,306 --> 02:09:14,346
Το όμορφο πρόσωπό σου, η φωνή σου.

2442
02:09:15,666 --> 02:09:17,636
Μπορώ να απλώσω το χέρι μου τώρα.

2443
02:09:17,666 --> 02:09:20,426
Αν απλώσεις το χέρι σου τώρα, δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

2444
02:09:21,186 --> 02:09:22,706
Δεν λες τίποτα.

2445
02:09:23,126 --> 02:09:25,016
Τόσα ψέματα που είπα.

2446
02:09:25,046 --> 02:09:27,476
Το Forever θα μας χωρίζει.

2447
02:09:27,496 --> 02:09:29,046
Δεν λες τίποτα.

2448
02:09:29,416 --> 02:09:30,846
Δεν θέλεις να με δεις.

2449
02:09:31,196 --> 02:09:32,996
Αν με αγαπούσες πραγματικά.

2450
02:09:33,026 --> 02:09:34,146
Δεν θα έφευγε.

2451
02:09:34,506 --> 02:09:37,776
Αν με ήξερες, δεν θα με αγαπούσες.

2452
02:09:43,496 --> 02:09:46,076
Θα ήταν ωραίο αν υπήρχε κάτι να θεραπεύσει.

2453
02:09:51,756 --> 02:09:53,946
Στην πραγματικότητα, κάτι υπάρχει.

2454
02:09:54,216 --> 02:09:56,676
Στην πίσω τσέπη.

2455
02:09:58,316 --> 02:10:00,716
Αυτή είναι η μπαντάνα σου. Ήθελα να σου το δώσω.

2456
02:10:00,746 --> 02:10:02,246
Ξέχασες στην ακτή.

2457
02:10:02,754 --> 02:10:04,544
Έμεινε στην τσέπη μου.

2458
02:10:05,586 --> 02:10:07,566
Αν θέλετε, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.

2459
02:10:09,246 --> 02:10:10,526
θα επιδέσω.

2460
02:10:17,316 --> 02:10:19,506
Συγγνώμη, νέοι. άργησα.

2461
02:10:19,566 --> 02:10:21,706
- Μπορείς να βγεις έξω. - θα φύγουμε σύντομα.

2462
02:10:33,376 --> 02:10:34,936
Θα πάρω τα πράγματά μου.

2463
02:11:20,046 --> 02:11:22,846
Κύριε Can, βλέπετε ότι η ταχύτητα είναι 40χλμ;

2464
02:11:24,566 --> 02:11:26,416
Ναι, είναι απαραίτητο εδώ.

2465
02:11:29,476 --> 02:11:31,266
Μόνο ένα σημάδι.

2466
02:11:33,296 --> 02:11:34,476
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2467
02:11:36,146 --> 02:11:37,116
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2468
02:11:52,896 --> 02:11:54,466
Ευχαριστώ.

2469
02:11:54,806 --> 02:11:55,836
Sanem.

2470
02:11:59,336 --> 02:12:00,316
Αυτά είναι για σάς.

2471
02:12:02,486 --> 02:12:03,706
Ένα δώρο αποχωρισμού.

2472
02:12:03,731 --> 02:12:06,076
Σε φόρο τιμής στην παρέα αντίο.

2473
02:12:08,846 --> 02:12:10,546
Θα το δεις όταν φτάσεις σπίτι.

2474
02:12:12,606 --> 02:12:14,236
Δεν χρειάστηκε.

2475
02:12:14,373 --> 02:12:15,743
Δεν ήταν απαραίτητο.

2476
02:12:18,252 --> 02:12:19,272
Sanem.

2477
02:12:20,736 --> 02:12:22,656
Αν είσαι συνδεδεμένος μαζί μου...

2478
02:12:23,456 --> 02:12:26,446
Αν η παρουσία μου στην εταιρεία σας προκαλεί άγχος...

2479
02:12:28,206 --> 02:12:29,916
Θα πάω στο εξωτερικό.

2480
02:12:30,926 --> 02:12:32,866
Έτσι δεν χρειάζεται να παρατήσετε τη δουλειά σας.

2481
02:12:33,106 --> 02:12:36,526
Αλήθεια πηγαίνεις στο εξωτερικό;

2482
02:12:36,636 --> 02:12:37,536
Οταν;

2483
02:12:37,556 --> 02:12:39,026
Στο πολύ κοντινό μέλλον.

2484
02:12:41,066 --> 02:12:43,066
Τίποτα δεν με κρατάει εδώ.

2485
02:12:46,476 --> 02:12:47,536
Εσύ...

2486
02:12:48,796 --> 02:12:50,936
Είσαι μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα.

2487
02:12:51,886 --> 02:12:54,196
Είστε έξυπνοι, δημιουργικοί.

2488
02:12:55,096 --> 02:12:56,986
Είστε αστείοι, πρακτικοί.

2489
02:12:58,346 --> 02:12:59,856
Έχεις πολλά ταλέντα.

2490
02:13:01,096 --> 02:13:03,586
Θα πάτε πολύ αν δεν αφήσετε τη δουλειά σας στο πρακτορείο.

2491
02:13:04,166 --> 02:13:05,236
Σκεφτείτε το.

2492
02:13:05,716 --> 02:13:08,896
θα πάω ακόμα. Θα ενημερωθείτε όταν πάω.

2493
02:13:08,921 --> 02:13:11,536
Και τότε μπορείτε να πάρετε μια απόφαση.

2494
02:13:13,856 --> 02:13:14,586
ο κύριος Can.

2495
02:13:14,606 --> 02:13:19,246
Φυσικά, αν θέλετε να εργαστείτε κάπου αλλού ...

2496
02:13:23,606 --> 02:13:26,816
Πρέπει να πας; Είσαι σίγουρος ότι φεύγεις;

2497
02:13:35,636 --> 02:13:36,946
Καληνύχτα Sanem.

2498
02:13:39,136 --> 02:13:41,846
Ελπίζω να μην τα παρατάς.

2499
02:13:42,436 --> 02:13:46,916
Επειδή αξίζετε περισσότερα, τόσο το καλύτερο.

2500
02:13:53,966 --> 02:13:55,216
Καλησπέρα.

2501
02:14:01,326 --> 02:14:02,436
Καλησπέρα.

2502
02:14:36,276 --> 02:14:42,391
♫ Κάπου μέσα σου.

2503
02:14:42,426 --> 02:14:48,426
♫ Βρήκα τις ρίζες μου, που είναι έντονα αλληλένδετες και μπερδεμένες.

2504
02:14:49,626 --> 02:14:54,166
♫ Για να σε δω, να είσαι μαζί σου.

2505
02:14:54,201 --> 02:14:57,591
♫ Μπορεί να είναι πολύ ωραίο, αλλά…

2506
02:14:57,626 --> 02:15:01,736
♫ Η φαντασία είναι εντελώς διαφορετική.

2507
02:15:02,974 --> 02:15:07,504
♫ Το λευκό σας δέρμα είναι σαν το χρώμα του φεγγαριού.

2508
02:15:07,531 --> 02:15:10,896
♫ Το χρώμα των μαλλιών σου είναι σαν τη νύχτα.

2509
02:15:10,931 --> 02:15:14,336
♫ Τους ονειρεύομαι τη νύχτα.

2510
02:15:15,936 --> 02:15:20,896
♫ Όταν σκεπάζεις την καρδιά σου μαζί μου.

2511
02:15:20,936 --> 02:15:24,296
♫ Μου πήρες το μυαλό, πήρες τα συναισθήματα.

2512
02:15:24,331 --> 02:15:29,331
♫ Πάρτο, γιατί μου λείπει.

2513
02:15:29,366 --> 02:15:34,191
♫ Όταν σκεπάζεις την καρδιά σου μαζί μου.

2514
02:15:34,226 --> 02:15:37,606
♫ Μου πήρες το μυαλό, πάρε τα συναισθήματα.

2515
02:15:37,641 --> 02:15:42,596
♫ Πάρτο, γιατί μου λείπει.

2516
02:15:54,489 --> 02:15:57,929
<i> Είναι τα όνειρά σου... Μην σταματάς να γράφεις. </i>

2517
02:16:21,218 --> 02:16:22,598
Γεια σου, Ayhan.

2518
02:16:22,823 --> 02:16:24,783
Θα μπορούσες να έρθεις; Είμαι στο σπίτι.

2519
02:16:26,463 --> 02:16:27,883
σε χρειάζομαι.

2520
02:16:38,156 --> 02:16:39,916
Θα μείνω αν μου πεις να μείνω.

2521
02:16:41,788 --> 02:16:44,188
Αν μου πεις να φύγω, δεν θα ξαναδείς το πρόσωπό μου.

2522
02:16:45,736 --> 02:16:48,596
Αν σας αγχώνει η παρουσία μου στην εταιρεία...

2523
02:16:49,401 --> 02:16:51,291
Θα επιστρέψω στο εξωτερικό.

2524
02:16:51,316 --> 02:16:52,336
Πραγματικά;

2525
02:16:53,084 --> 02:16:54,484
Θα πάτε στο εξωτερικό;

2526
02:16:54,521 --> 02:16:55,176
Οταν;

2527
02:16:55,581 --> 02:16:56,641
Σύντομα.

2528
02:16:57,436 --> 02:16:59,536
Όχι, όχι, μέχρι αύριο το πρωί στις 5 είναι σωστό για μένα.

2529
02:16:59,554 --> 02:17:00,684
Ακριβώς.

2530
02:17:00,686 --> 02:17:03,086
Είναι κατάλληλο. Ειδικά πρόσφατα, σχεδόν δεν κοιμάμαι.

2531
02:17:03,120 --> 02:17:04,955
Άρα θα είναι στις 11, σωστά;

2532
02:17:06,334 --> 02:17:06,934
ο κύριος Can.

2533
02:17:07,266 --> 02:17:09,556
Έμεινε στο πρακτορείο. Φαίνεται ότι είναι δικό σου.

2534
02:17:09,754 --> 02:17:10,714
Σας ευχαριστώ.

2535
02:17:10,915 --> 02:17:11,685
Σας ευχαριστώ.

2536
02:17:18,665 --> 02:17:20,465
Sanem, μικρή αδερφή.

2537
02:17:21,224 --> 02:17:23,714
Τι συνέβη; Ανησυχούσα πολύ.

2538
02:17:24,084 --> 02:17:26,134
Είχες τόσο περίεργη φωνή.

2539
02:17:29,224 --> 02:17:29,934
Τι είναι αυτό;

2540
02:17:34,575 --> 02:17:38,965
Το αποχαιρετιστήριο δώρο του κυρίου Καν.

2541
02:17:39,116 --> 02:17:40,756
Εκπληκτική επιτυχία.

2542
02:17:40,915 --> 02:17:44,865
Η μελάνι επιγραφή του Can Divit. Είναι πραγματικά ποιητικό.

2543
02:17:47,286 --> 02:17:48,396
Τι είναι αυτός ο χωρισμός;

2544
02:17:48,575 --> 02:17:49,595
Είπες αντίο, έτσι δεν είναι;

2545
02:17:49,629 --> 02:17:51,264
Ο κύριος Can φεύγει στο εξωτερικό.

2546
02:17:51,516 --> 02:17:53,316
Αύριο το πρωί στις 5 έχει αεροπορικό εισιτήριο.

2547
02:17:53,516 --> 02:17:54,426
Πώς τα πάει;

2548
02:17:55,686 --> 02:17:56,776
Μόνιμα;

2549
02:17:56,811 --> 02:17:57,466
Ναι..

2550
02:18:01,974 --> 02:18:02,954
φεύγω.

2551
02:18:04,045 --> 02:18:05,175
Που πάτε;

2552
02:18:05,974 --> 02:18:06,734
Για τον κύριο Can.

2553
02:18:06,736 --> 02:18:08,516
Φίλε τι θα πεις στον κύριο Can;

2554
02:18:09,334 --> 02:18:10,934
Θα πω, μην πάτε.

2555
02:18:13,116 --> 02:18:15,246
Θα πω ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό.

2556
02:18:16,736 --> 02:18:19,086
δεν ξέρω. Θα πω ό,τι μου έρθει στο μυαλό.

2557
02:18:19,516 --> 02:18:23,576
Άκου, Sanem, αν αυτή τη φορά πεις μην πας, άφησέ τον να μείνει, τότε δεν θα υπάρχει επιστροφή.

2558
02:18:23,936 --> 02:18:27,686
Ayhan, αν πάει, δεν θα λειτουργήσει. Και αν δεν είναι, δεν θα λειτουργήσει ούτε.

2559
02:18:30,245 --> 02:18:31,225
Πάω!

2560
02:18:33,200 --> 02:18:35,100
Τρελός.

2561
02:18:37,900 --> 02:18:43,580
** ASK TURK BRASIL ** Μετάφραση: Ivete Barra